Translation of "work in harness" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Harness, parachute.
Ремень безопасности, парашют.
OpenCASCADE DRAWEXE test harness
Программа тестирования для платформы OpenCASCADE
It encourages users to harness the power of their networks to work faster and smarter.
Оно призывает пользователей использовать возможности сетей для более быстрой и умной работы.
We can harness those benefits.
Можно заставить это работать на нас
Some political leaders explain that nuclear fusion is at work in the sun, and that, thanks to ITER, we will harness it.
Некоторые политические лидеры объясняют, что ядерный синтез имеет место на солнце, и что, благодаря ITER, мы сможем научиться использовать его.
The key is to harness existing infrastructure.
Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred.
Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ.
And I want to work on empowering women to realize that they have this power, as well as to harness and use this power.
Я хочу работать над расширением прав и возможностей женщин, чтобы показать, что у них есть сила, покорить и использовать ее.
You need to harness it. You need to give it meaning.
Нужно использовать это. Нужно придать этому смысл.
Global cities compete to provide an ideal life and work environment for innovators, and to harness their creativity to become stronger and more competitive still.
Глобальные города конкурируют, чтобы обеспечить идеальную жизнь и рабочую среду для инноваторов и использовать свое творчество, чтобы стать сильнее и еще больше конкурентоспособными.
Germans like to plan quietly events, and Russians, as they say in a proverb, long harness and quickly go .
Немцы любят спокойно планировать события, а русские, как говорится в пословице, долго запрягают, да быстро едут .
Don't let the gelding out, Fedot, lead him to the trough. We'll harness another.'
Ты, Федот, мерина то не пускай, а к колоде поставь, иную запряжем.
I work in Boston. I work in Boston, too.
Я работаю в Бостоне . Я тоже в Бостоне работаю .
We need to find ways to harness this in order to let young people be conduits for peace and harmony.
Необходимо найти способы использовать это, чтобы дать молодым людям возможность быть проводниками мира и гармонии.
In my opinion, that's what they have in common Work, work and more work.
По моему, это и есть их общее качество работа, работа, и еще больше работы.
Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy.
Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы.
It was impossible to go for a drive because one of the horses was restive and would not run in harness.
Кататься нельзя было, потому что одна лошадь заминалась и рвала в дышле.
An operating system based on katachi s insights would harness this overlap between shape, sense and environment.
Операционная система, основанная на представлениях каташи , позволит передать это сочетание формы, смысла и окружающей среды.
'High time, high time! Kuzma, tell them to harness the trap,' he said, and ran downstairs.
Пора, пора, сказал он. Кузьма, закладывать линейку! и побежал вниз.
The interior has racing seats and six point harness belts, as well as an intercom system.
Внутри находятся гоночные сиденья и шеститочечные ремни безопасности, а также система внутренней связи.
'I told them to harness though it is not far, but if you like we can walk?'
Я велел заложить, хотя недалеко а то пешком пройдем?
They work in tandem.
Они работают в тандеме.
Work began in 1984.
Работа началась в 1984.
I work in Milan.
Я работаю в Милане.
You work in Milan.
Ты работаешь в Милане.
You work in Milan.
Вы работаете в Милане.
Work is in progress.
Работа продвигается.
I work in Boston.
Я работаю в Бостоне.
I work in telecommunications.
Я работаю в сфере телекоммуникаций.
In the face of globalization s growing challenges, the only force strong enough to harness the Maghreb s enormous economic potential is shared political will.
В условиях растущих проблем глобализации единственная сила, которая может использовать огромный экономический потенциал стран Магриба, заключается в общей политической воле.
In theory, any developing country that can harness its latecomer s advantage to achieve technological and industrial upgrading can grow faster than developed countries.
Теоретически, любая развивающаяся страна, способная воспользоваться своим преимуществом опоздавшего для проведения технологической и промышленной модернизации, может расти в экономическом отношении быстрее, чем развитые страны.
As China is now able to harness its own technological might to produce sophisticated weapons, Russia s usefulness in this area is waning fast.
Поскольку Китай теперь в состоянии использовать свой собственный технологический потенциал для производства новейшего оружия, польза от России в этой сфере резко идет на убыль.
Decades of conflict in Afghanistan have provided an opportunity for politicians and outside forces to harness the country's diversity to stir conflict between communities.
Десятилетия конфликтов в Афганистане предоставили возможность политикам и внешним силам использовать это разнообразие для разжигания конфликта между различными сообществами.
They work in the fields.
Они работают в поле.
I work in a hospital.
Я работаю в больнице.
I work in the morning.
Я работаю утром.
I work in a bank.
Я работаю в банке.
I work in a pharmacy.
Я работаю в аптеке.
I succeeded in the work.
Я добился успеха в работе.
Polish specialists work in Africa.
Польские специалисты работают в Африке.
I work in a chemist's.
Я работаю в аптеке.
I'm ahead in my work.
Моя работа продвигается быстрее, чем я предполагал.
I work in a factory.
Я работаю на фабрике.
I work in this building.
Я работаю в этом здании.
I work in an office.
Я работаю в офисе.

 

Related searches : In Harness - In Harness With - Died In Harness - Built-in Harness - Work-in - Work In - In Work - Harness Assembly - Power Harness - Harness Connector - Harness Potential - Harness Cable - Harness System