Translation of "words and phrases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I only know some words and phrases. | Я знаю только несколько слов и фраз. |
| I have to learn many words and phrases by heart. | Мне надо выучить много слов и фраз наизусть. |
| In legal documents, difficult words and phrases are often used. | В официальных документах часто используются сложные слова и предложения. |
| In legal documents, difficult words and phrases are often used. | В юридических документах часто используются сложные слова и фразы. |
| Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words. | Google Translate не может переводить фразы или давать определение отдельных слов. |
| On Twitter, the words and phrases Archbishop , submissive and get married were trending topics throughout the day. | Весь день слова архиепископ , повинуйся и выходи замуж были главными темами Твиттера. |
| Such marker words or phrases will be added to the system's database manually. | Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную. |
| But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes. | Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления. |
| The videos were shown during the German course, and the students of German repeated the words and phrases in unison. | На уроках Юлия и Маркус проигрывают видеоролики, а ученики повторяют слова и выражения хором, таким образом постепенно пополняя свои знания. |
| Language is reduced to simple phrases or even single words, eventually leading to complete loss of speech. | Владение языком сокращается до использования единичных фраз и даже отдельных слов, и в итоге речь полностью теряется. |
| Choose three words or phrases relating to your topic that other students might find interesting and useful and present them to the class. | Выберите три слова или фразы по вашей теме, которые могли бы быть интересны и полезны другим студентам, и представьте их классу. |
| Thailand s junta has long puts its faith in the power of language, using carefully chosen words and phrases to describe and promote its activities. | Хунта твердо верит в силу тайского языка, поэтому очень тщательно подбирает слова и выражения, комментируя свои действия. |
| Tweet greetings or your favorite words phrases in your language Tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities | Публикуйте поздравления или свои любимые слова фразы на своём языке Публикуйте переводы, чтобы воодушевить носителей других языков коренных народов или меньшинств |
| For those unable to tune in each week, the new words and phrases are also made available online on the ABC local blog. | Для тех, кто не может слушать радио каждую неделю, новые слова и фразы также доступны онлайн в блоге ABC local . |
| No one translates my phrases. | Никто не переводит мои предложения. |
| Ambiguous phrases often beget funny interpretations. | Двусмысленные фразы часто порождают забавные толкования. |
| I wrote many phrases in Esperanto. | Я написал много предложений на эсперанто. |
| He wrote many phrases in Esperanto. | Он написал много предложений на эсперанто. |
| All public messages begin with these phrases. | Все сообщения в открытом доступе начинаются с этих фраз. |
| Words, words... | Слова, слова... |
| Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations. | Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям. |
| I started reading and stopped after 4 phrases Was there anything written smart? | начал читать и остановился после 4 предложений.. Там дальше хоть что нибудь по уму было написано? |
| The phrases that left the greatest impression and scared me the most were | Больше всего меня ужаснули следующие фразы |
| Bot tweeting a series of unrelated quotes and phrases, no links or retweets. | Бот, твитящий серию не связанных между собой фраз и цитат без ссылок и ретвитов. |
| Actions like adding new phrases and phrase books and deleting selected phrases and phrase books can be done by selecting them in either the menu bar, the toolbar or a pop up menu. | Такие действия, как добавление новых фраз и книг фраз, или удаление выбранных фраз и книг фраз, можно вызвать, используя главное меню, панель инструментов или выпадающее меню. |
| On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing. | При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими. |
| They ve toured South America collecting phrases, sponsored by Motorola. | Авторы проекта совершили тур по Южной Америке, собирая новые реплики (благодаря спонсорству Motorola). |
| How do you say these two phrases in French? | Как мне сказать эти две фразы по французски? |
| Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba. | Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba. |
| It warms your heart to, when listening to a song in a (seemingly!) foreign language like Slovak, Macedonian, Slovenian, hear words you have known since your childhood and even understand whole phrases. | На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке словацком, македонском, словенском, знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы. |
| So, it's not that we have good words and bad words. | Нет, это не слова у нас плохие и хорошие, |
| The allure is the sharpness of the phrases, and the situations they allude to. | Шарм этих фраз в их пикантности и в ситуациях, к которым они относятся. |
| Fighting Words and False Promises | Борьба со словами и ложными обещаниями |
| And those bits are words. | И эти кусочки слова. |
| With phrases like these coming in, that won t be hard. | С подобными репликами это не должно быть очень трудно. |
| On social media, there are several Facebook groups that share resources, teach basic words or phrases, or act as a space where people can communicate in the Cree language. | В социальных сетях, например, в Facebook, существует несколько групп, которые делятся с пользователями ресурсами , обучают их основным словам и фразам . Кроме того, они еще используются в качестве чата, где люди могут общаться на языке кри . |
| These and similar phrases have been common currency among American legislators, regulators, and financial firms for decades. | Эти и подобные им фразы являются единой валютой среди американских законодателей, регулирующих органов и финансовых компаний уже несколько десятилетий. |
| And we're going to build something now, organize it, the phrases. Here we go. Nice and slow? | Мы собираемся построить кое что сейчас, организовать это, фразы. Мы начинаем. Хорошо и неторопливо. |
| It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language Slovak, Macedonian, or Slovenian you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases. | На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке словацком, македонском, словенском, знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы. |
| After nine months of collecting phrases, Mandelbaum and Goldman decided to post them on Facebook. | Через девять месяцев коллекционирования реплик, Мандельбаум и Гольдман решили опубликовать их в Facebook. |
| So phrases, undertones are what is working, and the meme restores that, and makes it very easy and fun. | А мем восстанавливает это, делает это очень легким и веселым занятием. |
| And it is not only words. | И это не просто слова. Восемнадцать месяцев назад в Европе произошла война между Россией и Грузией. |
| And it is not only words. | И это не просто слова. |
| And the words were almost irrelevant. | Кошмидеру такой поворот событий не понравился. |
| His words were steadfast and powerful. | Его слова были тверды и сильны. |
