Translation of "yet as" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm undecided as of yet. | Я пока еще не решил. |
| Tom isn't yet as tall as his father. | Том ещё не дорос до отца. |
| DID MINISTER KHAN APOLOGIZE AS YET? | МИНИСТР КХАН ВСЕ ЕЩЕ НЕ ИЗВИНИЛСЯ? |
| As far as I know, she hasn't left yet. | Насколько мне известно, она ещё не ушла. |
| As far as I know, she hasn't left yet. | Насколько я знаю, она ещё не ушла. |
| As far as I know, she's not yet married. | Насколько мне известно, она ещё не замужем. |
| As far as I know, Tom hasn't left yet. | Насколько я знаю, Том ещё не ушёл. |
| As far as I know, Tom hasn't left yet. | Насколько я знаю, Том ещё не уехал. |
| As far as I know, he has not arrived yet. | Насколько я знаю, он ещё не прибыл. |
| Yet there is another truth as well. | Но есть и другая правда. |
| Yet, as Farkhod commenting on blogiston.tj suggests | Как справедливо отмечает пользователь Farkhod на портале blogiston.tj |
| It is as yet not scientifically described. | Имеет наиболее сохранившуюся голову и ступни. |
| Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded. | Тем не менее, владение оружием в США остается таким же всеобъемлющим, как и нигде не зарегистрированным. |
| Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward. | Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус. |
| Yet there are some obvious similarities as well. | Однако существует и несколько схожих черт. |
| Yet this has been portrayed as buying news. | Однако это преподносят как покупку новостей . |
| The game, as of yet, has no title. | Игра пока не имеет названия. |
| The colony has not declared independence as yet. | Колония пока не объявила о своей независимости. |
| None have been translated into English as yet. | Фильм не снискал успеха в прокате. |
| Yet international justice is attacked as elitist and undemocratic. | Тем не менее, международное правосудие обвиняется в том, что оно элитистское и недемократическое. |
| Yet such prudence is not the same as isolationism. | Тем не менее, такие благоразумие это не то же самое, что и изоляционизм. |
| You have not yet commenced proceedings, as I understand? | Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял. |
| Nothing has been done as yet to implement it. | Меры по ее выполнению еще не начаты. |
| Crude, yet effective, photoshop of Vladimir Zhirinovsky as Hitler. | Грубый, но результативный фотошоп превратил Жириновского в Гитлера. |
| Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. | Насколько мне известно, господин Судзуки ещё не вернулся с Гавайев. |
| Yet diamonds have led to gruesome murders, as well as widespread rapes and amputations. | Тем не менее, алмазы были причиной ужасных убийств, а также широко распространенных изнасилований и ампутаций. |
| Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions. | Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика. |
| 'That question we have as yet no right to decide...' | Этот вопрос мы не имеем еще права решать... |
| Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions. | В то же самое время мы считаем науку абсолютно свободной от каких либо непроверенных предположений такого рода. |
| Chamber are either dead, injured or missing as of yet. | Палаты тоже погибли, ранены или до сих пор числятся пропавшими без вести. |
| Yet, I have not made up my mind yet as to what is the best way to do it. | Сам я пока не могу решить, что лучше. |
| Yet many economists are as ambivalent about global rules and institutions as ordinary people are. | Тем не менее, многие экономисты имеют не менее двойственное отношение к глобальным правилам и институтам, чем обычные люди. |
| Yet what started as a serious initiative, has since ended up as a political prank. | И то, что началось в качестве серьезной инициативы, закончилось политической шуткой. |
| Yet there is hope for those at lower latitudes as well. | Тем не менее, есть надежда и для тех, кто расположен на более низких широтах. |
| Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient. | Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент. |
| Yet attractive as they sound, competition and flexibility have their enemies. | И все же, как бы привлекательно они не звучали, конкуренция и гибкость имеют своих врагов. |
| Yet these good neighborhood policies did not work out as intended. | Однако эта политика добрососедства не сработала так, как предполагалось. |
| Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution. | Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение. |
| Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual. | Тем не менее, истэблишмент ЕС, кажется, упорно стремится следовать привычным путем. |
| Yet, the European Commission still encourages young Europeans to learn as many different languages as possible. | И все же Европейская Комиссия все еще призывает молодых европейцев изучать как можно больше разных языков. |
| Today s brand of illiberal leaders may not yet be as politically virulent as their 1930s predecessors. | Сегодня бренд антилиберальных лидеров, возможно, ещё не столь же политически ядовит, как у их предшественников в 1930 х. |
| Yet, as is often true in science, Einstein's insights have provided physicists with as many questions as they have answered. | Тем не менее, как и бывает в науке, идеи Эйнштейна снабдили физиков таким же количеством вопросов, как и ответов. |
| Yet the financial crisis will eventually end, as will the global recession. | Впрочем, как финансовый кризис, так и мировой экономический спад, со временем закончатся. |
| As for labor mobility, practice has yet to catch up with theory. | Что же до подвижности рабочей силы, то в этом отношении практике ещё предстоит догнать теорию. |
| There are as yet no Copenhagen criteria to guide constitution makers here. | В этой сфере еще не существует копенгагенских критериев в качестве руководства для тех, кто любит вносить изменения в конституцию. |
