Translation of "worked hours" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hours - translation : Worked - translation : Worked hours - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We worked three hours. | Мы проработали три часа. |
| He worked for several hours. | Он работал несколько часов. |
| She worked for several hours. | Она работала несколько часов. |
| Tom worked for almost three hours. | Том проработал почти три часа. |
| I wish I worked union hours. | Конец смены. |
| He worked ten hours at a stretch. | Он работал десять часов без перерыва. |
| He worked more than five hours on end. | Он работал более пяти часов подряд. |
| I've worked without a break for seven hours. | Я работал 7 часов без отдыху. |
| I worked the whole time, eight hours a day. | Я работала все время, по восемь часов в день. |
| The covariates used were age and number of hours worked. | Использовались такие переменные величины, как возраст и фактическое количество рабочих часов. |
| Labour efficiency variances (standard hours for units produced actual hours worked) χ standard wage rate per hour. | Отклонения трудозатрат (нормативное производственное время фактиче ское производственное время) χ нормативная ставка оплаты труда I час. |
| Once recording commenced, the band worked eight to ten hours a day. | Как только запись альбома стартовала, группа работала по восемь десять часов в день. |
| (c) 20,700 to cover the costs of additional hours worked by staff | с) 20 700 долл. США для покрытия расходов в связи со сверхурочными |
| the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation. | количества рабочих часов в нормальную неделю, т.е. без отпуска. |
| The Affordable Care Act ( Obamacare ) also reduces hours worked, in two different ways. | Реформа здравоохранения и защиты пациентов ( Obamacare ) также приводит к уменьшению рабочего времени, причем двумя различными способами. |
| They worked an average of 12 hours a day, six days a week. | Работа также длилась 12 часов в день, 6 дней в неделю. |
| (d) An amount of 21,700 will provide for additional hours worked by staff. | d) 21 700 долл. США для оплаты сверхурочной работы персонала. 12А.48. |
| Wow, this guy worked three hours everyday for 20 years on this stuff. | (М) Ого, он работал над этим по 3 часа в день, целых 20 лет. |
| One explanation for this gap is shorter working hours (or lower availability for work) for women (In 2002, employed men worked an average of 42 hours a week, compared to employed women, who worked 31 hours a week a 35 difference). | Одно из объяснений этого несовпадения связано с тем, что женщины работают меньшее количество часов (или имеют меньше возможностей для работы) в 2002 году мужчины работали в среднем 42 часа в неделю, а женщины 31 час в неделю, что на 35 процентов меньше. |
| I thought about when I was a kid, nobody worked eight hours per day, everybody worked two hours, two months a year, planting rice one month and harvesting the rice another month. | Когда я был ребёнком, то полагал, что никто не работает по восемь часов в день, что все работают по два часа, два месяца в году. Один месяц уходит на посадку риса, один месяц на его сбор. |
| Americans and Europeans worked the same number of hours in the early 1970's. | Американцы и европейцы работали одинаковое количество часов в начале 1970 х гг. |
| Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square. | Несмотря на то, что я помногу работал, я жил в пентхаусе на Юнион Сквер. |
| This would lower the marginal productivity of hours worked sufficiently to offset the positive effects of increasing the number of hours per worker. | Это понизит предельную производительность рабочего времени до такой степени, что уничтожит положительный эффект увеличения количества рабочих часов. |
| Hours worked in American business fell at a 2.7 annual rate in the second quarter. | Количество отработанных американскими работниками часов во втором квартале, упало на 2.7 относительно годового уровня. |
| It is very likely that hours worked will continue to fall in the third quarter. | Очень вероятно, что падение количества отработанных часов будет наблюдаться и в третьем квартале. |
| Naka, Oshima, and Yasuhara worked 19 hours a day on the project for several months. | В течение нескольких месяцев Нака, Осима и Ясухара работали над игрой по 19 часов в сутки. |
| Fewer hours worked, longer vacations, and a declining population (since 2005) have, predictably, undermined Japanese growth. | Меньше рабочих часов, более продолжительный отпуск и сокращение численности населения (с 2005 г.), конечно, подорвали рост Японии. |
| They also hired a tutor for him, who worked with him for 20 hours per week. | Чтобы подтянуть его успеваемость они наняли ему репетитора, который работал с ним 20 часов в неделю. |
| Women certainly worked longer hours and were also burdened by the lack of adequate social assistance. | Несомненно, трудовой день женщины является намного более длительным, причем положение осложняется отсутствием надлежащей социальной помощи. |
| In other words, if the total number of hours worked by all employees (including contractors) is 20,000 hours or more, the facility meets the employee threshold. | Иными словами, если общее число часов, отработанных всеми работниками (включая подрядных) составляет 20 000 часов или более, пороговое значение по этому объекту считается достигнутым. |
| Annual hours worked in the US are about 1800, about 1500 in France, and 1400 in Germany. | Количество рабочих часов в год в Соединенных Штатах составляет около 1800, во Франции около 1500, а в Германии 1400. |
| to hours worked in the performance of tasks or products in a production process of some kind. | Например, для часов, затраченных на выполнение задачи или производство в процессе создания какой либо продукции. |
| On the subject of overtime the Act states that if the worker exceeds his normal working hours he is to receive pay in accordance with the extra hours worked double time for the first 9 hours and treble time for hours in excess of 9. | В течение рабочего дня все трудящиеся имеют право на перерыв продолжительностью 30 минут. |
| They live from paycheck to paycheck often a shrinking paycheck, owing to the decline in hourly wages and hours worked. | Они живут от зарплаты до зарплаты часто до уменьшающейся зарплаты в связи с понижением почасовой заработной платы и сокращением рабочих часов. |
| As a result, total labor income the product of jobs times hours worked times average hourly wages has fallen dramatically. | Как результат, общий трудовой доход (рабочие места х отработанные часы х средние почасовые заработки) резко упал. |
| Accordingly, in considering the number of women in employment, account must be taken of the number of hours they worked. | Соответственно, рассматривая число работающих женщин, необходимо принимать во внимание, сколько часов они работают. |
| We therefore pay a fitting tribute to the negotiators, who worked long and sometimes frustrating hours to make this happen. | Поэтому мы воздаем должное участникам переговоров, которые трудились подолгу, не впадая в отчаяние, для того чтобы это произошло. |
| Five hours later they chalked off Rappalo as selfdefence and had worked a confession from the hoods on Albert's murder. | Пять часов спустя они списали Раппало на самооборону и выбили из ребят признание в убийстве Альберта. |
| Most software engineers and programmers work 40 hours a week, but about 15 percent of software engineers and 11 percent of programmers worked more than 50 hours a week in 2008. | Большинство программных инженеров и программистов работает 40 часов в неделю, а около 15 процентов программных инженеров и 11 процентов программистов работали более 50 часов в неделю в 2008 году. |
| Average number of hours per week actually worked by employees who are employed on part time basis in their basic activity by gender and area of activity (hours, average per week) | (средняя рабочая неделя в часах) |
| For hours and hours | Час за часом |
| Indeed, until the mid 1970's, the number of hours worked on either side of the Atlantic was roughly the same. | До середины 1970 х годов количество рабочих часов по обе стороны Атлантического океана было приблизительно одинаковым. |
| I worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. | Я работала, и у меня получалось. |
| It took hours and hours. | А снимали не один час. |
| (b) Overtime ( 31,900), representing the additional hours worked during the biennium in connection with meetings of the General Assembly and the Commission | b) для оплаты сверхурочных (31 900 долл. США) за работу в дополнительное время в течение данного двухгодичного периода в связи с заседаниями Генеральной Ассамблеи и Комиссии |
Related searches : Man Hours Worked - Actual Hours Worked - Total Hours Worked - Hours And Hours - Hours Of Hours - Hours Upon Hours - Worked Example - Worked With - Worked Fine
