Translation of "you are treated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How are you being treated? | Как с тобой обращаются? |
| The animals are treated well. | С животными обращаются хорошо. |
| The animals are treated well. | С животными хорошо обращаются. |
| You were treated unfairly. | К тебе относились несправедливо. |
| Pedophiles are cruelly treated in prison. | С педофилами жестко обращаются в тюрьме. |
| You will be treated kindly. | С вами будут любезны. |
| We always treated you well. | Мы всегда хорошо с тобой обращались. |
| We always treated you well. | Мы всегда хорошо с вами обращались. |
| You yourself need to be treated! | Тебе самому лечиться надо! |
| And how are women treated in China today? | Интересно, как сейчас относятся к женщинам в Китае? |
| We are tired of being treated like children. | Мы устали от того, что с нами обращаются как с детьми. |
| Do you think Tom has been treated unfairly? | Ты думаешь, с Томом поступают несправедливо? |
| Do you think Tom has been treated unfairly? | Вы думаете, с Томом поступают несправедливо? |
| So real parliaments and sham parliaments are treated as equals. | Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными. |
| The red dots are the children we have not treated. | Красные точки это те дети, которых мы не лечили. |
| Some compared how crimes against women and men are treated | Некоторые сравнили отношение к преступлениям против женщин и мужчин |
| And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. | И если ВИЧ инфицированные получают медицинскую поддержку, они не умирают от СПИДА. |
| You have treated me to game, and I won't forget you!' | Вы меня дичью угощали, и я вас не забуду. |
| When they graciously consent to appear, they are treated with deference. | Когда же они милостиво соглашаются появиться в парламенте, то пользуются там почтительным приемом. |
| If you act like a child, you will be treated as such. | Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же. |
| If you act like a child, you will be treated as such. | Если вы будете действовать, как ребенок, с вами так же будут обращаться. |
| If you act like a fool, you must be treated as such. | Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать. |
| You should be ashamed of yourselves after the way you treated Tom. | Вам должно быть стыдно за то, как вы обошлись с Томом. |
| I refuse to be treated like a slave by you. | Я отказываюсь быть твоим рабом. |
| are treated with more and more skepticism, and move off the table. | вызывают все больше и больше скептицизма и снимаются с повестки дня. |
| And bandits are to be treated with force they don't understand otherwise. | А с бандитами нужно бороться силовым методом, другого они не понимают. |
| Multiple people are being treated on the same bed in emergency rooms. | Многим людям в отделении скорой помощи эту помощь оказывают на одной и той же больничной койке. |
| We are just asking to be treated as equals, as human beings . | Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям . |
| Everyone treated us nicely. | Все обращались с нами хорошо. |
| They treated me badly. | Они плохо со мной обращались. |
| He treated me badly. | Он плохо обращался со мной. |
| He treated me badly. | Он плохо относился ко мне. |
| He treated me badly. | Он плохо со мной обращался. |
| Tom treated Mary badly. | Том плохо обращался с Мэри. |
| Tom treated me badly. | Том плохо со мной обращался. |
| Tom treated me badly. | Том обращался со мной плохо. |
| Tom treated me badly. | Том плохо со мной обошёлся. |
| Tom treated Mary differently. | Том отнесся к Мэри по другому. |
| They treated me well. | Они хорошо со мной обращались. |
| Tom was treated terribly. | С Томом ужасно обращались. |
| You have the right to be treated with respect by others. | Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением. |
| Don't treat people the way you wouldn't like to be treated. | Не делай другим того, чего не желаешь себе. |
| Patients who do receive care are often treated with substandard, even harmful, medicine. | Пациентов, которые всё же получают помощь, часто лечат не соответствующими стандартам, иногда даже вредными, препаратами. |
| Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died. | Лечение оказывалось неуспешным в 12,3 случаев, а 6,8 пациентов умерли. |
| Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people. | Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям. |
