Translation of "über фанк" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Über Goethe s Hermann und Dorothea . | Über Goethe's Hermann und Dorothea . |
| Über die Aufgabe des Geschichtsschreibers. | Über die Aufgabe des Geschichtsschreibers . |
| Über die Sprache der Südseeinseln ). | Über die Sprache der Südseeinseln ). |
| Фанк предполагает самовыражение на любую тему. | Funk allows self expression on any and every topic. |
| Sokrates und Platon über die Gottheit ). | Sokrates und Platon über die Gottheit ). |
| 1794 Über männliche und weibliche Form . | 1794 Über männliche und weibliche Form . |
| Texte über Filme von David Cronenberg. | Texte über Filme von David Cronenberg. |
| Для Mano Teko фанк остаётся актом сопротивления . | For Mano Teko, funk continues to be an act of resistance. |
| Über Schiller und den Gang seiner Geistesentwicklung ). | Über Schiller und den Gang seiner Geistesentwicklung ). |
| Chomjakows Lehre über die Eucharistie Orientalia Christiana Periodica. | Chomjakows Lehre über die Eucharistie (In Orientalia Christiana Periodica. |
| Felix Klein Vorlesungen über die hypergeometrische Funktion Ф. | S. Felix Klein Vorlesungen über die Entwicklung der Mathematik im 19. |
| Фанк заставил молодёжь фавел циркулировать по городу, посещать другие фавелы , рассказывает MC Leonardo, участник Apafunk организации, поддерживающей фанк в Рио. | Funk got young people from the favelas to circulate around the city, and especially to visit other favelas, says MC Leonardo. |
| Published by E. Trewendt, 1851 (German) Über den Geschlechtsunterschied . | Published by E. Trewendt, 1851 (German) Über den Geschlechtsunterschied . |
| Über die Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit dem Sprachbau ). | Über die Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit dem Sprachbau ). |
| Orchomenos Bericht über meine Ausgrabungen in Böotischen Orchomenos (1881). | ISBN 978 1 108 01679 7) Orchomenos Bericht über meine Ausgrabungen in Böotischen Orchomenos (1881) (reissued by Cambridge University Press, 2010. |
| В итоге Роб заразил лидера Suicidal Tendencies Майка Мьюра фанк музыкой и они вдвоем организовали проект Infectious Grooves, чтобы играть более фанк ориентированную музыку. | Concurrent to his work with Suicidal Tendencies, Trujillo was also a member of the band's side project, Infectious Grooves, along with vocalist Mike Muir. |
| Über den allgemeinen Plankalkül als Mittel zur Formulierung schematisch kombinativer Aufgaben . | Über den allgemeinen Plankalkül als Mittel zur Formulierung schematisch kombinativer Aufgaben . |
| Prüfung der Untersuchungen über die Urbewohner Hispaniens vermittelst der vaskischen Sprache ). | Prüfung der Untersuchungen über die Urbewohner Hispaniens vermittelst der vaskischen Sprache ). |
| Есть также фанк песня об Олимпийских играх, которая не получила поддержку правительства. | And there s a funk about the Olympics that the government didn t sponsor. |
| Über das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung . | Über das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung . |
| Über die Entstehung der grammatischen Formen und ihren Einfluss auf die Ideenentwicklung. | Über die Entstehung der grammatischen Formen und ihren Einfluss auf die Ideenentwicklung . |
| Kiparsky, Valentin Tschernochvostoffs Theorie über den Ursprung des glagolitischen Alphabets In M. Hellmann u.a. | Kiparsky, Valentin Tschernochvostoffs Theorie über den Ursprung des glagolitischen Alphabets In M. Hellmann u.a. |
| Его музыкальный метод был основан на импровизации, стиль который обычно используется в фанк музыке. | His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music. |
| Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaus und seinen Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts ). | Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaus und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts ). |
| Dunod, Paris (1883, посмертно) Vorlesungen über geometrie (Teubner, Leipzig, 1876 1891), редактор Фердинанд фон Линдеман. | Books by A. Clebsch Vorlesungen über geometrie (Teubner, Leipzig, 1876 1891) edited by Ferdinand Lindemann. |
| Также большинство болельщиков, приехавших в Бразилию, не услышат музыку в стиле байле фанк (танцевальный фанк), потому что её запретили за популярность в фавелах и за такие дерзкие звуковые эффекты, как полицейские сирены и выстрелы. | Most fans traveling to Brazil will not have heard any baile funk (dance funk) because it has been banned for its popularity in favelas and for its racy sounds, which feature police sirens and gunshots. |
| Другие артисты например, продюсер в сфере культуры Хулио Баррозо, не так довольны фанк песней для Олимпийских игр. | Other artists, such as cultural producer Julio Barroso, were less pleased by the Olympic funk song. |
| Мы можем создать такие услуги и более профессиональную фанк сцену в Рио, если будем работать сообща , говорит Теkо. | It is possible to develop those services and a more professionalized funk scene here in Rio, says Teko, if we work together. |
| Zur sprachlichen Situation in Weißrussland auf der Basis von Urteilen von Weißrussen über die Verbreitung ihrer Sprachen im Lande. | Zur sprachlichen Situation in Weißrussland auf der Basis von Urteilen von Weißrussen über die Verbreitung ihrer Sprachen im Lande. |
| Он организовывал дневное фанк мероприятие, которое полиция запретила даже несмотря на то, что он предоставил все необходимые документы за 45 дней. | He organized a daytime funk event last month that police shut down even though he turned in required documents 45 days in advance. |
| Teko говорит, что в Рио трудно заработать на жизнь фанк музыкой, что многие исполнители регулярно ездят на гастроли в Сан Паулу. | Teko says it s so difficult to make a living in funk in Rio that many MCs are regularly traveling to São Paulo to perform. |
| В Сан Паулу более крупная музыкальная индустрия может предложить фанк исполнителям поддержку например, продюсерские центры для записи музыкальных клипов высокого качества. | In São Paulo, a larger music industry can offer funk artists support such as production facilities to make high quality music videos. |
| Фанк это культура Рио де Жанейро, говорит Габриэла Виэйра, одна из авторов и исполнителей песни. Он рассказывает о том, что происходит вокруг нас . | Funk is the culture of Rio de Janeiro, says Gabriela Vieira, one of the song s writers and singers. It tells the story of the things we live through here. |
| Он рассказывает о коллективе фанк продюсеров, которые конкурировали друг с другом, но сейчас вместе работают над организацией дискотек в общественных центрах по всему городу. | Teko points to a group of funk organizers who used to compete with each other, but now work together to hold special bailes in community centers across the city. |
| Я думаю, что фанк одна из немногих вещей, которая сейчас может объединить Бразилию , говорит профессиональный танцор пассиньо Рафаэль Мике, уроженец Нова Игуасу окраины Рио. | I think funk is one of the few things that can unite Brazil in this moment, says professional passinho dancer Rafael Mike, originally from Rio s outskirts of Nova Iguaçu. |
| Для повышения интереса бразильцев к Олимпийским играм администрация Рио де Жанейро выбрала песню для обратного отсчёта времени в очень популярном в городе стиле байла фанк. | To get Brazilians excited about the Olympics, the city government in Rio de Janeiro commissioned a countdown song in the funk carioca style, which is very popular in the city. |
| В 90 е годы во время борьбы с наркотиками на многих дискотеках происходили столкновения, и полиция начала рейды на фанк вечеринки, заявляя, что там скрываются наркодилеры. | In the 90s the war on drugs brought violence to many communities, and police began to raid funk parties, claiming they were rooting out drug traffickers. |
| Я думаю, что фанк подвергается гонениям, потому что он может сделать людей политически активными , говорит социальный работник Розана Лопес, присутствовавшая на мероприятии Сантоса во время приезда полиции. | I think funk is repressed because it has so much potential to turn people into political actors, says social worker Rosana Lopes, who was at Santos s event when the police came. |
| Он добавляет Чёрная культура Бразилии, в том числе фанк, эксплуатируется правительством, когда оно хочет получить поддержку населения, но она получает очень мало поддержки в форме культурного финансирования . | He adds, Black Brazilian culture like funk is used at times when the government wants legitimacy, but if you calculate how much support it gets among government funding for culture, it s extremely low. |
| Академик Ю. Л. Ершов Доказательность в математике , программа А. Гордона от 16 июня 2003 года 1931, Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme, I. | Gödel's paper was published in the Monatshefte in 1931 under the title Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme I (On Formally Undecidable Propositions in Principia Mathematica and Related Systems I). |
| После издания своей брошюры Denkschrift über die Bildung einer deutschen Flotte (Потсдам, 1848 год) назначен председателем комиссии морского министерства и принял деятельное участие в образовании немецкого флота. | He presented his recommendations in a Memorandum on the Construction of a German Fleet ( Denkschrift über die Bildung einer deutschen Flotte ) (Potsdam, 1848). |
| Если полиция всерьёз хочет бороться с преступностью в Рио, вместо рейдов на фанк вечеринки им нужно бы лучше следить за своим оружием и боеприпасами, которые часто продаются наркодилерам . | If police were serious about reducing violence in Rio, they would take better control of their arms and munitions, which often end up sold to traffickers, instead of raiding funk parties. |
| Пиментель зафиксировал более 25 случаев запрета на проведение фанк мероприятий за последние пять лет и дюжину случаев, когда полиция, по сообщениям, уничтожала звуковое оборудование стоимостью в тысячи долларов. | Pimentel has documented over 25 cases of funk shutdowns in the last five years, and a dozen in which police reportedly shot or destroyed thousand dollar sets of sound equipment. |
| Результаты были изложены в докторской диссертации О втором законе механической теории теплоты ( Über den zweiten Hauptsatz der mechanischen Wärmetheorie ), защита которой состоялась 12 февраля 1879 года в Мюнхенском университете. | In October 1878 Planck passed his qualifying exams and in February 1879 defended his dissertation, Über den zweiten Hauptsatz der mechanischen Wärmetheorie ( On the second law of thermodynamics ). |
| liberaliter discendam (Halle, 1774), Über historssche, gesellschaftliche, und moralische Religion der Christen (1786) Semler's Lebensbeschreibung, von ihm selbst abgefasst (Halle, 1781 1782) autobiography на русском языке Лебедев А.П., Церк. | liberaliter discendam (Halle, 1774), Über historssche, gesellschaftliche, und moralische Religion der Christen (1786) Semler's Lebensbeschreibung, von ihm selbst abgefasst (Halle, 1781 1782) autobiographyFor estimates of Semler, see Wilhelm Gass, Gesch. |
