Translation of "you are obligated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes. | Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления. |
| Tom felt obligated to help. | Том чувствовал, что он обязан помочь. |
| You're not obligated to come. | Ты не обязан приходить. |
| You're not obligated to come. | Вы не обязаны приходить. |
| I felt obligated to help. | Я чувствовал, что обязан помочь. |
| Tom felt obligated to say something. | Том почувствовал, что нужно что нибудь сказать. |
| I was obligated to do something. | Я был вынужден что нибудь предпринять. |
| You're not obligated to do that. | Ты не обязан это делать. |
| You're not obligated to do that. | Вы не обязаны это делать. |
| I'm not obligated to do that. | Я не обязан это делать. |
| You're not obligated to answer that question. | Вы не обязаны отвечать на этот вопрос. |
| You're not obligated to answer that question. | Ты не обязан отвечать на этот вопрос. |
| But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up. | Но, понимаете, я чувствовала себя в долгу перед ним, а потом, потом я выросла. |
| The two Cypriot banks then found themselves obligated to seek recapitalization in the capital city, Nicosia . | Эти два кипрских банка вынуждены были просить рекапитализации Никосии . |
| If the authorities are seen to have brought new institutions into being by fiat, might they not be obligated to support them, come what may? | Если считается, что власти создали новые учреждения путем указов, не обязаны ли они поддерживать их во что бы то ни стало? |
| A cardinal principle of contemporary medical ethics is that patients have the right to make this type of decision, and that physicians are obligated to follow their wishes. | Важнейшим принципом современной медицинской этики является то, что пациенты имеют право принимать такие решения, и что врачи обязаны следовать их желаниям. |
| Moreover, even professors and educational authorities would be obligated to report the presence of undocumented students in their classrooms. | Более того, даже профессора и образовательные учреждения будут теперь обязаны докладывать о присутствии на их уроках студентов, не имеющих документов. |
| What actions are we obligated to take now in order to diminish the risks to our descendants and our planet from the increasing likelihood of global warming and climate change? | Какие меры мы обязаны принять сейчас, чтобы уменьшить опасность для наших потомков и нашей планеты, связанную с увеличением вероятности глобального потепления и изменения климата? |
| As at 30 April 1993, 7.5 million has been obligated for this purpose to cover potential claims for death, injuries and disability. | По состоянию на 30 апреля 1993 года для покрытия возможных расходов по заявлениям о компенсации в случае смерти, увечья или потери трудоспособности было выделено 7,5 млн. долл. США. |
| You are what you are. | Ты такая, какая есть. |
| You are what you are. | Ты тот, кто ты есть. |
| You are what you are. | Ты та, кто ты есть. |
| JO Yes you are. You are. | Д.О. Да, убиваешь. Именно так. |
| If you are happy , you are shameless! | И если да, то у вас просто нет совести! |
| Are you married or are you single? | Ты женат или холост? |
| Are you married or are you single? | Вы женаты или холосты? |
| Are you joking, or are you serious? | Ты шутишь или серьёзно? |
| Are you joking, or are you serious? | Вы шутите или серьёзно? |
| Are you studying or are you working? | Ты учишься или работаешь? |
| Are you kidding, or are you serious? | Ты шутишь или серьёзно? |
| Are you kidding, or are you serious? | Вы шутите или серьёзно? |
| Are you boring? Sorry, are you bored? | Ты скучный? Прости, тебе скучно? |
| Are you joking or are you serious? | Вы шутите или серьёзны? |
| Are you shy or are you scared? | Ты стесняешься или боишься? |
| Did you know you are stronger than you think you are? | Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали? |
| Often the private housing association wants to demolish old blocks to build new apartments, some of which could be sold as buy to let in order to subsidise the low cost units they are obligated to provide. | Нередко частные жилищные ассоциации хотят снести старые здания и построить на их месте новые, часть квартир в которых можно было бы продать компаниям, занимающимся коммерческой арендой, с целью субсидирования недорогого социального жилья. |
| Are you an NGO? Are you the media? | Ты из неправительственной организации? Из СМИ? |
| What are you into? Who are you into? | Чем ты увлекаешься? Кем ты увлекаешься? |
| You are not able to swim, are you? | Ты не умеешь плавать, не так ли? |
| Who are you and why are you here? | Кто ты и почему ты здесь? |
| Who are you and why are you here? | Кто ты и зачем ты здесь? |
| But when you are excluded, you are permanently alone. | Но когда вы исключены вы всегда в одиночку. |
| Are you in a helmet? Are you in goggles? | Вы используете шлем? Или очки? |
| Are you telling me you are not my father? | Ты хочешь сказать, что ты не мой отец? |
| Who are you and what are you doing here? | Кто ты и что ты тут делаешь? |
