Translation of "year outlook" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Grim Outlook | Зловещая перспектива |
| The outlook was negative. | Прогноз был отрицательным. |
| The World Bank's latest global economic outlook suggests remittances will fall by 5 to 8 this year. | Последний глобальный экономический прогноз Всемирного Банка предполагает, что денежные переводы упадут на 5 8 в этом году. |
| Add in for Microsoft Outlook. | Плагин для Microsoft Outlook. |
| This outlook is understandable, but shortsighted. | Точка зрения вполне понятная, но не дальновидная. |
| The short term outlook is uncertain. | Краткосрочная перспектива не ясна. |
| It alters your outlook a bit. | Она немного меняет ваши виды на будущее. |
| This year, however, the outlook is different the results are far from certain, and the stakes could hardly be higher. | В этом году, однако, прогноз другой результаты совсем не бесспорные, и ставки вряд ли могли бы быть выше. |
| Yet the economic outlook still looks grim. | Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной. |
| Are there exceptions to the gloomy outlook? | Есть ли исключения из этой мрачной перспективы? |
| In the eurozone, the outlook is worse. | В еврозоне ситуация выглядит намного хуже. |
| FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook | Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г. |
| It offers a different outlook on death. | Он предлагает различные взгляды на смерть |
| The economic outlook for the rest of this year and for 2004 has improved recently both in the US and Europe. | Экономические перспективы на конец этого года и на 2004 улучшились за последнее время, как в США, так и в Европе. |
| That inaction comes despite a death toll of well over 5,000 and an outlook even worse than in Libya early last year. | Данное бездействие продолжается, несмотря на более 5amp 160 000 погибших людей и еще худшие перспективы, чем в Ливии в начале прошлого года. |
| In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain. | Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными. |
| 'I know your aristocratic outlook and Sergius Ivanich's. | Знаю ваши с Сергеем Иванычем аристократические воззрения. |
| MS My work mainly reflects my personal outlook. | МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения. |
| In the euro zone and Japan, the outlook for 2009 and 2010 is even worse, with growth close to zero even next year. | Прогноз на 2009 и 2010 гг. для еврозоны и Японии, при росте почти равном нулю даже в следующем году, остаётся ещё более пессимистичным. |
| You don't schedule an eight hour meeting with Outlook. | Вы не планируете восьмичасовой митинг с помощью Аутлука. |
| Of course, the outlook need not be so bleak. | Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны. |
| The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain. | Альянс, быть может, и находится в хорошем положении, но его перспективы остаются неопределёнными. |
| Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs. | Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки. |
| The outlook for the China Japan relationship appears somewhat better. | Перспективы отношений между Китаем и Японией выглядят несколько лучше. |
| Fortunately, the outlook may now be changing for the better. | К счастью, прогноз теперь может измениться к лучшему. |
| However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook. | Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику. |
| But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook. | Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива. |
| Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive. | В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными. |
| But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth. | Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста. |
| No other country has the necessary combination of capability and outlook. | Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив. |
| But the outlook for a new, sensible policy is not promising. | Но перспективы появления новой, разумной политики унылы. |
| Despite such risks, the outlook for future food security is promising. | Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими. |
| And, contrary to the government s outlook, the start of economic recovery could be delayed until the end of this year, with medium term annual growth reaching 1.5 2 . | И вопреки прогнозам правительства, восстановление экономики начнется не раньше конца этого года со среднесрочным ежегодным ростом, достигающим 1,5 2 . |
| In the eurozone, the outlook is worse. Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall. | В еврозоне ситуация выглядит намного хуже. |
| But experiences around the world suggest that this is a risky outlook. | Однако мировые события дают понять, что это опасная перспектива. |
| But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook. | Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора. |
| No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160 | Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив. |
| He liked Katavasov because of his clear and simple outlook on life. | Катавасов был ему приятен ясностию и простотой своего миросозерцания. |
| The Ministry of Finance of Russia forecasts a gradual weakening of the exchange rate of the ruble relative to the US dollar in the outlook to the year 2035. | Министерство финансов России прогнозирует постепенное ослабление курса рубля по отношению к доллару США в перспективе до 2035 года. |
| Many wish that it were also more European in its outlook and behavior. | Многие хотят, чтобы она также была более европейской в своих взглядах и поведении. |
| Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story. | Недавние данные в World Economic Outlook (Перспективах развития мировой экономики), издаваемых Международным валютным фондом, говорят следующее. |
| But there was no consensus on the longer run outlook for home prices. | Но по поводу будущего долговременного поведения цен на жильё не удалось прийти к согласию. |
| Daily Outlook Afghanistan explained why corruption persists orruption has cracked Afghanistan from within. | Коррупция раскалывает Афганистан извне. |
| The divergence in policy and its time horizon will be papered over by the improved outlook for growth in both Europe and the US for the next year or so. | Расхождение в политике и его временной горизонт будут затушеваны улучшившимися перспективами экономического роста, как в Европе, так и в США на следующий год или дольше. |
| The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities. | Таким образом, прогноз спроса кажется благоприятным для угольной промышленности, создавая существенные инвестиционные возможности. |
Related searches : Full-year Outlook - Five Year Outlook - Bleak Outlook - Sales Outlook - An Outlook - Optimistic Outlook - Bright Outlook - General Outlook - Overall Outlook - Earnings Outlook - Negative Outlook - Inflation Outlook - Policy Outlook
