Translation of "yet untapped" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet many poor countries have untapped financial resources. Alongside efforts to attract foreign investment, equal energy should be directed at mobilizing and unleashing domestic capital | Наряду с усилиями по привлечению иностранных инвестиций, такие же усилия должны быть направлены на мобилизацию и высвобождение внутреннего капитала. |
| The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. | Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов. |
| Benjamin Zander has two infectious passions classical music, and helping us all realize our untapped love for it and by extension, our untapped love for all new possibilities, new experiences, new connections. | Бенджамин Цандер рассказывает о том, как полюбить классическую музыку и не пропустить жизнь сквозь пальцы. |
| At the same time, expanded access to credit has supported a building boom to meet vast untapped demand. | В то же время расширенный доступ к кредитам поддержал строительный бум, чтобы удовлетворить широкий неудовлетворенный спрос. |
| One common argument is that governments should protect biodiversity because of its untapped potential for the pharmaceutical industry. | Один из приводимых обычно аргументов заключается в том, что правительства должны охранять биологическое многообразие из за его пока еще нераскрытого потенциала для фармацевтической промышленности. |
| And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services. | Существует много неиспользованных возможностей для технологического наверстывания, скажем, в здравоохранении, образовании и финансовых услугах. |
| Nature, it turns out, can play an important and so far largely untapped role in water delivery and treatment. | Природа, оказывается, может играть важную и до сих пор в значительной степени неиспользованную роль в поставке воды и лечении. |
| It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand. | Оно движет экономический рост от опасной чрезмерной зависимости от внешнего спроса, при этом смещая поддержку к неиспользованному внутреннему спросу. |
| The Brahmaputra Canyon twice as deep as the Grand Canyon in the United States holds Asia s greatest untapped water reserves. | Каньон Брахмапутра, который вдвое глубже Большого каньона в США, содержит крупнейшие в Азии нетронутые водные резервы. |
| While deleveraging is ongoing in advanced economies, many developing countries will be able to explore untapped investment opportunities infrastructure bottlenecks being a glaring example. | В то время как в развитых странах происходит дегиринг, многие развивающиеся страны смогут воспользоваться неиспользованными инвестиционными возможностями проблемы с инфраструктурой являются ярким тому подтверждением. |
| Not yet. | Пока что нет. |
| Not yet. | Пока что. |
| 'Not yet.' | Нет еще. |
| And yet, | И тем не менее |
| The explosive growth recorded by this segment in emerging markets in recent years reflected entry into previously untapped markets, with the subsequent slowdown resulting from saturation. | Бурный рост продаж, отмеченный в этом сегменте на развивающихся рынках в последние годы, свидетельствовал о выходе на неосвоенные ранее рынки, с последующим замедлением, вызванным насыщением рынка товарами. |
| The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. But it is China that is now poised to exploit much of these resources. | И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Yet they did. | Однако они так делали. |
| Yet little changes. | Но существенных изменений не происходит. |
| Yet contradictions abound. | И все же противоречий много. |
| Yet they do. | Тем не менее, они это делают. |
| Yet many are. | Но, всё же, многие уже известны. |
| Not just yet. | По крайней мере, не сейчас. |
| Yet many have. | Однако многие именно так и выражались. |
| Not yet written | В процессе написания |
| Don't start yet. | Пока не начинай. |
| Nothing's happened yet. | Ничего ещё не произошло. |
| Don't go yet. | Не ходи пока. |
| Don't go yet. | Не ходите пока. |
| Don't sing yet. | Не пой пока. |
| Don't sing yet. | Не пойте пока. |
| Don't sing yet. | Подожди петь. |
| Don't sing yet. | Подождите петь. |
| Yet water is cheap. | Однако вода дешевая. |
| Is Iraq Safe Yet? | Ирак уже в безопасности? |
| Notice the not yet. | Обратите внимание на пока что . |
| That hasn t happened yet. | Этого еще не произошло. |
| Yet more is required. | И все же необходимо большее. |
| Yet stability was achieved. | Тем не менее, стабильности удалось добиться. |
| Yet serious problems remain. | Однако предыдущие проблемы остались. |
| Not quite there yet. | Но до этого пока далеко. |
| Yet it has happened. | Тем не менее, это произошло. |
| Yet it happens again. | Тем не менее, это происходит снова. |
| Yet little was done. | Год назад европейские лидеры признали, что Греция не сможет восстановиться без роста и что экономического роста нельзя достигнуть только путем жесткой экономии. Тем не менее, в этом направлении было сделано немного. |
| Yet he was not. | Тем не менее, этого не произошло. |
