Translation of "yield for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yield | Урожай |
| Yield | Риель |
| Yield | Выплата купонного дохода |
| And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons. | И выхлоп импульсной системы. Мы смотрим на выхлоп в 20 килотонн, который произведёт для нас эффект в 10 миллионов Ньютонов. |
| Explosive yield | Мощность взрывов |
| We yield. | Сдавайте оружие! |
| For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah. | десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянногозерна едва принесет ефу. |
| And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effective thrust of 10 million newtons. | Мы смотрим на выхлоп в 20 килотонн, который произведёт для нас эффект в 10 миллионов Ньютонов. |
| Sugar yield (combination of root yield and sugar concentration). 2. | Урожай сахара (сочетание урожая корней и содержания сахара). 2. |
| It didn't yield. | Ничего не удавалось. |
| Sugar yield ha | сахара |
| Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter. | Кто стремится к посеву для будущей жизни, тому Мы увеличим его посев, а кто желает посева для ближней, Мы дадим ему его, но нет ему в последней никакого удела! |
| Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter. | Тому, кто пожелал нивы Последней жизни, Мы увеличим его ниву. Тому же, кто пожелал нивы мирской жизни, Мы дадим из нее, но ему не будет доли в жизни Последней. |
| Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter. | Тому, кто вершит добрые деяния, стремясь получить за них награду в будущей жизни, Мы удвоим награду. Но тому, кто своими деяниями жаждет только мирских благ, Мы даём в этой жизни то, что определено для него, а в будущей жизни для него не будет никакой награды. |
| Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter. | Тому, кто стремится пожать ниву будущей жизни, Мы увеличиваем его ниву. Тому же, кто жаждет нивы этой жизни, Мы даем ее, но нет ему доли в будущей жизни. |
| Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter. | А кто (посеять и взрастить) плоды Для жизни будущей желает, Тому Мы увеличим сей посев. Но кто желает сева (и плодов) в сей жизни, Тому Мы предоставим (долю) от него, Но в жизни будущей ему нет доли. |
| Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter. | Кто хочет сеять для будущей жизни, для того Мы сделаем обильный посев его а кто хочет сеять для этой жизни, Мы доставим и ему пожать от него, но ему не будет уже никакой доли в будущей. |
| Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process. | Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс. |
| Well the meaning of yield is You must yield the right of way. | Вообще, значение знака уступи дорогу вы должны уступить дорогу тем, кто справа. |
| body wave yield number | Месяц Число |
| We can't yield anymore. | На меньшее мы не согласны. |
| I can't yield anymore! | Я больше не могу ругаться! |
| Yield two dozen cupcakes. | Выход две дюжины кексов . |
| Is it just tobacco then he won't yield at that point he won't yield. | Это просто табак? Тогда он не откликнется, так он не пойдет на контакт. |
| For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds. | Например, если текущая доходность 10 летних германских евробондов равна 3,3 , то соответствующая доходность греческих евробондов составляет 4,7 , а ирландских евробондов 4,77 . |
| Timber, and yield ten sazhens. | Обидной, станет тридцать сажен. |
| Biological yield is really important. | Биологический выход очень важен. |
| Woods or craggy mountains yield. | Леса, долины, кручи гор. |
| Well, they yield a lot. | Ну, они приносят неплохой доход |
| and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit. | и напрасно будет истощаться сила ваша, и земля вашане даст произрастений своих, и дерева земли не дадут плодов своих. |
| And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. | и напрасно будет истощаться сила ваша, и земля вашане даст произрастений своих, и дерева земли не дадут плодов своих. |
| This one said, Yield one ejaculate. | А в этом рецепте стояло Выход один эякулят. |
| Hopefully that conversation will yield results. | Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты. |
| You must not yield to temptation. | Ты не должен поддаваться соблазну. |
| Month time body wave yield Sequence | Месяц 1993 года Число |
| Estimated yield (kilotonnes) c Sequence number | Октябрь 5 02 ч. 00 м. Лобнор, 5,9 40 150 93 1 |
| This one said, Yield one ejaculate. | А в этом рецепте стояло Выход один эякулят . |
| This is called the dividend yield. | Это называют dividend yield (дивидендный доход). |
| You dividend yield is one 85. | Итак, ваша общая доходность 5.8 . |
| Yield benefit Control Tilt Score treatment | Прибавка урожая Контроль Обработка Тилт Скор |
| Replacement would yield an environmental benefit. | Замена оборудования послужит на благо окружающей среды. |
| 'Now yield thee,' cried Lars Porsena. | Рыцарей ждёт слава, вас позорная смерть! |
| Artificial geographical constructs for regions or subregions are unlikely to yield any result. | Вряд ли удастся добиться какого либо результата путем искусственного деления на регионы или субрегионы. |
| And by using just 5 of that would yield harvest for 40,000 people. | И используя лишь 5 этой площади, можно обеспечить едой 40 000 человек. |
| Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah. | десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянногозерна едва принесет ефу. |
Related searches : Quest For Yield - Searching For Yield - Hunt For Yield - Demand For Yield - Search For Yield - Distribution Yield - Investment Yield - Grain Yield - Diagnostic Yield - Effective Yield - Total Yield - Specific Yield - Running Yield
