Translation of "yet it conceals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Those to whom We have sent down the Book know this even as they know their sons. Yet a section among them conceals the truth knowingly. | Те, которым Мы даровали Писание иудеи и христиане , (из своих книг) узнают его Мухаммада (как последнего пророка) также (хорошо), как узнают своих сынов, но ведь часть из них скрывают истину, в то время когда знают (что это истина). |
| But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict. | Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта. |
| Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God? | И кто же более несправедлив (и грешен) самый наихудший человек , (нежели) чем тот, кто скрыл у себя свидетельство (которое было у него) от Аллаха? Иудеи и христиане скрывали сообщения о последнем пророке и о его признаках, которые имелись в их книгах. |
| Perhaps it sometimes conceals the causes, while locating the problem entirely within the child, who is often stigmatized as a result. | Возможно, иногда скрываются причины, в то же время перекладывая проблему полностью на ребенка, на которого часто в результате вешают ярлык. |
| What it conceals, most likely, is hours of design and animation work, as well as careful choreographing of the gadgets on the table. | Но за всем этим, скорей всего, скрываются часы дизайнерских и анимационных работ, а также аккуратная хореография перемещаемых по столу гаджетов. |
| Yet it has happened. | Тем не менее, это произошло. |
| Yet it happens again. | Тем не менее, это происходит снова. |
| Yet it was so. | А действительно это было так. |
| It isn't over yet. | Оно еще не закончилось. |
| It isn't over yet. | Ещё не закончилось. |
| It isn't over yet. | Ещё не кончилось. |
| It doesn't work yet. | Это пока не работает. |
| And yet it moves! | И всё таки она вертится! |
| Is it summer yet? | Уже лето? |
| Is it over yet? | Уже всё? |
| It isn't ready yet. | Он ещё не готов. |
| It isn't ready yet. | Она ещё не готова. |
| It isn't ready yet. | Оно ещё не готово. |
| Yet it isn t a revolution. | В тоже время, это не революция. |
| It doesn't have feelings ... yet. | у него нет чувств ...пока. |
| And yet, it never happens. | Однако такие предложения не проходят, |
| You will yet regret it. | Ты об этом ещё пожалеешь. |
| He hasn't made it yet. | Он ещё не сделал этого. |
| Has anyone seen it yet? | Кто нибудь уже это видел? |
| I didn't understand it yet. | Я этого ещё не понял. |
| I haven't seen it yet. | Я этого ещё не видел. |
| I haven't seen it yet. | Я этого ещё не видела. |
| Do you have it yet? | Он уже у тебя? |
| Do you have it yet? | Она уже у тебя? |
| Do you have it yet? | Оно уже у тебя? |
| Tom hasn't found it yet. | Том его ещё не нашёл. |
| Tom hasn't found it yet. | Том её ещё не нашёл. |
| Tom hasn't done it yet. | Том этого ещё не сделал. |
| Has it been fixed yet? | Это уже исправили? |
| Have you sold it yet? | Ты его уже продал? |
| Have you sold it yet? | Ты её уже продал? |
| Have you sold it yet? | Вы его уже продали? |
| Have you sold it yet? | Вы её уже продали? |
| I haven't got it yet. | У меня еще нет этого. |
| Have you tried it yet? | Ты это уже пробовал? |
| Have you tried it yet? | Вы это уже пробовали? |
| Have you got it yet? | Ты его уже получил? |
| I haven't opened it yet. | Я ещё не открыл его. |
| I haven't opened it yet. | Я ещё не открыла его. |
| I haven't read it yet. | Я его ещё не читал. |
