Translation of "years end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is 23 years since World War II s end. | Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. |
| It is 23 years since World War II s end. | Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. |
| It was after four years that the war came to an end. | Четыре года спустя война подошла к концу. |
| For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that. | Для Office 2007 и будущих версий MS Office продолжительность базовой поддержки 5 лет после выпуска продукта или 2 года после выпуска следующей версии продукта (что наступит позднее), расширенная поддержка будет доступна в течение 5 лет после окончания срока базовой поддержки. |
| In the end, it took me eleven years to repay my student loans. | В общем и целом на выплату моего студенческого займа у меня ушло 11 лет. |
| TOKYO For 30 years after World War II s end, Vietnam claimed the global spotlight. | ТОКИО. В течение 30 лет после окончания второй мировой войны Вьетнам претендовал на то, чтобы быть глобальным центром внимания. |
| If I carry on living as I am now, I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life. | Если я сейчас ничего не поменяю, у меня не получится стать тем, кем я хочу стать через 5 или 10 лет или даже до конца своих дней. |
| For years following the end of the Cold War, politics had been removed from the Games. | В течение многих лет после окончания Холодной войны политика была удалена от Игр. |
| Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. | Мы посчитали, что 200 лет это конец нашего прямого соприкосновения с миром. |
| One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end. | Сто лет спустя, после начала Первой Мировой Войны, колониальные практики должны, наконец, подойти к концу. |
| At the end of the 2000s (decade), one in five Italians was over 65 years old. | В 2008 году каждый пятый итальянец был старше 65 лет. |
| At person who was 8 years old at the end of the war is now 80. | Человеку, которому было 8 на момент окончания войны, сейчас 80. |
| With the end of the Seven Years' War the Russian army abandoned the town in 1763. | Во время Семилетней войны 11 января 1758 года русские войска вошли в Кёнигсберг. |
| In the end, Realpolitik may rule. But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago. | В конце концов, Realpolitik может возобладать и в этом случае . Но мир сегодня отличается от мира 25 лет назад или даже 10 лет назад. |
| My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values. | Мне кажется, что мы приближаемся к концу 400 летнего периода говоря 400 летнего , я имею в виду распад Оттоманской империи господства Западной власти, Западных институтов и ценностей. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. |
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| End | End |
| Israel's disengagement plan presents the evacuation of Gaza settlements as an end to 37 years of occupation. | План отказа от военных действий Израиля представляет эвакуацию поселений Газы в качестве окончания 37 лет оккупации. |
| At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time. | после чего вернулся в Нью Хейвен. На тот момент я уже снова женился, |
| The sharp drop in household wealth over the past two years, however, put an end to that. | Однако, резкое сокращение благосостояния семей за последние 2 года положило этому конец. |
| Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections. | В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы. |
| The contract with him will last for two years, until the end of the 2018 World Cup. | Контракт с ним будет рассчитан на два года до завершения ЧМ 2018. |
| His photos and videos document life at the end of Japan's affluent Bubble Economy 25 years ago. | Его фото и видео отображают жизнь в конце поры цветущей экономики пузыря в Японии 25 лет назад. |
| The End of the End of History | Конец конца истории |
| End of book end of reading experience. | Конец книги конец опыта прочтения. |
| Is the cryptography really end to end? | Действительно ли шифрование является сквозным? |
| A person can end up in jail up to five years if found guilty of violating this law. | Человек может оказаться в тюрьме на срок до пяти лет, в случае признания его виновным в нарушении этого закона. |
| The separation of Europe and Greenland occurred around 55 million years ago (at the end of the Paleocene). | Разделение Европы и Гренландии случилось в палеоцене, около 60 млн лет назад. |
| (e) To end impunity, and to this end | e) положить конец безнаказанности и с этой целью |
| 'End it? | Кончить? |
| End 0 | Конец 0 |
| Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point. | Спустя двадцать лет после того, как мир предположительно достиг конца истории , вместо этого мы находимся на другой исторической поворотной точке. |
| After ten hours, we reached an agreement that would end the siege, after more than three years of war. | Спустя десять часов мы достигли соглашения, которое прекратит осаду после более трех лет войны. |
| Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. | Ещё позже, когда прошло уже почти два года, они подумали Наверное, наш отец умер . |
| Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government. | Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны. |
| It took ten years to reach a settlement with Microsoft it may end up taking that long with Google. | Чтобы достичь соглашения с Microsoft, потребовалось десять лет возможно, для Google в итоге потребуется столько же. |
| 37 years after the 37 year reign of Mohamed Reza Shah, we are finally celebrating the end of sanctions! | Через 37 лет после 37 летнего правления Мохаммеда Резы Пехлеви мы наконец то празднуем отмену санкций! |
| The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses. | Подписание перемирия положило конец годам кровавых конфликтов с тяжелыми людскими и материальными потерями. |
| The last major conference was held at the end of 2008, setting the budget for the years to 2012. | Последняя конференция была проведена в 2008 году, когда был определён бюджет до 2012 года. |
| Since then they did not take place every eight years as in the past, but every four years, one year prior to the Olympic Games, presumably end August. | С тех пор Игры стали проходить поздним летом один раз в четыре года, соответственно за год до Олимпийских Игр. |
| If we don't end war, war will end us. | Если мы не закончим войну, война доконает нас. |
| If we don't end war, war will end us. | Если мы не покончим с войной, война покончит с нами. |
| At the end of my years at Oxford, I went as a student to the United States and visited Alabama. | Когда я заканчивал Оксфорд, то в качестве студента поехал в США в штат Алабама. |
