Translation of "yet it seems" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It seems so obvious, and yet it is not. | Это кажется очевидным, однако это не так. |
| But it seems that the storm isn't over just yet. | Но этому шторму еще рано утихать. |
| Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. | Однако практика показывает снова и снова, что мы практически неспособны это делать. |
| Yet, like Hamlet, Rahul seems uncertain. | До сих пор Рагул кажется нерешительным, как Гамлет. |
| Yet this seems unlikely for two reasons. | И все же это кажется маловероятным по двум причинам. |
| France, it seems, does not yet share the real democratic culture of, say, Scandinavia. | Франция, кажется, пока еще не разделяет настоящую демократическую культуру, такую как, скажем, в Скандинавии. |
| It seems unlikely. | Это выглядит маловероятным. |
| It seems strange. | Это кажется странным. |
| It seems worthless. | Это кажется бесполезным. |
| It seems worthless. | По видимому, это бесполезно. |
| It seems interesting. | Выглядит интересно. |
| It seems obvious. | Это кажется очевидным. |
| It seems logical. | Это кажется логичным. |
| It seems impossible. | Это кажется невозможным. |
| It seems reasonable. | Это кажется разумным. |
| It seems adequate. | Это кажется адекватным. |
| It seems dangerous. | Это кажется опасным. |
| No EU government, however, yet seems prepared to face this. | Однако ни одно европейское правительство, по видимому, ещё не готово посмотреть в лицо этому факту. |
| In South America, it seems to be the same story, though we don't have the data yet. | В Южной Америке похоже происходит подобная ситуация, хотя точных данных еще нет. |
| But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet. | Но, кажется, пока еще слишком сложно объяснить это Габриэлю. |
| Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual. | Тем не менее, истэблишмент ЕС, кажется, упорно стремится следовать привычным путем. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. Для участия в этих выборах он создал под своим началом партию Кадима (т.е. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. |
| It all seems pointless. | Всё это выглядит бессмысленным. |
| It seems pretty easy. | Кажется довольно простым. |
| It seems well written. | Вроде хорошо написано. |
| It seems so familiar. | Это кажется таким знакомым. |
| It seems simple enough. | Это кажется достаточно простым. |
| It seems so strange. | Это кажется таким странным. |
| It seems to work. | Вроде работает. |
| It seems he's hungry. | Похоже, он голоден. |
| It seems he's hungry. | Похоже, он хочет есть. |
| It seems he's hungry. | Он, похоже, голодный. |
| It seems he's hungry. | Кажется, он голодный. |
| For some of them, it seems that the blocking had yet to take place, most, however, were affected. | Некоторых из них, кажется, блокировка ещё не успела настигнуть, но многие подверглись её воздействию. |
| It seems that it will rain. | Кажется, дождь собирается. |
| Yet Europe seems bent on achieving the impossible, to the Continent s detriment. | И все же Европа похоже стремится достичь невозможного в ущерб Континенту. |
| This was true even during the Cold War, and remains true today, yet McCain seems not to recognize it. | Такое положение вещей существовало даже во времена холодной войны , и сегодня оно остается актуальным, однако Маккэйн, похоже, все таки отказывается это признавать. |
| At first it seems baffling. | Вначале в это трудно поверить. |
| It seems to be magic. | Как по волшебству, но это |
| But it seems to me...' | Но мне кажется... |
| It seems interesting to me. | Мне это кажется интересным! |
| It seems I was wrong. | Кажется, я был неправ. |
| It seems simple at first. | Поначалу кажется, что всё легко. |
| It seems to be serious. | Кажется, это серьезно. |
