Translation of "you are inquiring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The design of inquiring systems . | The design of inquiring systems. |
| The police were inquiring into the suspect's past. | Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого. |
| Only I hope you will not go letting it off accidentally any more,' said she with an inquiring smile. | Только надеюсь, что ты больше не будешь нечаянно стрелять, сказала она с вопросительною улыбкой. |
| And this system must be changed,' he concluded, with an inquiring look at his brother. | И этот порядок нужно изменить, кончил он и вопросительно посмотрел на брата. |
| How could it all be, without a Creator?' he asked, with an inquiring glance at Levin. | Как же без творца? сказал он, вопросительно взглянув на Левина. |
| I m inquiring into the unknown, making the characters in my paintings confront the void, and enter it. | Я обращаюсь к непознанному, заставляя персонажей вступать в противоборство с пустотой, проникать в нее. |
| She noticed that Madame Stahl, when inquiring about Kitty's relatives, smiled contemptuously, which did not accord with Christian kindness. | Она заметила, что, расспрашивая про ее родных, мадам Шталь улыбнулась презрительно, что было противно христианской доброте. |
| 'But what does he matter to me?' she asked herself, and began inquiring of her husband how Serezha had got on during her absence. | Но что мне за дело? подумала она и стала спрашивать у мужа, как без нее проводил время Сережа. |
| You are what you are. | Ты такая, какая есть. |
| You are what you are. | Ты тот, кто ты есть. |
| You are what you are. | Ты та, кто ты есть. |
| JO Yes you are. You are. | Д.О. Да, убиваешь. Именно так. |
| Logo of the Kichwa Memes Facebook group.Interest from local media helped spread the word about the workshop taking place, resulting in more people inquiring how to take part. | Логотип группы Kichwa Memes на Facebook. Интерес, проявленный местными СМИ, помог распространить информацию о проходящем семинаре, что способствовало привлечению большего количества участников. |
| If you are happy , you are shameless! | И если да, то у вас просто нет совести! |
| Are you married or are you single? | Ты женат или холост? |
| Are you married or are you single? | Вы женаты или холосты? |
| Are you joking, or are you serious? | Ты шутишь или серьёзно? |
| Are you joking, or are you serious? | Вы шутите или серьёзно? |
| Are you studying or are you working? | Ты учишься или работаешь? |
| Are you kidding, or are you serious? | Ты шутишь или серьёзно? |
| Are you kidding, or are you serious? | Вы шутите или серьёзно? |
| Are you boring? Sorry, are you bored? | Ты скучный? Прости, тебе скучно? |
| Are you joking or are you serious? | Вы шутите или серьёзны? |
| Are you shy or are you scared? | Ты стесняешься или боишься? |
| Did you know you are stronger than you think you are? | Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали? |
| Are you an NGO? Are you the media? | Ты из неправительственной организации? Из СМИ? |
| What are you into? Who are you into? | Чем ты увлекаешься? Кем ты увлекаешься? |
| You are not able to swim, are you? | Ты не умеешь плавать, не так ли? |
| Who are you and why are you here? | Кто ты и почему ты здесь? |
| Who are you and why are you here? | Кто ты и зачем ты здесь? |
| But when you are excluded, you are permanently alone. | Но когда вы исключены вы всегда в одиночку. |
| Are you in a helmet? Are you in goggles? | Вы используете шлем? Или очки? |
| Are you telling me you are not my father? | Ты хочешь сказать, что ты не мой отец? |
| Who are you and what are you doing here? | Кто ты и что ты тут делаешь? |
| Who are you and what are you doing here? | Кто вы и что вы тут делаете? |
| Who are you and what are you up to? | Кто ты и что у тебя на уме? |
| Who are you and what are you up to? | Кто вы и что у вас на уме? |
| Who are you, and what are you doing here? | Кто ты и что ты здесь делаешь? |
| Who are you, and what are you doing here? | Кто вы и что вы здесь делаете? |
| I want to make sure you are who you say you are. | Я хочу убедиться, что вы тот, за кого вы себя выдаёте. |
| I want to make sure you are who you say you are. | Я хочу убедиться, что вы та, за кого вы себя выдаёте. |
| I want to make sure you are who you say you are. | Я хочу удостовериться, что вы тот, за кого вы себя выдаёте. |
| I want to make sure you are who you say you are. | Я хочу удостовериться, что вы та, за кого вы себя выдаёте. |
| I want to make sure you are who you say you are. | Я хочу убедиться, что ты тот, за кого себя выдаёшь. |
| I want to make sure you are who you say you are. | Я хочу убедиться, что ты та, за кого себя выдаёшь. |
