Translation of "years gone by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : исчезла ушли ушёл исчез уехал годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Ten years have gone by.	Прошло десять лет.
Ten years have gone by since his death.	Десять лет прошло с его смерти.
Ten years have gone by since her death.	Десять лет прошло с её смерти.
Ten years have gone by since my father died.	Прошло десять лет с тех пор, как умер мой отец.
Five years have gone by since my father died.	Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер.
Three years have gone by since we got married.	Прошло три года с тех пор, как мы поженились.
She had gone there ten years before.	Она уехала туда десять лет назад.
Another day gone by.	Вот и ещё один день прошёл.
Twenty years have gone by and my German is not what it used to be.	Прошло двадцать лет, и мой немецкий уже не тот, что был.
I'll be gone by then.	Меня к тому времени не будет.
NEARLY TWO MONTHS HAD GONE BY.	Прошло почти два месяца.
You should've gone there by yourself.	Тебе надо было самому туда пойти.
I'll be gone by the weekend.	Меня до выходных не будет.
I haven't gone to the doctor in over ten years.	Я больше десяти лет не был у врача.
The time for skiing has gone by.	Время для катания на лыжах прошло.
We shouldn't have gone there by ourselves.	Нам не надо было идти туда самим.
I never should've gone there by myself.	Мне вообще не надо было ходить туда одному.
I never should've gone there by myself.	Мне вообще не надо было ездить туда одному.
I never should've gone there by myself.	Мне вообще не стоило ходить туда одному.
I never should've gone there by myself.	Мне вообще не стоило ездить туда одному.
I wouldn't have gone there by myself.	Я не пошёл бы туда в одиночку.
By the time I came, he'd gone away.	Когда я пришёл, он уже ушёл.
Tom shouldn't have gone to Boston by himself.	Тому не надо было ехать в Бостон одному.
Tom shouldn't have gone to Boston by himself.	Тому не стоило ехать одному в Бостон.
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.	Французы видели 13 конституций менее чем за 200 лет.
Chicken legs have gone up in price by 35 .	Окорочка куриные подорожали на 35 .
By the time you get back, I'll be gone.	К тому времени, как ты вернёшься, я уйду.
You'll be missed by your friends when you're gone.	Когда ты уедешь, твои друзья будут по тебе скучать.
Tom shouldn't have gone out after dark by himself.	Тому не надо было выходить одному после наступления темноты.
You'll be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по тебе скучать, когда ты уедешь.
You'll be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по вам скучать, когда вы уедете.
You'll be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по тебе скучать, когда тебя не будет.
You'll be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по вам скучать, когда вас не будет.
Years roll by.	Идут годы.
The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years.	Сам федеральный налог, 18,4 цента за галлон, не повышался уже 20 лет.
I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review.	Несколько лет спустя я узнала процесс, через который я прошла, психологи называют пересмотром жизни .
'Gone!	Уехал!
'GONE!	Уехал!
By late 1995, inflation was gone, but exporters were squeezed.	К 1995 году инфляция прекратилась, но экспортерам пришлось туго.
I will be gone by the time she comes back.	К тому времени как она вернётся, я уже уйду.
Just one year has gone by since my friend died.	Прошел всего лишь год, с тех пор как умер мой друг.
You will be missed by your friends when you're gone.	Когда ты уедешь, твои друзья будут по тебе скучать.
You will be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по тебе скучать, когда ты уедешь.
You will be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по вам скучать, когда вы уедете.
You will be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по тебе скучать, когда тебя не будет.

Показать эту страницу на русском языке