Translation of "wrists" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom slit his wrists. | Том перерезал себе вены на запястье. |
| Tom slashed his wrists. | Том порезал себе запястья. |
| Tom noticed Mary's bandaged wrists. | Том заметил перевязанные запястья Мэри. |
| Tom let go of Mary's wrists. | Том отпустил запястья Мэри. |
| the establishment of security while chaining my wrists. | Установление безопасности , заковывая мои руки в кандалы. |
| I do not want to cut my wrists. | Я не хочу резать себе вены. |
| She sprained both of her wrists in the fall. | Она потянула оба запястья при падении. |
| Taping a woman's wrists together is not first date activity. | Связывать женщинам запястья не дело для первого свидания. |
| A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists. | Струйка крови там, где наручники врезались в запястья. |
| I step out, bracing for my head to be covered and my wrists handcuffed. | Я выхожу, ожидая, что мою голову покроют, а запястья заключат в наручники. |
| They were given electric shocks on their wrists and breasts. I have seen the marks. | Их били током через запястья и груди.Я видела отметины. |
| She doesn't wear bangles on her wrists or put bright red sindur powder in her hair. | Она не носит браслеты на запястьях и не использует ярко красный порошок синдур для волос. |
| Last year he was taken to the hospital for treatment to cuts on his wrists, which prison authorities said he sustained after falling in his cell. | В прошлом году он был переведен в больницу для лечения порезов на запястьях, которые, по утверждению тюремной администрации, он получил в результате падения в камере. |
| Hozan, a 65 year old Kurdish man from Mosul, shows us the scars on his ankles and wrists and healing wounds on his arms and neck. | Хозан, 65 летний курд из Мосула, показывает нам шрамы на лодыжках и запястьях и заживающие раны на руках и шее. |
| But I remain curled up on the floor, my hands pressed so tightly to the ground that a throbbing pain washes over them, my knuckles and wrists white. | Но я продолжаю лежать на полу. Руки так плотно прижаты к нему, что я ощущаю пульсирующую боль, костяшки пальцев и запястья побелели. |
| Surely, as the economists Arvind Subramanian and John Williamson have written, emerging markets deserve the IMF s help in designing better prudential controls over capital inflows instead of having their wrists slapped. | Конечно, как писали экономисты Арвинд Субраманян и Джон Уильямсон, развивающиеся рынки нуждаются в помощи МВФ для создания более благоразумных рычагов контроля притоков капитала, а не для того, чтобы им шлепали по рукам. |
| Dona Gloria, my neighbor who has 25 years on me, stops in front of the bars on my ground floor apartment on her way to the market and we rub our respective wrists and complain about our ankles. | Дона Глория, моя соседка, которая на 25 лет старше меня, останавливается напротив решетки моей квартиры на первом этаже, которая находится на пути к рынку, и мы потираем наши запястья и жалуемся на наши щиколотки. |
| His eyes were as red burning coals long grey hair fell over his shoulders in matted coils his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves. | Его глаза были красными, как пылающие угли длинные седые волосы падали ему на плечи спутанными космами его одеяние старинного покрова было грязным и разорванным, а с запястий и лодыжек свисали тяжелые оковы и ржавые кандалы. |
| 'No!' he shouted in his squeaky voice, which now rose to a higher note than usual, and seizing her so tightly by the wrists with his large fingers that the bracelet he pressed left red marks, he forced her back into her seat. | Нет! закричал он своим пискливым голосом, который поднялся теперь еще нотой выше обыкновенного, и, схватив своими большими пальцами ее за руку так сильно, что красные следы остались на ней от браслета, который он прижал, насильно посадил ее на место. |
| The plump, well nourished baby, as usual when she saw her mother, turned her little hands so fat that they looked as if the wrists had threads tied tightly round them palms downward and, smiling with her toothless mouth, began waving them as a fish moves its fins, making the starched folds of her embroidered frock rustle. | Пухлая, хорошо выкормленная девочка, как всегда, увидав мать, подвернула перетянутые ниточками голые ручонки ладонями книзу и, улыбаясь беззубым ротиком, начала, как рыба поплавками, загребать ручонками, шурша ими по крахмаленым складкам вышитой юбочки. |
| Constantine Levin glanced into the room, which was beyond a partition, and saw that the speaker was a young man with an enormous head of hair, who wore a workman's coat, and that a young, pock marked woman in a woollen dress without collar or cuffs At that time better class women always wore something white round their necks and wrists. was sitting on the sofa. | Константин Левин заглянул в дверь и увидел, что говорит с огромной шапкой волос молодой человек в поддевке, а молодая рябоватая женщина, в шерстяном платье без рукавчиков и воротничков, сидит на диване. Брата не видно было. |
