Translation of "years of war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Peace has returned after three years of war.	Мир воцарился через три года войны.
The New Thirty Years War	Новая Тридцатилетняя война
The war lasted two years.	Война длилась два года.
The war lasted two years.	Война продолжалась два года.
War began five years later.	Война началась пять лет спустя.
Tom was a prisoner of war for three years.	Том три года был военнопленным.
How many years did the Hundred Years' War last?	Сколько лет длилась Столетняя война?
The Iraq War Ten Years Later	Иракская война десять лет спустя
The war began three years later.	Три года спустя началась война.
The war lasted nearly ten years.	Война длилась почти десять лет.
The war had lasted four years.	Война продолжалась четыре года.
The war had lasted four years.	Война длилась четыре года.
America's Civil War lasted four years.	Гражданская война в США продлилась четыре года.
After 14 years of devastating war, we faced enormous challenges.	После 14 лет разрушительной войны перед нами стояли невероятно трудные проблемы.
Years of war have left Sri Lanka s economy strapped for cash.	За годы войны в экономике Шри Ланки назрела острая необходимость в привлечении финансов.
Both men spent time as prisoners of war. Haftlang was a prisoner of war for 17 years, until 2002.	Оба долгое время находились в плену Хафтланг в течение 17 лет, до 2002 года.
During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.	В эти военные годы основные авиационные компании США объединились.
Trade and cultural exchanges flourished. Then came years of Cold War division.	Затем настали годы Холодной Войны, разделившие регион.
They suffered a lot during the war years.	Во время войны им пришлось много пережить.
The war lasting for years impoverished the country.	Война, длившаяся годами, истощила страну.
The United States' Civil War lasted four years.	Гражданская война в США продлилась четыре года.
The war in Iraq happened ten years ago.	Война в Ираке произошла десять лет назад.
Her family fled Afghanistan when she was 8 years old because of war.	Её семья переехала туда, спасаясь от войны в Афганистане, когда Соните было восемь лет.
After years of conflict, on October 23, 2077, a global nuclear war occurs.	Война между США и Китаем за последние нефтяные источники закончилась взаимным массированным ядерным ударом 23 октября 2077 года.
Thirty years ago America's president declared war on cancer''.	Тридцать лет назад президент США объявил войну раку''.
It is 23 years since World War II s end.	Прошло 23 года после окончания второй мировой войны.
It is 23 years since World War II s end.	Прошло 23 года после окончания второй мировой войны.
Zainab's teen years coincided with incessant war in Afghanistan.	Подростковые года Зайнаб совпали с непрекращающейся войной в Афганистане.
Natasha was 11 years old when the war began.	Когда началась война, ей было одиннадцать лет.
How many years did the Hundred Year War last?	Сколько лет длилась Столетняя война?
The Thirty Years' War, (London New York Routledge, 1984.	The Thirty Years' War, (London New York Routledge, 1984.
Unfortunately, like the Cold War, the current war on terror is likely to be a matter of decades, not years.	К сожалению, как и холодная война, ведущаяся в настоящее время война с терроризмом , скорее всего, продлится десятилетия, а не годы.
After five and a half years of war no one doubted the inevitability of occupation.	Спустя пять с половиной лет войны никто не сомневался в неизбежности оккупации.
World War I and last years Jerome volunteered to serve his country at the outbreak of the war, but, being 56 years old, was rejected by the British Army.	В начале Первой мировой войны Джером попытался уйти добровольцем на фронт, но в силу возраста (Джерому было 56) в Британской армии ему отказали.
Twenty years of invasion, civil war, and drought have left Afghanistan's institutions in ruin.	Двадцать лет вторжения, гражданской войны и засух оставили институты власти Афганистана в руинах.
Another domestic war, with the Egyptian Bedouins of Sinai, broke out two years ago.	Еще одна внутренняя война с египетскими бедуинами Синая началась два года назад.
In the next 4 years soccer was not played because of World War II.	Последующие 4 года чемпионат и Кубок СССР не разыгрывались по причине Второй мировой войны.
Then one remembers that Popper was writing in the final years of World War II.	Но потом вспоминаешь, что Поппер жил в последние годы Второй мировой войны.
For hundreds if not thousands of years, European countries made war repeatedly with each other.	На протяжении веков, если не тысячелетий, европейские страны постоянно воевали друг с другом.
To this, Sixtus IV replied with an interdict and two years' of war with Florence.	На это Сикст IV ответил интердиктом и двухлетней войной с Флоренцией.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.	В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.
War Against the Laws of War	Война против законов войны
But we are light years away from a new Cold War.	Но нам еще далеко до новой Холодной Войны.
Lasting 22 years, that war left more than two million dead.	Длившаяся 22 год, эта война унесла жизни более двух миллионов человек.
BERLIN For four years, a bloody war has raged in Syria.	БЕРЛИН Четыре года кровавая война бушует в Сирии.

Показать эту страницу на русском языке