Translation of "words and actions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Actions, not words. | Меньше слов, больше дела. |
| Actions, not words. | Не словом, а делом. |
| Actions speak louder than words. | Поступки убедительнее слов. |
| Actions speak louder than words. | Не по словам судят, а по делам. |
| Actions speak louder than words. | Дела говорят громче слов. |
| Your words don't match your actions. | Ваши слова не соответствуют вашим действиям. |
| Actions are more important than words. | Дела важнее слов. |
| His words and actions do not go together well. | Его слова не сочетаются с делами. |
| Your words must correspond with your actions. | Твои слова должны соответствовать твоим действиям |
| His actions run counter to his words. | Его действия идут вразрез со словами. |
| He proved that actions speak louder than words. | Он доказал это не на словах, а на деле. |
| The choice seems obvious, but our actions speak louder than words. | Выбор кажется очевидным, но наши действия говорят громче, чем слова. |
| It will now be seen whether their actions reflect their words. | Теперь мы увидим, соответствуют ли их действия словам. |
| The international community must judge Burma s generals by their actions, not their words and promises. | Международное сообщество должно судить о бирманских генералах по их действиям, а не по словам и обещаниям. |
| Article 282 equates actions with the expression of thoughts, opinions, and even agreement with others' words. | Особенность 282 й статьи состоит в том, что она приравнивает к делам высказанные вслух мысли, мнения, и даже простое выражение согласия с чужими словами. |
| Our words never differ from our actions. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 30, 2014 | Наши слова никогда не отличаются от наших действий. |
| If actions are stronger than words, why is the pen mightier than the sword? | Если поступки сильнее слов, отчего же перо могущественнее меча? |
| Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions? | Можете ли Вы начать искать горячие точки , которые позволяют увидеть расхождения между словами и действиями? |
| 'I am very, very grateful to you, both for your actions and your words,' said he when she had finished praying. | Я очень, очень благодарен вам и за дела и за слова ваши, сказал он, когда она кончила молиться. |
| If you observe carefully, all of these actions are crossed by words, I think of myself as this a lover of words that generate transformative action. | Если внимательно присмотреться, все эти действия связаны между собой словами, я думаю о себе как о ценителе слов, которые вызывают трансформационное действие. |
| But actions speak louder than words, and challenges to the NPT regime have continued to undermine its basic principles, causing considerable backsliding. | Но дела говорят громче слов, и испытания, встающие на пути режима ДНЯО, продолжали подрывать его основополагающие принципы, что приводило к значительному откату назад. |
| Words, words... | Слова, слова... |
| Whether we like to admit it or not harassment in all its forms stares, words or actions is widespread. | Независимо от того признаем мы эту проблему или нет, домогательство во всех его формах (вербальное, невербальное, действия) широко распространено. |
| Actions by African countries and organizations | Действия африканских стран и организаций |
| Iranian rulers have as little trust in the West as the West has in them, and they continue to increase international suspicion by their words and actions. | Иранские правители так же мало верят Западу, как и Запад им, и они продолжают увеличивать международное подозрение своими словами и действиями. |
| We all now hope that President elect Obama will provide the answers, not only in words, but also in actions. | Мы все надеемся, что избранный президент Обама даст ответ не только своими обещаниями, но и поступками. |
| Rumsfeld may understand this calculus in principle, but his words and actions show that he does not know how to balance the equation in practice. | Рамсфелд, возможно, понимает этот расчет в принципе, но его слова и действия показывают, что он не знает как решить эту задачу на практике. |
| So, it's not that we have good words and bad words. | Нет, это не слова у нас плохие и хорошие, |
| Event Actions | Действия, порождаемые событиями |
| Configuring Actions | Настройка действий |
| Text actions | Операции с текстом |
| Tag actions | Операции с тегами |
| Script actions | Операции на основе сценариев |
| Creating actions | Создание действий |
| And then again, the follow up actions. | И затем, указания к действию. |
| And to make demands through their actions. | И высказывать потребности через действия. |
| Fighting Words and False Promises | Борьба со словами и ложными обещаниями |
| And those bits are words. | И эти кусочки слова. |
| Ultra rationalism leads the elite to prefer words to actions, slogans to facts, advertising to results. Presentation is government s modern Maginot line. | Ультра рационализм ведет к том, что элита предпочитает слова действиям, призывы фактам, рекламу результатам. |
| User Defined Actions | Действия, определяемые пользователем |
| Actions have consequences. | У каждого действия есть последствия. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions | b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры |
| And some considered the TV network's actions shameful | Некоторые сочли действия телеканала бесчестными |
| And it is not only words. | И это не просто слова. Восемнадцать месяцев назад в Европе произошла война между Россией и Грузией. |
