Translation of "yugoslavia" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yugoslavia 140 000 | Югославия 140 000 |
| YUGOSLAVIA SINCE 1991 | С 1991 ГОДА |
| 1905) October 9 Alexander I of Yugoslavia, King of Yugoslavia (b. | 9 октября Александр I Карагеоргиевич, король Югославии в 1921 1934 годах (род. |
| The Struggle in Yugoslavia . | The Struggle in Yugoslavia . |
| Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D. | Две трети населения в то время составляли итальянцы. |
| The contrast in Yugoslavia is stark. | Контраст по сравнению с Югославией очевиден. |
| Have you been to Yugoslavia? No? | В Югославии не бывали? |
| Yugoslavia and the Paradox of International Human | Югославия и парадокс международного закона о правах человека |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии |
| Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia? | Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии? |
| Yugoslavia has disintegrated, but the disintegration is incomplete. | Югославия распалась, но эта дезинтеграция не является законченной. |
| Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. | Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году. |
| Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. | Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году. |
| From 1918, it was a part of Yugoslavia. | В 1918 году была освобождена сербской армией. |
| New York, 1994 Harris, Judy J. Yugoslavia Today . | New York, 1994 Harris, Judy J. Yugoslavia Today . |
| However, Kosovo has no parliament, while Yugoslavia (meaning, Serbia) does. | В реальности, в Косово нет парламента, в то время, как в Югославии (значит Сербии) он есть. |
| The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing. | Бывшая Югославия пережила достаточно разрушений и массовых убийств. |
| More common is a situation like that of ex Yugoslavia. | Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии. |
| Unlike the UN tribunal for former Yugoslavia, which was established | В отличие от трибунала ООН для бывшей Югославии, который был учрежден |
| 56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 56 101. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии |
| 57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 57 148. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии |
| 55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 55 169. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии |
| The winner was Hungary, followed by Yugoslavia, Romania, and Germany. | Победителем была Венгрия, следом расположились Югославия, Румыния и Германия. |
| Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia. | Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия. |
| For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia. | На протяжении десятилетий его правление насаждало ложное единство в Югославии. |
| A real truth commission could play a useful role in Yugoslavia. | Настоящая комиссия по выяснению правды могла бы сыграть важную роль для Югославии. |
| Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall. | Даже Слободан Милошевич имел в Югославии большую поддержку до своего свержения. |
| Milosevic, the former president of Yugoslavia, and then Serbia, died in prison. | Милошевич, бывший президент Югославии, а затем Сербии, умер в тюрьме. |
| A lot has been happening in Yugoslavia recently, much of it surprising. | Много всего случилось в Югославии за последнее время, и многое из того удивительно. |
| In Czechoslovakia, Greece, the Netherlands, and Yugoslavia, over 70 percent were killed. | Для сравнения 41 политических заключённых и 35 Свидетелей Иеговы погибли в концлагерях. |
| Iran, much like Yugoslavia, is a large country composed of many disparate nations. | Иран, во многом как Югославия, представляет собой большую страну, составленную из многих в корне различных наций. |
| ...Of course, Tito was a popular figure, both in Yugoslavia and outside it. | В том же году приехал в Загреб, работал на машиностроительных предприятиях Загреба и Любляны. |
| Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice. | Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости. |
| The Czechs and Slovaks already parted ways, as did the different nations of Yugoslavia. | Например, чехи и словаки уже отделились друг от друга, равно как и многочисленные народы Югославии. |
| Budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008 2009 | Бюджет Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2008 2009 годов |
| Decides to admit the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations. | постановляет принять Союзную Республику Югославию</b> в члены Организации Объединенных Наций. |
| OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER YUGOSLAVIA SINCE 1991 | ПРАВА, СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ С 1991 ГОДА |
| Fantagraphics Books, January 2002 Silber, Laura and Allan Little Yugoslavia Death of a Nation . | Fantagraphics Books, January 2002 Silber, Laura and Allan Little Yugoslavia Death of a Nation . |
| Peter Leko ( ) born September 8, 1979 in Subotica, Yugoslavia) is a Hungarian chess grandmaster. | 8 сентября 1979, Суботица, Югославия) венгерский шахматист, гроссмейстер (1994). |
| But once a state disintegrates, as happened in Yugoslavia, no constitutional formulations can save it. | Но как только государство начинает распадаться, как это случилось в Югославии, никакие конституционные формулировки уже не могут его спасти. |
| In 1999, the ICTY indicted Slobodan Milosevic, President of Yugoslavia, for crimes committed in Kosovo. | В 1999 году Международный трибунал по бывшей Югославии обвинил Слободана Милошевича, президента Югославии, в преступлениях в Косово. |
| But the powers who made decisions in the former Yugoslavia had contempt for such restraint. | Но те, кто принимал решения в бывшей Югославии, презирали такие методы. |
| Yet it was Yugoslavia, whose foundations are unstable, that was recently admitted to the UN. | Но все таки Югославия, несмотря на свои шаткую основу, была недавно принята в ООН. |
| 55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations | 55 12. Прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций |
| Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia. | Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы. |
