Translation of "won the elections" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Lincoln won the elections. | Линкольн победил на выборах. |
| So, who won the Italian elections? | Итак, кто победил на выборах в Италии? |
| By tomorrow, we'll know who won the elections. | К завтрашнему дню мы узнаем, кто победил на выборах. |
| The elections had to be repeated, and democracy won. | Выборы пришлось провести повторно, и демократия победила. |
| Both leaders prevailed and in the end won elections. | Оба эти лидера достигли своей цели и в конечном итоге одержали победу на выборах. |
| She, however, denied influencing the outcome of the elections and declared that she won the elections fairly. | В результате на выборах 10 мая 2004 она победила с преимуществом в миллион голосов. |
| It was all very well having elections until the wrong side won. | На выборах всё было гладко пока не победила не та сторона. |
| He won 4 presidential elections and developed a new Constitution. | Он 4 раза выигрывал президентские выборы и разработал новую Конституцию. |
| Governing majorities (and therefore elections) in Germany are always won in the center. | Правящее большинство (и, следовательно, выборы) в Германии всегда побеждало в центре. |
| The party took part in the elections in January 1949 and won one seat. | В январе 1949 года прошли выборы в Кнессет первого созыва. |
| The Serbian Progressive Party won an absolute majority in government in the March 2014 elections. | Сербская прогрессивная партия на выборах в марте 2014 года получила абсолютное большинство в правительстве. |
| It was also the policy of the US after Hamas won the Palestinian elections in 2006. | Такая же политика проводилась США после победы ХАМАСа на выборах в палестинский парламент в 2006 году. |
| If there hadn't been a split in the party just before elections, we'd have won. | Если бы в партии не было раскола перед самыми выборами, мы бы победили. |
| Both leaders prevailed and in the end won elections. Other leaders have proved the same point. | Оба эти лидера достигли своей цели и в конечном итоге одержали победу на выборах. |
| Nevertheless, he remains popular among the rural voters and his party has always won the elections. | Тем не менее, он сохраняет популярность среди избирателей из сельских регионов, и его партия всегда побеждала на выборах. |
| Aleksandr Gusev, temporarily acting as a governor won the governor elections and entered the post on September 15. | Победивший на выборах губернатора врио губернатора региона Александра Гусев вступил в должность 15 сентября. |
| And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote. | И правительство выигрывало в трех последующих всеобщих выборах, каждый раз с еще большим перевесом. |
| Hamas won the 2006 elections in the whole of occupied Palestine and formed a national unity government with Fatah. | Хамас победил на выборах в 2006 году во всей оккупированной Палестине и сформировал правительство национального единства вместе с Фатхом. |
| Germany's political center, where elections are won and lost, remains undefined and unstable concerning policy priorities. | В германском политическом центре, где выигрываются и проигрываются выборы, политические приоритеты остаются неопределенными и нестабильными. |
| This led some to support the Algerian government's military crackdown after Islamists won the first round of 1991 legislative elections. | Некоторые даже поддержали военное вмешательство правительства Алжира после победы исламистов в первом туре парламентских выборов 1991 г. |
| Nor were the results of the legislative elections in 2000 in doubt Aristide's party had also won in a landslide. | Не вызывают сомнений и результаты выборов 2000 го года партия Аристида также одержала полную победу. |
| Elections were held under this new system in May 2002, and the LCD won again, gaining 54 of the vote. | Партия LCD снова победила, собрав 54 голосов, однако оппозиционные партии тоже получили места в Ассамблее. |
| United Russia political party won in the party lists elections in which it received 40 of the votes (10 seats). | Победу на выборах по партийным спискам одержала Единая Россия , получившая 40 голосов избирателей (10 партийных мандатов). |
| At the municipal elections of 19 March 2014 the CDA won 18 of all the votes and remains the largest local party. | На выборах в Европарламент 2014 года партия набрала 15,18 голосов, получив 5 мест из 26 отведённых Голландии. |
| But in the Gaza Strip local elections soon afterward, radical Islamists who use terrorism won seven of the ten municipal councils. | Но сразу после этого на выборах в местные органы власти в Газа Стрип радикальные исламисты, которые проповедуют терроризм, победили в семи из десяти муниципальных советах. |
| This was French policy after the Islamic Salvation Front (FIS) won the first round of elections in Algeria in December 1991. | Именно такой была политика Франции после победы Исламского фронта спасения (ИФС) в первом туре выборов в Алжире в декабре 1991 года. |
| This patronizing view conveniently ignores the fact that in the last four elections, Thaksin and his allies won by lopsided margins. | Это покровительственная точка зрения удобно игнорирует тот факт, что во время последних четырех выборов Таксин и его союзники победили с полным преимуществом. |
| The result is a growing temptation to react by moving further right, even though elections are usually won in the center. | В результате они испытывают всё больший соблазн ответить дальнейшим движением вправо, даже несмотря на то, что выборы выигрывают обычно центристы. |
| The party won 2.30 of votes in the 2007 elections, not breaking the 7 barrier, and thus capturing no seats in the Duma. | 2 декабря 2007 года на выборах в Государственную думу РФ (5 го созыва) партия получила 3,30 голосов, не преодолев пятипроцентный (5 ) барьер. |
| The charismatic prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, having won three consecutive elections, has been able to exert his authority over the military. | Харизматичный премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, победив на трех последовательных выборах, смог доказать свою власть над военными. |
| Controversial far right candidate Donald Trump won the elections for president of the United States of America held on November 8, 2016. | 8 ноября 2016 года Дональд Трамп, кандидат, вызывающий много споров и разногласий, сторонник крайне правых взглядов, одержал победу на выборах президента Соединенных Штатов Америки. |
| He won the seat in his own right in 1972, and was reelected in 1978, 1984, 1990, 1996 and 2002 elections. | Позднее он был переизбран в 1972, 1978, 1984, 1990, 1996 и 2002 годах. |
| The Republican won. | Республиканец победил. |
| The girls won. | Девочки выиграли. |
| The girls won. | Девочки победили. |
| The populists won. | Популисты выиграли. |
| At the 2012 elections, the FLN won 220 seats in Parliament, 84 more than the previous election, thus remaining the largest party in Algeria. | На последних парламентских выборах (2012) партия получила 220 мест в парламенте из 462, на 84 больше, чем на предыдущих. |
| The last union wide elections were the 2014 elections. | Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет. |
| Yet, when parliamentary elections were held in 1991 more than two years after the constitution was adopted the Islamic Salvation Front still won. | Все же, когда в 1991 году были проведены парламентские выборы спустя более двух лет после принятия конституции, Исламский фронт спасения, тем не менее, победил на выборах. |
| Today's government won a strong mandate in last autumn's elections, giving it several years to deepen and widen reform. | Нынешнее правительство заручилось сильной поддержкой на прошедших минувшей осенью выборах, что дает ему несколько лет на углубление и расширение реформ. |
| Zapatero eventually felt it necessary to tell a Vatican envoy that Spanish bishops should stop meddling in the elections (which he won). | В конце концов, Сапатеро счёл необходимым сказать представителю Ватикана о том, что испанские священнослужители должны прекратить своё вмешательство в выборы (которые он выиграл). |
| Now that the DPJ has won the most recent upper and lower house elections, Ozawa s faction has become the largest by far within the party. | Сегодня, когда ДПЯ победила на последних выборах в нижнюю и верхнюю палаты, фракция Одзавы стала больше, чем когда либо в партии. |
| In Slovakia, the reformist leader Mikuláš Dzurinda won the 1998 elections after having implemented a tough stabilization program, and he could have continued to govern after the 2006 elections if not for disagreements in his coalition. | В Словакии реформистский лидер Микулаш Дзуринда победил на выборах 1998 года после проведения жесткой программы стабилизации, и он, возможно, продолжал бы управлять и после выборов 2006 года, если бы не разногласия в его коалиции. |
| The Law and Justice Party (PiS) has just won Poland s parliamentary and presidential elections, while populist and nationalist political forces could gain the upper hand in elections in Hungary, the Czech Republic, and Slovakia next year. | Партия Закона и Правосудия (PiS) только что победила на парламентских и президентских выборах в Польше, в то время как популистские и националистические политические силы могут одержать верх на выборах в Венгрии, Чешской Республике и Словакии в следующем году. |
| Four years ago, Turkey s Islamic oriented Justice and Development Party won a plurality in parliamentary elections and formed a government. | Четыре года назад исламская Партия справедливости и развития получила большинство на парламентских выборах в Турции и сформировала правительство. |
