Translation of "you are faced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You are two faced. | Ты двуличный. |
| You are two faced. | Ты двуличная. |
| You are two faced. | Ты двуличен. |
| You are two faced. | Вы двуличны. |
| What are the challenges she faced? | С какими трудностями она столкнулась? |
| We are faced with real opportunities. | Перед нами открыты реальные возможности. |
| We are faced with a difficult choice. | Мы стоим перед трудным выбором. |
| They are faced with a serious situation. | Они столкнулись с серьезной проблемой. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Мы столкнулись с новыми видами заболеваний. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний. |
| We are faced with a host of problems. | Мы столкнулись со множеством проблем. |
| Why are we faced today with worldwide economic blizzards? | Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями? |
| Several economies that recently faced financial crises are rebounding strongly. | Экономика стран, недавно переживших финансовый кризис, находится на подъеме. |
| We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination. | Мы получаем истории девочек, кто столкнулся с неравенством и дискриминацией. |
| Faced with absence. | Лицом к лицу с пустотой. |
| Faten People who are willing to help should be faced with trust. | Фатен Люди, которые хотят помогать другим, достойны доверия. |
| The Two Faced Economy | Двуликая экономика |
| As usual there are po faced killjoys looking for something to complain about. | Как обычно, находятся скучные зануды, которые ищут, на что пожаловаться. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. |
| Hamas faced an intensifying crisis. | ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом. |
| I hate two faced communities. | Ненавижу двуличные общества. |
| We've faced this problem before. | Мы уже сталкивались с этой проблемой. |
| No such prospect faced his predecessors. | Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой. |
| They faced bullets, bombs, torture genocide. | Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду. |
| You're a two faced, conniving git. | Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу. |
| We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies. | Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, затрагивающей как государства, так и общества. |
| We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies. | Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, зат агивающей как государства, так и общества. |
| Descoings faced strong and often cogent opposition. | Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери. |
| The IPCC faced down these vested interests. | МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. |
| Don't trust him. He's very two faced. | Не доверяй ему. Он очень двуличный. |
| Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities. | К счастью, и там уже возникают общественные организации, которые стараются обратить внимание людей на проблемы людей с ограниченными возможностями. |
| Once we are faced with violence, we must cease using violent responses to respond to an aggressor. | Мы должны перестать отвечать насилием на насилие. |
| The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries. | Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал. |
| The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries. | Проблемы с едой, здоровьем и окружающей средой, с которыми сталкиваются люди в наименее развитых странах, имеют совсем другие размеры (а зачастую бывают и совсем другого рода), чем проблемы, с которыми сталкиваются люди в богатых странах. |
| At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency. | После обретения независимости Малайзия также оказалась перед возможным коммунистическим мятежом. |
| Iran responded by calling China s vote two faced. | Иран ответил тем, что назвал голос Китая двуличным . |
| When faced with reality, these initiatives sometimes buckle. | Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность. |
| All democratic societies today are faced with the challenge of redefining their identity in dialogue with some elements that are external, and some that are internal. | Все демократические общества сегодня сталкиваются с притязаниями по переопределению идентичности, принимая во внимание некоторые внешние и внутренние элементы. |
| On the contrary, as in 1989, we are faced with the urgent need for change and responsible leadership. | Как в 1989 году мы стоим перед лицом крайней необходимости изменений и ответственного руководства. |
| Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber. | Столкнувшись с серьезными ограничениями снабжения, азиатские страны начинают использовать во все возрастающих масштабах ископаемые виды топлива, минеральные руды и древесину других континентов. |
| You had wished to know death before you faced it (in battle) so now you have seen it before your own eyes. | После битвы при Бадре верующие желали, чтобы им опять предоставился случай погибнуть ради Аллаха на Его пути . И вот же вы увидели ее смерть в то время, как вы смотрите вот произошло то, чего вы так сильно желали ! |
| Emerging countries are inundated with capital inflows one day, and faced with abrupt and equally destabilizing outflows the next. | Страны с развивающейся рыночной экономикой затапливаются притоком капитала в один день и сталкиваются с внезапным и в равной степени дестабилизирующим оттоком на следующий день. |
| We have never faced a more difficult political task. | Мы никогда не сталкивались с более трудной политической задачей. |
| In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze. | Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы. |
