Translation of "wondering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I've been wondering. | Мне было любопытно. |
| They'll be wondering. | Они будут волноваться. |
| I was wondering. | А я уж вас потеряла. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю. |
| I kept wondering Really? | Я продолжал размышлять Неужели? |
| I've been very wondering. | Меня волнует один вопрос. |
| Just wondering if | |
| I was just wondering. | Ладно,слово ему не скажи. |
| I can't help wondering. | Я не перестаю удивляться. |
| I was just wondering. | Нет, просто интересно. |
| And I was wondering... | Понимаю. |
| I was wondering why | А я думал, почему вы не выходите. |
| Now, you may be wondering (Applause) (Applause ends) You may be wondering why I'm clapping. | Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю. |
| Garuḍa is wondering, (to Rāmachandra , | И любопытный Гаруда обратился к Рамачандре |
| But now you maybe wondering, | Но можно задаться вопросом |
| That's what I was wondering. | Чтобы ответить на этот вопрос, я поехала на Средний Запад и взобралась на огромное зернохранилище. |
| That's what I was wondering. | Я тоже об этом думаю. |
| He's curious, bothered and wondering. | Он сгорает от любопытства. |
| I was wondering that myself. | Я бы и сама удивилась. |
| I was wondering that too. | Я тоже хотел бы это знать. |
| He's wondering why I'm here. | Он удивлен тому, что я здесь. |
| Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? | Но есть ли там другие создания, которые задумываются о нас, и о своем происхождении? |
| Wondering what makes it so fascinating. | Интересно, что делает это таким завораживающим. |
| I'm wondering if I love him. | Мне интересно, люблю ли я его. |
| I'm wondering if I love her. | Мне интересно, люблю ли я её. |
| I was wondering the same thing. | Меня интересовало то же самое. |
| I was wondering what that was. | Мне было интересно, что это. |
| He was wondering the same thing. | Он спрашивал то же самое. |
| She's wondering where the key is. | Она соображает, где ключ. |
| She's wondering where the key is. | Ей интересно, где ключ. |
| You're probably wondering who I am. | Вам, наверное, интересно знать, кто я. |
| You're probably wondering who I am. | Тебе, наверное, интересно, кто я. |
| I'm wondering if I love Tom. | Я всё думаю, люблю ли я Тома. |
| I was just wondering about that. | Мне просто было интересно. |
| I was wondering who it was. | Было интересно, кто же это. |
| Wondering why we'd bother with love, | Удивляясь, почему мы должны беспокоиться о любви, |
| And if you ever are wondering, | И если вы интересуетесь, будете ли вы счастливы, если бёдра у вас будут тоньше, а волосы блестящее, поговорите с группой моделей. |
| I couldn't stop wondering about that. | Не можех да спра да се питам. |
| Some of you might be wondering | Некоторым из вас возможно интересно |
| Some of you might be wondering, | Некоторые из вас, возможно, задаются вопросом |
| So this study got me wondering | Это исследование заставило меня задуматься |
| Yes, I've been wondering about tonight. | А вы? Да. Я размышлял насчёт вечера, а тут уже всё устроено. |
| Wondering where you could have gone | Дай мне мяч, мяч! |
| I was wondering about it myself. | Я сама задавалась этим вопросом. |
| You...you...wondering were you are. | Где вы находитесь? |
