Translation of "wreckage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Wreckage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dispersion of wreckage on a small area | Разбросанность обломков на небольшой площади |
| Tom and Mary were pinned under the wreckage. | Том и Мэри были придавлены обломками. |
| The wreckage of the plane was found in the desert. | Остатки самолета были обнаружены в пустыне. |
| The SCO emerged from the wreckage of the Soviet Union in 1996. | ШОС образовалась из обломков Советского Союза в 1996г. |
| In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization. | В центре крушения, в точке Ground Zero, я это полностью осознал. |
| From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. | Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик. |
| The dispersion of the wreckage suggests that the helicopter struck the ground in conditions of structural integrity. | Разбросанность обломков дает понять, что вертолет столкнулся с землей в условиях структурной целостности. |
| And the way West Germany rolled over the wreckage of its East German neighbor seemed almost like an act of cruelty. | А то, как западная Германия трансформировала обломки своего восточного немецкого соседа, было похоже на проявление жестокости. |
| On the area of the accident there remains undisclosed evidence in the wreckage of the craft, some kind of explosion or fire. | В зоне катастрофы остаются ненайденные доказательства в обломках судна, некого рода взрыва или пожара. |
| Italy is facing perhaps its most important elections since 1948, when voters confirmed the emergence of Italy s new republic from the wreckage of Mussolini s fascist regime. | Италии предстоят, пожалуй, самые важные выборы, начиная с 1948 года, когда избиратели подтвердили появление новой итальянской республики на обломках фашистского режима Муссолини. |
| But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world. | Но, в то же время, волна идеализма прокатилась по обломкам, в виде коллективного чувства решимости, построить мир более справедливый, мирный и безопасный. |
| Krasnodar environmental activist Suren Gazarian blogs videos from the wreckage in Krymsk, dismissing the theory that the flooding was caused by water released from the Neberdzhaevsky Reservoir. | Активист по защите окружающей среды из Краснодара Сурен Газарян публикует видео затопленного Крымска, отвергая теорию о том, что причиной наводнения стал сброс воды с Неберджаевского водохранилища. |
| Indeed, for everyone in the former communist world who sought to build a free society out of the wreckage of totalitarianism, the Iron Lady became a secular icon. | Действительно, в бывшем коммунистическом мире для всех тех, кто стремился построить свободное общество на обломках тоталитаризма, железная леди стала светской иконой. |
| And it speaks volumes to the changing world that, as panic recedes and the wreckage is revealed, Asia in general and China in particular are emerging as clear winners. | Об изменении мира свидетельствует в огромной степени также и то, что когда паника спадет и откроется ущерб, Азия в целом и Китай в частности окажутся явными победителями. |
| The toll is believed to be still increasing since many bodies were still under the wreckage while many have not able to be reached, agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said. | Считается, что число погибших продолжает расти, потому что многие тела всё ещё находились под обломками, и до многих нельзя было добраться , рассказал представитель агентства Сутопо Пурво Нугроо. |
| But Raúl Castro is an old man himself, so we can hope for the prospect that some Deng or, better yet, a Suarez will ultimately emerge from the wreckage of Fidelism. | Но Рауль Кастро также находится в преклонном возрасте, так что можно надеяться на перспективу того, что какой нибудь Дэн или еще лучше Суарес в конце концов появится на обломках фиделизма. |
| It was built to honor Tsar Alexander III s miraculous survival in the 1888 Borski train derailment, when the tsar is said to have held a collapsed roof on his shoulders, while his family escaped the wreckage. | Она была построена в честь чудесного спасения царя Александра III в крушении поезда рядом со станцией Борки 1888 года, когда, по рассказам, царь удержал на плечах разрушенную крышу, чтобы спасти свою семью. |
| While the city's discussion has touched on many important political issues, Muscovites also display a certain nostalgia for a fading era of cheap shawarmas and tacky stores that sprung up from the wreckage of the USSR. Next time you're in Moscow, try the shawarma. | Помимо того, что дискуссия о городе затронула многие актуальные политические проблемы, она также заставила москвичей почувствовать ностальгию по угасающей эпохе дешёвой шаурмы и подозрительных киосков, которые образовались на обломках СССР. |
| The Australian defense authorities now coordinating the search still say that to discover wreckage probably lying 4.5 kilometers (2.8 miles) deep, on so remote a seabed, will be like finding a needle in a haystack. And any subsequent recovery operation will obviously still be a huge challenge. | Власти австралийской самообороны, которые сейчас координируют поиски, до сих пор говорят, что обнаружить обломки, которые, вероятно, лежат на глубине 4,5 км на столь отдаленном морском дне, будет так же сложно, как найти иголку в стоге сена . |
Related searches : Removal Of Wreckage
