Translation of "words and sentences" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's all about sentences. Not words. | Он построен по предложениям, а не по словам. |
| In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters. | В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы. |
| A good translator translates not words, but sentences. | Хороший переводчик переводит не слова, а предложения. |
| Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences. | Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения. |
| Translate words or sentences using an online translation service | Переводчик, использующий сервис онлайн перевода |
| Place the words in the appropriate order to make sentences. | Расставьте слова в нужном порядке, чтобы получилось предложение. |
| Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. | С помощью предложений слова приобретают контекст. Предложения персонифицированы. Они могут быть смешными, умными, глупыми, проницательными, трогательными, вредными. |
| As usual, I mispronounced words and broke my sentences up in the wrong places. | Как всегда, я неправильно произносил слова и делал паузы не в тех местах предложений. |
| Intricate sentences with beautiful words which were written not for understanding? | Замысловатые (закрученые) предложения с красивыми словами, чтоб непонятно нихрена было? |
| Sentences can teach us a lot. Much more than just words. | Предложения могут научить нас многому. Гораздо больше, чем просто слова. |
| Although there are so many English sentences on Tatoeba, most of them recycle the same basic words, whereas more complex words remain unrepresented. | Хотя на Татоэбе так много английских предложений, большая их часть повторяет одни и те же основные слова, в то время как более сложные слова остаются за бортом. |
| The number of words that a language has is finite but the number of sentences is infinite, which is quite interesting. You can make countless sentences. | Число слов в языке конечно, но число предложений бесконечно, что весьма интересно. Предложений можно составить бесчисленное количество. |
| On that occasion, their representative highlighted four short sentences in our script that contained a few potentially defamatory names and words. | Их сотрудник выделил в нашем тексте четыре коротких предложения, которые содержали потенциально клеветнические имена и слова. |
| Add sentences! | Добавляйте предложения! |
| You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. | Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы. |
| Short sentences are easier to read than long sentences. | Короткие предложения проще читать, чем длинные. |
| His sentences parsed. | Его предложения были тщательно взвешены. |
| Tremble, you sentences! | Трепещите, предложения! |
| Tremble, you sentences! | Дрожите, фразы! |
| Teach these sentences. | Выучи эти предложения. |
| I add sentences. | Я добавляю предложения. |
| Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting. | Почему именно предложения? спросите вы. Просто потому, что предложения интересней. |
| Mary's sentences are short and easy to translate. | Предложения Мэри короткие и их легко переводить. |
| Mary's sentences are correct and easy to understand. | Предложения Марии правильны и просты для понимания. |
| Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project. | С этого номера начинаются предложения, добавленные участниками проекта Татоэба. |
| With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit. | С таким большим количеством хороших английских предложений, которые уже есть в базе данных, я крайне хочу, чтобы вы переводили их на русский, а не загрязняли нашу базу плохими английскими предложениями, иными словами, писали хуйню. |
| Translate the underlined sentences. | Переведите подчеркнутые предложения. |
| Translate the underlined sentences. | Переведите подчёркнутые предложения. |
| Translate the underlined sentences. | Переведи подчёркнутые предложения. |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| We want complete sentences. | Нам нужны законченные предложения. |
| We want complete sentences. | Мы хотим законченные предложения. |
| We want complete sentences. | Мы хотим полные предложения. |
| We want complete sentences. | Мы хотим видеть законченные предложения. |
| These are simple sentences. | Это простые предложения. |
| As for incomplete sentences... | Что касается неоконченных предложений... |
| These sentences are strange. | Эти предложения странные. |
| Make love, not sentences. | Занимайтесь любовью, а не предложениями. |
| Please complete the sentences. | Пожалуйста, закончите предложения. |
| Stop stealing my sentences. | Перестань таскать у меня предложения! |
| Short sentences are better. | Короткие предложения лучше. |
| Are these sentences correct? | Эти предложения правильные? |
| Where are her sentences? | Где её предложения? |
| Where are your sentences? | Где ваши предложения? |
| Where are your sentences? | Где твои предложения? |
