Translation of "yet it seems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seems - translation :

Yet it seems - translation :

Keywords : Кажется выглядит довольно похоже Похоже

Examples (External sources, not reviewed)

It seems so obvious, and yet it is not.	Это кажется очевидным, однако это не так.
instead of the and yet it seems strangely familiar	вместо и все же кажется странно знакомые
So very ugly, and yet it seems so frightened.	Он такой уродливый. И в то же время он кажется таким напуганным.
But it seems that the storm isn't over just yet.	Но этому шторму еще рано утихать.
Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.	Однако практика показывает снова и снова, что мы практически неспособны это делать.
Yet, like Hamlet, Rahul seems uncertain.	До сих пор Рагул кажется нерешительным, как Гамлет.
Yet this seems unlikely for two reasons.	И все же это кажется маловероятным по двум причинам.
Yet repose seems unlikely beneath that angry sky,	Однако, трудно представить отдых под разбушевавшимся небом.
France, it seems, does not yet share the real democratic culture of, say, Scandinavia.	Франция, кажется, пока еще не разделяет настоящую демократическую культуру, такую как, скажем, в Скандинавии.
It seems like just yesterday that our Jandi started high school, yet it's already graduation.	Кажется только вчера, что наша Чан Ди начала среднюю школу, все же это уже окончание.
His safedeposit box hasn't been opened yet. It seems a tax examiner has to be present.	Банковский сейф ещё не открывали, ждём налогового инспектора.
No EU government, however, yet seems prepared to face this.	Однако ни одно европейское правительство, по видимому, ещё не готово посмотреть в лицо этому факту.
The days are few since we took the road together... yet it seems as though it were 100 years.	Мы всего несколько дней шли вместе по дороге... но мне кажется, что мы знакомы 100 лет.
In South America, it seems to be the same story, though we don't have the data yet.	В Южной Америке похоже происходит подобная ситуация, хотя точных данных еще нет.
But it seems that you remembered to take strong doses of potentially dangerous substances as yet unidentified.	А чем вам пришельцы не нравятся? Ведь, многие из них не хуже людей.
It seems like it.	Похоже, что так.
It seems like it.	Похоже на то.
It seems like it.	Похоже на это.
It... It seems deserted.	Кажется, никого нет.
But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.	Но, кажется, пока еще слишком сложно объяснить это Габриэлю.
Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual.	Тем не менее, истэблишмент ЕС, кажется, упорно стремится следовать привычным путем.
It seems unlikely.	Это выглядит маловероятным.
It seems strange.	Это кажется странным.
It seems worthless.	Это кажется бесполезным.
It seems worthless.	По видимому, это бесполезно.
It seems interesting.	Выглядит интересно.
It seems obvious.	Это кажется очевидным.
It seems logical.	Это кажется логичным.
It seems impossible.	Это кажется невозможным.
It seems reasonable.	Это кажется разумным.
It seems adequate.	Это кажется адекватным.
It seems dangerous.	Это кажется опасным.
It seems incredible.	Это кажется невероятным.
It seems overwhelming.	Это покажется черезмерным.
It seems so.	Похоже на то.
It seems heavy.	Выглядит тяжелым.
It seems harsh!	Это слишком сурово!
It seems easy.	Это кажется легким.
SO IT SEEMS.	Кажется, всё так и было.
It seems perfect...	Превосходно...
It seems deserted.	Здесь никого нет!
It seems authentic.	Выглядит как настоящая.
It seems so.	Судя по всему.
For some of them, it seems that the blocking had yet to take place, most, however, were affected.	Некоторых из них, кажется, блокировка ещё не успела настигнуть, но многие подверглись её воздействию.
As yet it seems that there are no substantive initiatives under way to develop a pan African instrument.	Каких либо действенных инициатив, которые осуществлялись бы с целью разработки общеафриканского документа, пока, как представляется, не существует.

Показать эту страницу на русском языке