Translation of "writings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Writings Most of the writings of the Báb have been lost. | Selection from the Writings of the Báb. |
| Greek Musical Writings , vol. | Greek Musical Writings, vol. |
| Emile Durkheim Selected Writings . | Emile Durkheim Selected Writings . |
| But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited. | Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще. |
| But I don t think they read our writings. | Но я не думаю, что они читали то, что мы пишем. |
| Emile Durkheim On Morality and Society, Selected Writings . | Emile Durkheim On Morality and Society, Selected Writings . |
| They commonly distribute their writings through WeChat's public pages. | Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat. |
| His brother Koznyshev advised him to read Homyakov's theological writings. | Брат Сергей Иванович посоветовал ему прочесть богословские сочинения Хомякова. |
| But in view of his writings it is apparently a misunderstanding. | Мир ограничен в пространстве, а бытие его ограничено во времени. |
| At one point his writings for children were under severe criticism. | В 1960 е годы К. Чуковский затеял пересказ Библии для детей. |
| Her writings and her conversations take us many unexpected or unfamiliar places. | Её произведения и диалоги помещают нас во многие неожиданные или незнакомые места. |
| This problem dates as early as to the writings of Charles Darwin. | В результате появилась эволюционная теория Чарльза Дарвина (см. |
| Some of the writings support the regime and others are supporting the opposition. | Одни надписи в поддержку режима, другие за оппозицию. |
| Her writings on gender topics have been published by the newspaper El Mostrador. | Её статьи по гендерной проблематике публиковались в газете El Mostrador. |
| As in her previous writings, she champions the liberation and education of women. | Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин. |
| With notable exceptions, they are found in legal and economic writings on tax policy. | За некоторыми заметными исключениями они присутствуют в юридических и экономических документах по налоговой политике. |
| These kinds of his writings put Zola on the radar of the Ethiopian government. | Подобные статьи вызвали внимание к Золя правительства Эфиопии. |
| We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. | Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения. |
| In Encyclopedia of Biblical Personalities Anthologized from the Talmud, Midrash and Rabbinic Writings , 340 99. | Moses. In Encyclopedia of Biblical Personalities Anthologized from the Talmud, Midrash and Rabbinic Writings , 340 99. |
| With remarkable clarity, his popular writings advanced a compelling political philosophy, together with concrete policy proposals. | В этих популярных книгах исключительно ясно излагалась убедительная политическая философия, сопровождаемая предложением конкретных принципов политики. |
| Peirce, C.S., The Essential Peirce, Selected Philosophical Writings, Volume 2 (1893 1913) , Peirce Edition Project (eds. | Peirce, C.S., The Essential Peirce, Selected Philosophical Writings, Volume 2 (1893 1913) , Peirce Edition Project (eds. |
| We had a terrible time trying to publish our writings or getting coverage of the society's activities. | Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества. |
| When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings. | Когда Вьетнам начал рыночные реформы в 80 е годы, высшие государственные руководители этой страны внимательно изучали его труды. |
| This was plain to see from the contents of their writings and the nature of their research. | Это ясно видно из содержимого их текстов и характера их исследований. |
| Peirce, C.S., The Essential Peirce, Selected Philosophical Writings, Volume 1 (1867 1893) , Nathan Houser and Christian Kloesel (eds. | Peirce, C.S., The Essential Peirce, Selected Philosophical Writings, Volume 1 (1867 1893) , Nathan Houser and Christian Kloesel (eds. |
| But their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind. | Но их труды и заявления были достаточно истеричными и полны ненависти, чтобы подтолкнуть человека с неуравновешенным умом. |
| Nor did he mean the newspaper and television commentators and pundits whose writings provide the background music to politics. | Он также не имел в виду газетных и телевизионных комментаторов и ученых мужей, чьи работы обеспечивают музыкальный фон для политики. |
| Rafizadeh managed to shine a light on the killings with his writings in the pages of pro reformist newspapers. | Рафизаде смог пролить свет на убийства своими статьями на страницах прореформистских газет. |
| 1982 now Writings of Charles S. Peirce, A Chronological Edition (W), Volumes 1 6 8, of a projected 30. | Writings of Charles S. Peirce A Chronological Edition Vol.1 8 Peirce Edition Project (eds.). |
| If a dissident demonstrated against the Soviet system at least twice say, by distributing illicit writings the delusions signified schizophrenia. | Если диссидент выступал против советской системы хотя бы дважды, скажем, распространяя запрещенные тексты, иллюзии признавались проявлением шизофрении. |
| Havel continued writing, changing his genre from plays and essays to speeches, most of which are, in fact, philosophical writings. | Гавел продолжал писательскую деятельность, сменив свой жанр с пьес и эссе на речи, большинство из которых в действительности являются философскими произведениями. |
| My writings are something like those little baskets and carvings made in prisons, which Lisa Merkalova used to sell to me. | Мое писанье это вроде тех корзиночек из резьбы, которые мне продавала, бывало, Лиза Мерцалова из острогов. |
| In that spirit, we even passed some of our writings to them through one of their agents prior to our detention. | В этом духе мы даже передали им некоторые из наших работ через одного из наших агентов до задержания. |
| At the time of its launching, there were few sources for the English writings of people living and working in Iran. | На момент запуска в Иране было всего несколько источников писательства на английском для людей живущих и работающих в Иране. |
| Assefa, who is survived by his four children, was also an acclaimed lawyer whose political instinct and writings inspired younger generations. | У Ассефы осталось четверо детей, также он был известным правоведом, чьи труды и политическая интуиция послужили источником вдохновения не одному поколению молодёжи. |
| The writings of Sidonius Apollinaris (d. 489), Cassiodorus (d. c. 585), and Boethius (d. c. 525) were typical of the age. | В 1459 была завоёвана вся Сербия (кроме Белграда, взятого в 1521 году) и обращена в османский пашалык. |
| In the meantime a list of 84 bloggers including me with blasphemous and atheist writings was handed over to the home ministry. | В то же самое время в специальное ведомство был передан список с именами 84 блогеров, обвиняемых в атеизме и богохульстве, в том числе и моим. |
| Mothers and fathers expressed their experiences in various styles of writings, from parodies of well known songs to humorous or self deprecating posts. | Отцы и матери делились опытом в разных стилях, от пародий на хорошо известные песни до шуточных или осуждающих себя стихов. |
| The writings were said to describe a people whom God had led from Jerusalem to the Western hemisphere 600 years before Jesus' birth. | В этих трудах содержится рассказ о людях, которых Бог привёл из Иерусалима в Западное полушарие за 600 лет до рождения Иисуса. |
| By quoting his past writings, I showed, first, that Krugman s repeated claims to have been right about everything in his economic commentary are false. | Однако, цитируя его предыдущие публикации, я продемонстрировал, первое, что повторяющиеся утверждения Кругмана, о том, что его экономические комментарии правильные во всех отношениях , являются ошибочными. |
| Argentines Alejandro Güerri, Fernando Aíta and Tomy Lucadamo invite us to look, share, explore and build through their blog Escritosenlacalle (Writings on the street) | Аргентинцы Алехандро Гуэрри, Фернандо Аита и Томи Лукадамо приглашают нас взглянуть, поделиться, ознакомиться и поучаствовать в создании блога Escritos en la Calle (Надписи на улице) |
| The hypothesis of regular boom bust cycles is supported by a long standing scholarly literature, such as the writings of the American economist Carmen Reinhart. | Гипотеза о регулярных циклах подъемов и спадов уже давно обсуждается в научной литературе, например в трудах американского экономиста Кармен Реинхарт. |
| This is a fully coherent viewpoint, but naive in its unqualified confidence (for example, in the polemical writings of the Nobel laureate economist Paul Krugman). | Это полностью разумное мнение, но наивное в своей безоговорочной уверенности (например, в полемических трудах лауреата Нобелевской премии экономиста Пола Кругмана). |
| But it also makes us sad when we learn people are scared to write because they have seen what we have gone through for our writings. | Но нам также грустно, когда мы узнаём, что люди боятся писать, потому что видели, через что мы прошли из за того, что писали. |
| The harassment and threats of the authorities allow me to see even more the value of my writings, and encourage me to work harder in future. | Угрозы и преследования властей заставили меня увидеть еще большую ценность в моих публикациях и работать с большей отдачей в будущем. |
