Translation of "you are forced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you not yet a crisis we re forced to confront? | Не стал ли ты кризисом, с которым мы вынуждены бороться? |
| These people are deceived, forced. | Этих людей обманывают, принуждают. |
| You can't even read the court's sentence for you before you are forced to sign it. | Вы даже не можете прочитать приговор суда перед тем, как вас заставят подписать его. |
| Nobody forced you to help me. | Тебя никто не заставлял мне помогать. |
| Were you forced to do that? | Тебя заставили это сделать? |
| Were you forced to do that? | Вас заставили это сделать? |
| Were you forced to do that? | Тебя заставляли это делать? |
| Were you forced to do that? | Вас заставляли это делать? |
| Who forced you to do that? | Кто тебя заставлял это делать? |
| Who forced you to do that? | Кто вас заставлял это делать? |
| Who forced you to do that? | Кто Вас заставлял это делать? |
| Who forced you to do that? | Кто тебя заставил это сделать? |
| Who forced you to do that? | Кто вас заставил это сделать? |
| Who forced you to do that? | Кто Вас заставил это сделать? |
| Nobody forced you to do that. | Тебя никто не заставлял это делать. |
| Nobody forced you to do that. | Вас никто не заставлял это делать. |
| We are forced to wear ostentatious religious signs. | Мы вынуждены носить этот показушный религиозный знак. |
| No one forced you to do so. | Никто не заставлял вас это делать. |
| Who forced you to eat a mouse? | Кто заставил тебя съесть мышь? |
| Who forced you to eat a mouse? | Кто заставлял тебя есть мышь? |
| We are forced to do so , Web users claim . | Мы были просто вынуждены сделать это , утверждают пользователи Сети . |
| I'm sorry I forced you to do that. | Прости, что заставил тебя это делать. |
| I'm sorry I forced you to do that. | Простите, что заставил вас это делать. |
| Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session. | Девочек заставляют заниматься проституцией всего за 5. |
| You men, you're all selfish and heartless, and us women, who are always loving and compassionate, we're forced to obey you! | Вы, мужчины, все эгоистичные и бессердечные, а мы, женщины, всегда любящие и сочувствующие, вынуждены вам подчиняться! |
| Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. | Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных. |
| States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet. | Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов. |
| Students are forced to get into classrooms after breaks by class monitors. | После перемен старосты заставляют учеников вернуться в классы. |
| Female leaders and diplomats visiting Iran are forced to wear a headscarf. | Политики и дипломаты женского пола обязаны покрывать волосы в Иране. |
| With cars parked on pavements, people are forced to walk on roads. | Из за машин, припаркованных на тротуаре, людям приходится ходить по проезжей части. |
| If the assets are worthless, it will ultimately be forced out of business. | Если эти активы ничего не стоят, такой банк будет, в конечном счете, вытеснен с рынка. |
| So they are forced to rely on their savings, and virtually stop consuming. | Так что они вынуждены полагаться на свои сбережения и практически приостановить расходы. |
| They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything. | принудительного труда, работы погонщиками верблюдов, всего чего угодно. |
| In a nutshell, people who are forced away from their homes into exile. | Словом, термин применяется к людям, которые были изгнаны из своего дома. |
| Tom forced a smile. | Том выдавил из себя улыбку. |
| Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless. | Постоянно растёт количество незаконных арестов, молодых людей принуждают отбывать воинскую повинность, иногда бессрочную. |
| mahamiou How many Amina's are out there ? Forced to marry their rapist ? Morocco RIPAmina | mahamiou А сколько еще таких девочек, как Амина, которых насильно выдали замуж за своих насильников? Morocco RIPAmina |
| Environmental refugees are those forced out of their homelands by the degradation of environment. | Экологические беженцы это те, кто был изгнан из родных мест из за ухудшения состояния окружающей среды. |
| When hijab is not forced | Когда хиджаб не обязателен |
| I was forced to go. | Меня заставили пойти. |
| He forced me to go. | Он заставил меня пойти. |
| She was forced to confess. | Её заставили признаться. |
| They forced her to confess. | Они вынудили её признаться. |
| It was a forced smile. | Это была натянутая улыбка. |
| They were forced to withdraw. | Они были вынуждены отступить. |
