Translation of "youngsters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This 'star cradle' continually produces new youngsters. | Звездная колыбель постоянно создает новые звезды. |
| The movie is popular among the youngsters. | Фильм популярен среди молодёжи. |
| On Carnival Saturday, it was the youngsters' time to masquerade. | На карнавале в субботу пришло время младшего поколения принять участие в маскараде. |
| Many youngsters now see politics as a kind of computer game. | Многие молодые люди сегодня смотрят на политику как на компьютерную игру. |
| Of the youngsters, I really like the work of Leo Arill. | Из молодых, мне очень нравится работа Лео Ариллы. |
| The youngsters who are ravaging France realize that they don t have a future. | Молодежь, которая громит Францию, понимает, что у нее нет будущего. |
| Angry youngsters even founded Web sites such as anti cnn.com to express their outrage. | Разгневанная молодёжь даже основала веб сайты, такие как anti cnn.com, для того чтобы выразить своё негодование. |
| Meanwhile, Egypt's sagging economy, high unemployment rate, and rampant corruption have driven many Egyptian youngsters to despair. | Тем временем, ослабевающая экономика Египта, высокий уровень безработицы и пышная коррупция довели большое количество египетской молодежи до отчаяния. |
| I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one. | Я всегда старался донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования. |
| So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision. | Итак, эти идеи я пытался доносить до молодежи, которая была под моим наблюдением. |
| Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads. | Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, полученных при ношении тяжестей. |
| From the stands, youngsters yelled imaaams, while other spectators clapped, rooted and drummed for the sweaty players out on the field. | Пока с одной стороны молодежь скандировала имааааамы , с другой стороны люди хлопали, топали и барабанили, поддерживая боевой дух тех, кто вышел на поле. |
| A few weeks ago, several youngsters suffocated to death while being deported back to Egypt across the Libyan desert in overloaded trucks. | Несколько недель назад несколько молодых людей задохнулись до смерти, будучи высланными назад в Египет через Ливийскую пустыню в перегруженных грузовиках. |
| And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions. | И я подумал о моих ребятах из UCLA 30 с чем то юристов, 11 дантистов и докторов, много много учителей и других профессий. |
| What is certain is that freezing workers in their current jobs under today s conditions makes entering the labor market even more difficult for youngsters. | Несомненно лишь то, что удержание работников на их текущих рабочих местах при сегодняшних условиях делает выход на рынок труда для молодёжи ещё более трудным. |
| Engaging youngsters has been part of this strategy and programs and rallies were held with school children to build awareness from a young age. | В рамках данной инициативы проводится масса мероприятий и программ в школах. |
| Of the 1.9 million youngsters in higher education who are expected to enter the labour force over the next five years, 15.2 have no hope of employment. | Из 1,9 миллиона молодежи, которые сейчас получают высшее образование и вступят на рынок труда в течение следующих пяти лет, у 15,8 нет надежды на трудоустройство. |
| I was shot in Joburg is a non profit studio that teaches homeless youngsters how to take photographs of their neighbourhood and make a profit from it. | Я был снят в Йобурге некоммерческая студия, которая обучает бездомных молодых людей делать фотографии окрестностей и зарабатывать на этом. |
| The chief of Valencia Police himself has referred to the protesters as the enemy , even though they are youngsters from 12 to 17 years, all secondary school students. | Начальник полиции города Валенсия назвал протестующих врагами при том, что все подростки являются студентами средней школы в возрасте от 12 до 17 лет. |
| After watching Sweatshop TV series, where three Norwegian youngsters travel to Cambodia to discover the miserable living conditions of garment industry workers, Rut Abrain reflects on sustainable fashion. | После просмотра ТВ сериала Sweatshop о трёх норвежских подростках, уехавших в Камбоджу, чтобы узнать о тяжелейших условиях жизни работников сферы производства одежды, Рут Абрейн (Rut Abrain) размышляет о реалиях экологичной моды. |
| They ask me why I teach and I reply, 'Where could I find such splendid company?' And I believe the teaching profession it's true, you have so many youngsters. | Меня спрашивают, почему я учу, и я отвечу Где я найду такую потрясающую компанию? Я полагаю, что это и есть профессия учителя, это правда, ведь в классе так много ребят. |
| On a daily basis Afghans die of hunger, women and children die during child birth, youngsters take dangerous illegal routes to seek asylum abroad, and youth join militant groups. | Ежедневно афганцы умирают от голода , женщины и дети умирают во время родов , молодежь через опасные нелегальные маршруты пытается найти убежище за границей, а некоторые молодые люди вступают в ряды боевиков . |
| Throngs of Chinese expatriates and students took to the streets, protesting the prejudice they perceived in Western media reports. Angry youngsters even founded Web sites such as anti cnn.com to express their outrage. | Разгневанная молодёжь даже основала веб сайты, такие как anti cnn.com, для того чтобы выразить своё негодование. |
| The gospel of Muslim extremism has found a global market through the Internet. Something similar is happening on the extreme right, with white power offering an apparent certainty to youngsters who are adrift. | Нечто подобное происходит и на крайнем правом фланге, где белая сила предлагает обманчивую определенность морально неустойчивым молодым людям. |
| Whereas most of the youth in Pakistan is unable to get a decent education, IPSS intends to reach out to as many youngsters as possible and ready them to shape their own future. | Пока большинство молодежи в Пакистане не может получить достойное образование, ИМСИ стремится охватить как можно большее количество людей и подготовить их к тому, что они сами должны создавать свое будущее. |
| There is always something to be learned in Shakespeare and if I can encourage these youngsters to master these texts at an early age, they could take it up to wherever they want. | Его пьесы учат молодёжь понимать социум, самую сущность человеческих взаимоотношений и общения, в этом заключается их польза для становления личности. Подростки заинтересованы в изучении литературы также и по ряду других причин. |
| The bottom line, as the youngsters gathered in Melbourne fully understood, is that the UN provides fabulous value for what the world spends on it, and that if it ever ceased to exist, we would have to reinvent it. | Наиболее важный аспект, что хорошо понимала молодежь, собравшаяся в Мельбурне, заключается в том, что ООН обеспечивает невероятную ценность за те средства, которые мир на нее тратит, и что если бы она прекратила свое существование, нам бы пришлось ее изобрести снова. |
| Novelist Xia Shang pointed out on Chinese Twitter like Weibo the harm that Internet commenters could do to society by comparing them with Red Guards, a savage group of youngsters in Mao Zedong's disastrously social movement in the 1960s | Романист Ся Шан указал в своем аккаунте в китайской социальной сети Weibo на вред, который интернет комментаторы могут нанести обществу, а также сравнил их с хунвейбинами агрессивной молодежной группой, созданной для борьбы с противниками Мао Цзэдуна в 1960 х гг |
| And I wanted to come up with something that I hoped could make me a better teacher, and give the youngsters under my supervision whether it be in athletics or in the English classroom something to which to aspire, other than just a higher mark in the classroom, or more points in some athletic contest. | И мне хотелось найти решение, сделавшее бы меня лучше как учитель, и которое предоставило ученикам неважно, в спортзале или в классе английского что то, к чему они бы стремились, вместо простой высокой оценки в классе или большего количества очков в соревнованиях. |
