Translation of "you or i" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You or I? | Ты или я? |
| Should I call you thou or you ? | Мне следует обращаться к Вам на ты или на Вы ? |
| You or I will be chosen. | Выберут или тебя, или меня. |
| You or I will be chosen. | Или тебя выберут, или меня. |
| Either you or I am wrong. | Либо ты неправ, либо я. |
| Either you or I am right. | Или ты прав, или я. |
| Either you go, or I go. | Либо ты идёшь, либо я пойду. |
| Should I call you or will you call me? | Мне позвонить тебе, или ты мне позвонишь? |
| I don't know whether I love you or not. | Не знаю, люблю я тебя или нет. |
| I will not hate for you or even hate you. | Я не буду ненавидеть за тебя и даже ненавидеть тебя. |
| Either you go now or I will make you go. | Либо ты идешь сейчас, либо я заставлю тебя идти. |
| Either you or I have to go there. | Или ты, или я должен пойти туда. |
| Either you or I must attend the meeting. | Один из нас должен пойти на собрание. |
| Either you or I am in the wrong. | Или я ошибаюсь, или ты. |
| I don't care if you go or not. | Мне всё равно, пойдёшь ты или нет. |
| I don't care if you go or not. | Мне всё равно, поедешь ты или нет. |
| I don't care if you go or not. | Мне всё равно, пойдёте вы или нет. |
| I don't care if you go or not. | Мне всё равно, поедете вы или нет. |
| Or, Why are you doing that? I don't understand. | или Зачем ты это делаешь? Я не понимаю. |
| I don't know whether you like her or not. | Не знаю, нравится она тебе или нет. |
| I don't know whether you like her or not. | Я не знаю, нравится она тебе или нет. |
| I don't know whether you like her or not. | Уж не знаю, нравится она тебе или нет. |
| Either you or I will have to do it. | Кому то из нас двоих придётся это сделать. |
| I don't know whether to believe you or not. | Не знаю, верить тебе или нет. |
| I don't know whether to believe you or not. | Не знаю, верить вам или нет. |
| I don't care if you like me or not. | Мне всё равно, нравлюсь я тебе или нет. |
| I don't care if you kiss me or not. | Мне всё равно, поцелуешь ты меня или нет. |
| I don't care if you help me or not. | Мне безразлично, помогаешь ты мне или нет. |
| I never said that to you or anyone else. | Я никогда не говорил этого ни тебе, ни кому либо ещё. |
| Are you going to tell Tom, or should I? | Ты сам Тому скажешь или лучше мне? |
| Are you going to tell Tom, or should I? | Вы Тому скажете или лучше я? |
| I don't care whether you like me or not. | Мне всё равно, нравлюсь я тебе или нет. |
| I don't care whether you like me or not. | Мне всё равно, нравлюсь я вам или нет. |
| I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough. | Я знаю, что ты не считаешь себя достаточно красивым, или достаточно умным, или достаточно талантливым, или сильным. |
| I plan to go. I don't care if you do or not. | Я планирую пойти. Мне всё равно, пойдёте вы или нет. |
| I always wonder, But do you want them to feel French, or German, or Norwegian? | Я всегда спрашиваю А не хотите ли вы, чтобы они чувствовали себя французами, немцами или норвежцами? |
| Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will! | Нравится это вам или нет или я делаю пирог, или никто! |
| I would say, Would you die for him or her? | Я спрашивала, Вы бы отдали свою жизнь за неё или него? . |
| Whether you agree or not, I cannot change my mind. | Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение. |
| Whether you agree or not, I cannot change my mind. | Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение. |
| I can't make heads or tails of what you say. | Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь. |
| Should I go or would you like me to stay? | Мне уйти, или ты хочешь, чтобы я остался? |
| I don't want you to do anything or say anything. | Я не хочу, чтобы ты что то делал или говорил. |
| I don't want you to do anything or say anything. | Я не хочу, чтобы вы что то делали или говорили. |
| I don't know if we can help you or not. | Не знаю, можем ли мы вам помочь. |
