Translation of "yes why not" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, why not? | Да, почему нет? |
| Oh yes? Why not? | Неужели? Почему же? |
| 'Oh yes! Why not? | Нет, отчего же? |
| Why did Tom say yes? | Почему Том сказал да ? |
| Why did you say yes? | Почему вы сказали да? |
| Why did you say yes? | Почему ты сказал да? |
| Why did you say yes? | Почему ты сказала да? |
| 'Yes, yes, but we have not finished about Kitty. | Да, да, но мы не кончили про Кити. |
| He will not say yes. | Он не скажет да . |
| Yes, yes, yes... | Да да да да... |
| 'Yes, yes, yes...' | Да, да, да... |
| 'Yes, every girl, but not she.' | Да, всякая девушка, но не она. |
| KB Yes, yes, yes. | КБ Да, да, да. |
| Sometimes it's easier to say yes than explain why no. | Иногда проще сказать да, чем объяснять, почему нет. |
| Why? Why not? | Почему? А почему нет? |
| And YES, YES, YES Venezuela. | И ДА, ДА, ДА Венесуэла. |
| 'Yes, yes. | Да, да. |
| 'Yes, yes!' | Да, да. |
| Yes, yes! | Да, да! |
| Yes, the scope was not the same. | Да, масштабы были другие. |
| Why did you say yes if you didn't want to go? | Зачем ты согласился, если не хотел идти? |
| Why did you say yes if you didn't want to go? | Зачем ты согласился, если не хотел ехать? |
| Why did you say yes if you didn't want to go? | Зачем вы согласились, если не хотели идти? |
| Why did you say yes if you didn't want to go? | Зачем вы согласились, если не хотели ехать? |
| They answered yes, but not for you and not here. | Они ответили Да, но не для вас и не здесь. |
| Yes, yes, promise!...' | Нет, нет, обещай!.. |
| The answers to these questions are yes, yes, yes, and yes. | Ответы на эти вопросы да, да, да и да. |
| Why not experiment? Why not have some fun? | Почему бы не поэкспериментировать? Почему бы не повеселиться? |
| 'Yes, I am in a bad temper, and do you know why? | Да, я не в духе, и знаешь отчего? |
| Clearly, the French yes did not solve everything. | Естественно, французское да не решает все проблемы. |
| 'Yes, if her heart does not tell her...' | Да, если сердце не говорит... |
| Yes, it's in Chinatown and not Thai Town. | Да, он в Чайнатауне, а не в Тай Тауне. |
| 'Why not?' | Отчего? |
| Why not? | Почему это так? |
| 'Why not? | Отчего? |
| 'Why not? | Нет, отчего? |
| 'Why not?' | Нет, отчего же? |
| Why not?' | Отчего? |
| Why not. | Почему нет. |
| Lost? Yes... Frightened? Yes. Confused? Yes! Good! Ahahahaha! | Потерян? Да... Испуган? Да . Запутался? Да! Здорово! А ха ха ха ха! |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| 'Yes, yes!' answered Levin. | Да,да! отвечал Левин. |
| 'Yes, yes! Fresh ones.' | Да,да! необожженные. |
| KB Yes, yes, OK. | КБ Да, да, хорошо. |
| Yes, yes, of course. | Да, да, конечно. |
