Translation of "zip up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Zip up! | Заткнись! |
| Help me zip up my dress. | Помоги мне застегнуть платье. |
| Help me zip up my dress. | Помогите мне застегнуть платье. |
| Can you zip up my dress? | Вы можете застегнуть мне платье? |
| Can you zip up my dress? | Ты можешь застегнуть мне платье? |
| Could you please zip up my dress? | Вы не могли бы застегнуть мне платье? |
| Could you please zip up my dress? | Ты не мог бы застегнуть мне платье? |
| Mary asked Tom to zip up her dress. | Мария попросила Тома, чтобы он застегнул ей молнию на платье. |
| Now zip it! | А теперь заткнитесь! |
| Computes Italian ZIP codes | Поиск итальянских почтовых кодов по заданному адресу |
| Closes a zip file archive. | Description |
| Tweet keyakizaka46 ZIP HirateYurina MorningTVShow | Твит keyakizaka46 ZIP HirateYurina MorningTVShow |
| Tom unzipped the zip file. | Том распаковал zip файл. |
| .ZIP archives can also include extra data that is not related to the .ZIP archive. | Множество конкурирующих архиваторов, помимо своего собственного, также поддерживают формат ZIP. |
| A normal ZIP utility is needed to create the ZIP file archives read by this library. | Установка |
| You will need to use the with zip DIR configuration option when compiling PHP to enable zip support. | Замечание |
| Opens a new zip archive for reading. | Description |
| Don't forget to write the zip code. | Не забудь написать индекс. |
| Don't forget to write the zip code. | Не забудьте написать индекс. |
| Reads the next entry in a zip file archive. | Description |
| 7 zip support, by external applications 7z and 7za. | поддержка 7 zip, через внешние приложения 7z и 7za. |
| Opens a directory entry in a zip file for reading. | Description |
| this is the certificate file with screenshot in a zip file | вот этот скриншот в качестве zip архива |
| ZIP is an archive file format that supports lossless data compression. | ZIP популярный формат сжатия данных и архивации файлов. |
| This profile could be used by other international standards that use .ZIP to avoid having to write their own RER document where similar use of .ZIP may exist. | У каждой спецификации формата ZIP есть свой собственный номер, который может не совпадать с номерами версий PKZIP (особенно это справедливо для PKZIP 6 и более старших версий). |
| Can you tell me what the zip code is for New York? | Не могли бы вы сказать мне почтовый индекс Нью Йорка? |
| I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans. | Я возьму с Вас 1000 песет за замену молнии на этих джинсах. |
| This section reflects the Zip extension as it exists in PHP 4.1.0 and later. | Настройка во время выполнения |
| Password support for arj, ace, rar and zip. Passwords can be stored in Kwallet | Поддержка паролей для arj, ace, rar и zip. Пароли будут сохраняться в kwallet |
| Zone Information Protocol ZIP was the protocol by which AppleTalk network numbers were associated with zone names. | И, наконец, последний протокол сеансового уровня AppleTalk, протокол зонной информации (Zone Information Protocol ZIP). |
| This example opens a ZIP file archive, reads each file in the archive and prints out its contents. | Примеры |
| The morning after the concert, ZIP TV, a television program appearing daily on Yomiuri affiliated Nippon TV, remarked that two of the band members looked like witches in their military get up at the Yokohama show | На следующее утро после концерта в Иокогаме программа ZIP TV на канале Nippon TV , основанном Ёмиури симбун , оценила внешний вид двух участниц группы, одетых в костюмы с военной символикой, как похожий на ведьмочек |
| Already, Facebook users can export all of their personal data as a zip file simply by clicking a link on their profiles. | Уже сегодня пользователи социальной сети Фейсбук могут всю свою персональную информацию отправить в заархивированный файл простым щелчком по ссылке в своем досье. |
| It is also known by the common brand names Zip A Tone (1937, now defunct), Chart Pak (1949), and Letratone (1966, from Letraset). | Наиболее известными брендами являются Zip A Tone (1937, сейчас не существует), Chart Pak (1949), и Letratone (1966, от ). |
| So in my 12 years of wisdom, I zip my pants down, I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila, Johnny was back at the window calling guys up. | И вот, со всей рассудительностью своих 12 ти лет, я спустил штаны и вышел из комнаты. И тут я увидел, что пока я был в комнате с Шейлой, Джонни вернулся к окну и зазвал других ребят, |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| And although less than 25 percent of South Bronx residents own cars, these projects include thousands of new parking spaces, yet zip in terms of mass public transit. | И хотя менее 25 процентов жителей Южного Бронкса имеют машины, в эти проекты включены тысячи новых парковочных мест, но ничего не говорится о системе общественного транспорта. |
| Another case Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip. | Другой случай В прошлые выборы я следил за Миттом Ромни в Новом Хэмпшире. Он проводил предвыборную кампанию со своими пятью идеальными сыновьями Бип, Чип, Рип, Зип, Лип и Дип . |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
