Translation of "wrestled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The policeman wrestled the thief to the ground and put handcuffs on him. | Полицейский уложил вора на землю и надел на него наручники. |
| Men wrestled with men, horses wrestled with horses, and goat carcasses were slung around with a vengeance in an ancient game of polo still played across remote Eurasian locales, ranging from Afghanistan to parts of Siberia. | Люди боролись с людьми, лошади боролись с лошадьми, соперники лихо перебрасывались тушами коз в одной из древних игр, в которую всё ещё играют в удалённых евразийских регионах от Афганистана до Сибири. |
| Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. | И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари |
| I have just been at a two day meeting in Beijing that wrestled with just this topic. | Я только что провел два дня на заседании в Пекине, на котором бурно обсуждалась как раз данная тема. |
| As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her, Of Mice and Men style. | и, занимаясь борьбой с восьми лет, я принял приглашение раздавить её, в стиле мышей и людей, |
| Psychologists have wrestled with the concept of intelligence, and how to assess it, for more than a century. | Психологи борются с понятием интеллекта и способами его оценки в течение свыше ста лет. |
| Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed. She named him Naphtali. | И сказала Рахиль борьбою сильною боролась я с сестрою моею и превозмогла. И нарекла ему имя Неффалим. |
| Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector. | Кооперативы также борются с трудностями, связанными с вопросами вступления и выхода членов, раскрытия финансовой информации и отношений с некооперативным сектором. |
| The two companies wrestled with each other for some time, both in England and in India, for a dominant share of the trade. | Подати Бенгалии позволили прекратить этот импорт и финансировать войны Компании в других частях Индии. |
| The Soviet empire was wrestled to the ground, and Eastern Europe liberated, not by the UN but by the mother of all coalitions, NATO. | Не ООН, а мать всех коалиций, НАТО, положила на лопатки советскую империю и освободила Восточную Европу. |
| When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled. | и, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним. |
| But before I went out to photograph this component, I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers You know, I think there's still a lot of people out there who think the only good shark is a dead shark. | Но перед тем, как сделать фотографию для этого сюжета, Я отчасти ломал голову над вопросом, как сделать фото мертвой акулы, чтобы это затронуло души читателей. Вы знаете, я думаю, еще есть много людей, которые считают, что лучшая акула это мертвая акула. |
