Translation of "yes but no" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Yes, but he wires Could get no answer. | Да, но он пишет ничего еще не мог добиться. |
| No way! Yes, yes way. | Низзззя! Зя, зя. |
| 'Yes... No! | Да... нет, постой. |
| Yes and no. | И да, и нет. |
| Mozambicans are very understanding, yes, but to that degree, no. | Да, мозамбикцы очень понимающие люди, но не до такой же степени, нет. |
| Nice day, eh, Luigi? Yes, but there is no spaghetti! | Хороший день, а, Луиджи? Да, но нет спагетти! |
| When Yes Means No | Когда да означает нет |
| CP Yes and no. | Крис П И да и нет. |
| Well, yes and no. | И да, и нет. |
| No... I mean, yes. | Нет... То есть да. |
| No... I mean, yes. | Нет... В смысле, да. |
| 'Yes, but entirely.' | Да, но совсем, совсем. |
| Terminology Yope is a word devised to answer a question with yes and no simultaneously, in a sense saying Yes, but ... and No, but ... at the same time. | О сути игры говорит само название при угадывании можно задавать вопросы, но ответом на них могут быть только слова да и нет (а также не имеет значения , не корректно (нк)). |
| No? Yes! Ah, good, good. | Нет? Да! Хорошо. |
| There is no God. Yes! | Бога нет. Да! |
| Just say yes or no. | Просто скажите да или нет! |
| Just say yes or no. | Просто скажи да или нет! |
| It's yes, sir no, sir no excuse, sir. | Только да, сэр нет, сэр нет оправдания, сэр . |
| Yes, I've seen cats without a smile, but a smile with no cat... | Да, видела я котов без улыбки но улыбку без кота... |
| 'Yes,' said he, 'but...' | Так, сказал он. Но... |
| 'Yes, but let me...' | Да, но позволь... |
| 'Yes, but his heart! | Да, но сердце? |
| 'Yes, but what work? | Да, но каким трудом? |
| 'Yes, but in debt.' | Живу, но долги. |
| Ask only yes or no questions. | Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . |
| Yes. No. Maybe. I don't know. | Да. Нет. Может быть. Я не знаю. |
| Yes. No. Maybe. I don't know. | Да. Нет. Может быть. Не знаю. |
| Is that a yes or no? | Это значит да или нет ? |
| Is that a yes or no? | Это да или нет ? |
| 'Yes, yes,' answered Levin gloomily, 'but you noticed it?' | Да, да, мрачно сказал Левин, но ты заметила? |
| 'Yes, yes, but we have not finished about Kitty. | Да, да, но мы не кончили про Кити. |
| No thank you, no yes no. KarlaZabs ( karlazabs) August 29, 2017 | Ни спасибо , ни да нет. |
| Yes. But we need mechanization. | Да. Но нам потребуется механизация. |
| 'Yes, but he kissed her...' | Да, но он целовал ее... |
| 'Yes, but now with Varenka?... | Да, но теперь с Варенькой... |
| Yes, but it'll be difficult. | Да, но это будет сложно. |
| Colombia between a Yes and a No | Колумбия между За и Против |
| Is it a yes or a no? | Это значит да или нет ? |
| Coffee? Is it instant? Yes. Then no. | Кофе будешь? Растворимый? Да . Нет, не буду . |
| I say yes and no to this proposition. | Я и согласен, и не согласен с этим утверждением. |
| We say yes, we shake our heads no. | Мы говорим да , но показываем головой нет . |
| William Ury The walk from no to yes | Уиальям Ури Пешком из пункта нет в пункт да |
| Did you kill that man? Yes or no? | Ты убил этого мужчину? Да или нет? |
| Did you kill that man? Yes or no? | Ты убила этого мужчину? Да или нет? |
| Did you kill that man? Yes or no? | Ты убил этого человека? Да или нет? |
