Translation of "wrecking crane" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crane - translation :

Keywords : Крейн Крэйн Фрейзер Фрейзера Крэйна портишь разрушающий сносу разрушительной бульдозер

Examples (External sources, not reviewed)

I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
Tom is a crane operator.	Том крановщик.
(Mayor Sobyanin swings in on a wrecking ball.)	(На ядре для разрушения зданий сидит мэр Москвы Собянин).
with crane 1 28 300 28 300	Автокран грузоподъемностью 7 тонн 1 28 300 28 300
The crane was standing on one leg.	Журавль стоял на одной ноге.
Will you make me a paper crane?	Ты сделаешь мне бумажного журавлика?
A crane is a big, beautiful bird.	Журавль большая и красивая птица.
Tom folded the napkin into a crane.	Том сложил из салфетки журавлика.
It was the last crane she ever made.	Это был последний журавлик, когда либо сделанный ею.
Tom folded the piece of paper into a crane.	Том сложил из листа бумаги журавлика.
I can't even make a crane, she said to herself.	Я даже не могу сделать журавлика, сказала она себе.
Of course, a license is needed to operate a crane.	Конечно, для управления краном нужна лицензия.
The wrecking of tradition and forced cultural regimentation took place everywhere in China.	Разрушение традиций и вынужденное культурное распределение имело место повсюду в Китае.
The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace.	Мир продолжает наносить ущерб системе климата и продовольственной системе с бешеной скоростью.
Alas, instead of reforming Tibetan society and culture, the Chinese Communists ended up wrecking it.	Увы, вместо того, чтобы реформировать Тибетское общество и культуру, китайские коммунисты окончательно из разрушили.
Inside, the ceiling glistens with stars, so crane your neck and enjoy.	Потолок внутри собора блестит звездами, поэтому поднимите голову и наслаждайтесь.
Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned	Мусульмане хоронят убитых при падении крана в Мекке, а на семью Бен Ладена наложены санкции
Surely, a day of reckoning will come for Putin, whose aggression is slowly wrecking the Russian economy.	Конечно, для агрессора настанет день расплаты он медленно разрушает российскую экономику.
Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.	Научи меня, как сложить бумажного журавлика. Я забыл, как это делается.
Sam Crane, a teacher of Chinese politics, urged CUP to give up its China based site	Так, преподаватель китайской политики Сэм Крэйн призывает ИКУ бросить свой китайский сайт
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.	Садако смотрела на журавлик из золотой бумаги, который сделала для нее ее лучшая подруга Тидзуко.
The Health Ministry said a total of 394 people were also injured after the crane crashed down	Министерство здравоохранения сообщило, что в общей сложности 394 человека было также травмировано после обрушения крана
These bogus products have infiltrated pharmaceutical supply chains from Azerbaijan to Zambia, wrecking the most promising programs to control, manage, and eradicate deadly diseases.	Эти фальшивые лекарства проникли в фармацевтическую торговую сеть от Азербайджана до Замбии, сводя на нет самые многообещающие программы по контролю, сдерживанию и искоренению смертельных болезней.
Binladin Group has not released any statements about the crane collapse and its representatives have not been made available for comment.	Binladin Group не сделала никаких заявлений по поводу обрушения крана, а ее представители оказались недоступны для комментариев.
A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey.	Гигантский кран с усилием поднимал плиты высотою в 3,6 метра, толкая их взад и вперед, подобно динозавру, грызущему свою добычу.
The bodies of 29 of the worshipers killed when a crane crashed collapsed at Mecca's Grand Central Mosque were carried through the streets	Тела 29 прихожан, погибших при обрушении крана в Главной мечети, несли по улицам
Ecologically, Lake Tana is home to rare and endangered bird species such as the black crowned crane and also hosts several migratory birds.	С точки зрения экологии, озеро Тана является домом для редких и вымирающих видов птиц, как черный венценосный журавль, а также принимает несколько мигрирующих птиц.
In the Middle East today, it is reckless and radical invading a country, wrecking its institutions, and expecting that freedom will grow in the ensuing state of anarchy.	Сегодня на Ближнем Востоке такая позиция является опрометчивой и радикальной вторжение в страну, разрушение ее государственных институтов и ожидание, что в государстве анархии будет расти свобода.
Carried aloft through the streets, hundreds of Muslims gathered to bury 29 of the victims killed when a crane collapsed at Mecca's Grand mosque.	Сотни мусульман отовсюду стекались на улицы, чтобы похоронить 29 из числа жертв, погибших в результате обрушения крана на главную мечеть Мекки.
Among the dead was father of four Qasim Akram, from Bolton, Greater Manchester, who was on his first pilgrimage when the crane crashed down.	Среди погибших был отец четверых детей Касим Акрам из Болтона, Большой Манчестер, который находился в своей первой паломнической поездке, когда обрушился кран.
In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.	В вертолёте вы чувствуете и это примечательное ощущение будто вас тащат вверх трясущимся краном.
Rescuers lifted the bus with the aid of a crane and freed the bus driver whose leg was jammed in the door of the bus.	Спасатели с помощью крана подняли автобус и освободили водителя автобуса, нога которого оказалось зажатой в двери автобуса.
Their experience in guerrilla warfare produced leaders such as the brothers Abdurajak and Khadaffy Janjalani who founded the terrorist Abu Sayyaf Group, which is now wrecking havoc in the Philippines.	Их опыт в партизанской войне произвел на свет таких лидеров, как братья Абдураджак и Хадаффи Джанжалани, которые основали террористическую группу Абу Саяфа, наводящую сегодня беспорядки в Филиппинах.
The sad possession passed by the holy site, where just days earlier a construction crane crashed through the ceiling of the mosque and toppled onto worshipers.	Печальная процессия прошла мимо священного места, где всего несколькими днями ранее строительный кран пробил потолок мечети и упал на прихожан.
This would risk overlaps and trade offs between the two, or a cumulative burden of compromises that might become too great for Turks to accept, potentially wrecking both negotiations at one stroke.	Это создало бы риск дублирования и взаимовлияний между двумя этими процессами, или совокупной тяжести компромиссов, которые могли бы стать неприемлемыми для Турции, потенциально разрушая оба процесса переговоров одним ударом.
So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold molding machine.	И я разработала предложение выехать на место на грузовом судне и двух списанных рыболовецких траулерах, с грузоподъемным краном, мусорорубильной машиной и термопластавтоматом .
A necessary step is to abandon convertibility and let the peso float, while transforming outstanding obligations to pesos so as to prevent the devaluation from wrecking the balance sheets of local banks and corporations.	Для этого необходимо отказаться от конвертации и позволить курсу песо плавать, при этом следует одновременно трансформировать невыполненные обязательства в песо с тем, чтобы не допустить развала балансных отчетов местных банков и корпораций в ходе девальвации.
On October 23, two weeks after the publication of the EC Report, a group of masked hooligans assaulted a celebration organized by the LGBTI Support Center in Skopje's Old Town, wrecking a cafe and beating up the people gathered to celebrate.	23 октября, спустя две недели после публикации доклада ЕС, группа хулиганов в масках напала на празднество, yстроенное Центром поддержки ЛГБТИ в Старом городе Скопье, нанеся вред кафе и избив собравшихся людей.
You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from Star Wars especially parts from Star Wars I can do this stuff all day long.	Вы мне показываете рисунок, показываете реквизит, который нужно скопировать, даете мне кран, леса, части из Звездных войн особенно части из Звездных войн Я могу заниматься этим весь день.
Earlier this week Salman vowed to reveal what caused the crane to topple into a courtyard of the Grand Mosque, where hundreds of thousands of Muslims have converged ahead of the hajj pilgrimage later this month.	Ранее на этой неделе Салман пообещал выяснить причину падения крана во двор Главной мечети, куда стекались сотни тысяч мусульман для того, чтобы в этом месяце отправиться в хадж.
The group's founding member, Sean Orlando, created a Steampunk Tree House (in association with a group of people who would later form the Five Ton Crane Arts Group ) that has been displayed at a number of festivals.	Основатель группы Шон Орландо создал экспозицию Steampunk Tree House (), при этом активно сотрудничая с группой людей, которые позже образовали художественную группу Five Ton Crane Arts Group ).
In Asia, as in the Middle East, US strategy was to prop up dictators against Communism until their own people toppled them. In the Middle East today, it is reckless and radical invading a country, wrecking its institutions, and expecting that freedom will grow in the ensuing state of anarchy.	Сегодня на Ближнем Востоке такая позиция является опрометчивой и радикальной вторжение в страну, разрушение ее государственных институтов и ожидание, что в государстве анархии будет расти свобода.

Показать эту страницу на русском языке