Translation of "you are shown" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you shown Tom your wedding pictures? | Вы показывали Тому свои свадебные фотографии? |
| Have you shown Tom the new book you bought? | Ты показал Тому новую книгу, которую купил? |
| Have you shown Tom the new book you bought? | Вы показали Тому новую книгу, которую купили? |
| The figures in this table are shown in thousands. | Цифры в этой таблице показаны в тысячах. |
| Nefertiti, Akhenaten, and three princesses are shown mourning her. | Pharaohs of the Sun Akhenaten, Nefertiti, Tutankhamen. |
| Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. | То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла. |
| I would've shown you how to do that. | Я бы показал тебе, как это делается. |
| I would've shown you how to do that. | Я бы показал вам, как это делается. |
| We have shown you the signs if you have sense. | Вот уже Мы разъяснили вам знамения привели ясные доводы, по которым вы сможете узнать ваших врагов , (чтобы вы могли остерегаться их), если вы осмысливаете (то, чем Аллах увещает вас)! |
| Research has shown how polluted the rivers are these days. | Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки. |
| The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet. | Последние годы показали, что все находится во взаимосвязи, где бы вы ни находились на этой планете. |
| We've shown that you can actually reverse heart disease. | Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять. |
| You have shown that Bangladesh even survives under rubble. | Ты доказала, что бангладешцы способны выжить даже под обломками. |
| Did you hear that Fred has been shown the door? | Ты слышал, что Фреду указали на дверь? |
| China has shown leadership. | Китай повел нас по этому пути. |
| DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. | ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы. |
| But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists. | Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации. |
| These are called the Quick Buttons. By default, they are not shown. To display them, see Configuring Quick Buttons. You can customize their definitions to whatever commands you wish. | Это называется Быстрые кнопки. По умолчанию они не видны. Для их отображения существует Настройка быстрых кнопок. Вы можете назначать им любые команды по вашему усмотрению. |
| She has shown no remorse. | Она не продемонстрировала раскаяния . |
| Zvyahilsky was not even shown . | Звягильского даже не показали . |
| Tom hasn't shown up yet. | Том ещё не появился. |
| Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are. | Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости. |
| But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already. | Мы уже ясно изложили знамения доказательства для людей, которые убеждены для обладателей веры . |
| All road signs, street names, and many advertisements and services are shown in both languages. | Все дорожные знаки, названия улиц и большая часть рекламы и названий услуг приводятся на двух языках. |
| That movie was shown on TV. | Тот фильм был показан по телевидению. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показали по телевизору. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показывали по телевизору. |
| Only the first message is shown. | Отображается только первое сообщение. |
| But once Muslims are shown their place, will milk and Coca Cola flow across the land? | Но как только мусульманам укажут их место , потечет ли по земле молоко и кока кола? |
| A survey has shown that fries are consumed more often in the families of obese children. | Исследование показало, что жареная пища чаще употребляется в семьях с детьми, страдающими от ожирения. |
| But my impression is that truly constructive stories are rarely told, and positive images seldom shown. | Но всё же есть ощущение, что мы слишком редко слышим жизнеутверждающие истории и видим позитивные фотографии. |
| What all the data I've shown you so far says is the same thing. | Все продемонстрированные данные говорят об одном |
| What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history. | То, что я вам показал, иногда называют базовое изменение в истории эволюции. |
| None of this was shown on television. | Ни одно из этих событий не было показано по телевидению. |
| NATO has, of course, shown remarkable tenacity. | НАТО, конечно, показало поразительное упорство. |
| The Great Recession had shown their vulnerability. | Великая рецессия обнаружила их уязвимость. |
| The examples shown above illustrate this cooperation. | Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве. |
| They have shown everything accurately, without lying. | Показали все правильно, не обманули. |
| The scene was shown in slow motion. | Сцена была показана в замедленной съёмке. |
| He's shown no appreciable change of attitude. | Он не показал приемлемого изменения своей позиции. |
| He was shown the photo by her. | Она показала ему фотографию. |
| Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations. | Многим международным дипломатам надоели постоянные ссоры, бесконечные задержки и упорство, показанное за время предыдущих переговоров. |
| Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished. | Криминологи подтвердили статистикой, что в тех американских штатах, где разрешена смертная казнь, количество серьезных преступлений не уменьшилось. |
| But ambitious climate targets, as Germany and other successful European economies have shown, are not the problem. | Но амбициозные задачи по защите от климатических изменений не являются проблемой, как это показала Германия и другие успешные европейские экономики. |
| They are almost always shown together to emphasise the doctrine of the four Gospels' unity of message. | Они почти всегда изображены вместе, чтобы показать единство послания четырёх Евангелий. |
