Translation of "you as a" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You are as white as a sheet.
Ты побледнел как мел.
You are as white as a sheet.
Ты бледный как полотно.
You are as white as a sheet.
Вы бледный как полотно.
You are as white as a sheet.
Вы бледная как полотно.
You are as white as a sheet.
Ты бледная как полотно.
You look as pale as a ghost.
Ты бледен как призрак.
You don't do it as a human being. You do it as a machine.
Конечно, это делается автоматически,
You must be as hungry as a wolf.
Ты, я думаю, голоден, как волк.
You are always as busy as a bee.
Ты всегда трудишься, как пчела.
As long as you have hope, a chance remains.
Пока у вас есть надежда, шанс остаётся.
I've never met a woman as stupid as you.
Я ещё никогда не встречал таких глупых женщин, как ты.
I've never met a woman as stupid as you.
Я еще никогда не встречал такой дуры, как ты.
It's not as big a problem as you think.
Это не такая большая проблема, как тебе кажется.
It's not as big a problem as you think.
Это не такая большая проблема, как вам кажется.
It isn't as big a problem as you think.
Это не такая большая проблема, как тебе кажется.
It isn't as big a problem as you think.
Это не такая большая проблема, как вам кажется.
I'm asking you as a friend.
Я спрашиваю тебя как друг.
I'm asking you as a friend.
Я тебя как друга прошу.
I love you... as a friend.
Я люблю тебя... как друга.
I might as well marry a bird as marry you.
Я мог бы с таким же успехом жениться на бревне, с каким женился на тебе.
He went as far as to call you a hypocrite.
Он зашёл настолько далеко, что назвал тебя лицемером.
Please send me a letter as soon as you arrive.
Пожалуйста, отправьте мне письмо, как только прибудете.
Displays a terminal screen. You may open as many Konsole tabs as you like.
Открывает терминал. Можно открыть столько вкладок Консоль, сколько необходимо.
As you can see, that's a pinhead.
Как видите, это иголочная головка.
'You are a savage as it is.
Ты и так дик...
will backfire at you as a retweet,
будет требовать от тебя ретвита
As a Chinese, you should wake up.
Как житель Китая, ты должен пробудиться.
As a Taiwanese, what should you do?
Что вы сделаете как тайванец?
I'll act as a guide for you.
Я буду твоим гидом.
I always counted you as a friend.
Я всегда считал тебя своим другом.
I always counted you as a friend.
Я всегда причислял тебя к своим друзьям.
I think of you as a friend.
Я считаю тебя другом.
I think of you as a friend.
Я считаю вас другом.
I'm speaking to you as a friend.
Я говорю с тобой как с другом.
I'm speaking to you as a friend.
Я говорю с Вами как с другом.
Are you still working as a waiter?
Ты всё ещё работаешь официантом?
Are you still working as a waiter?
Вы всё ещё работаете официантом?
You two will work as a team.
Вы двое будете работать в одной команде.
I'm talking to you as a friend.
Я говорю с вами как друг.
I'm talking to you as a friend.
Я говорю с тобой как друг.
I don't see you as a teacher.
Не представляю тебя учителем.
Have you ever dug a hole as deep as this one?
Ты когда нибудь копал такую же глубокую яму, как эта?
Give us a call as soon as you get to Boston.
Позвони нам, как только доберёшься до Бостона.
Give us a call as soon as you get to Boston.
Позвоните нам, как только доберётесь до Бостона.
It's not as big a problem as you think it is.
Это не такая большая проблема, как тебе кажется.