Translation of "Активируя" to English language:
Dictionary Russian-English
Активируя - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сушумна, по центру позвоночника, активируя все чакры и раскрывая эволюционный потенциал . | Sushumna, along the center of the spine, energizing the chakras and unlocking one's full evolutionary potential. |
| Игрок может пополнять свой уровень тепловой энергии, побеждая врагов или активируя посты передачи данных. | Players can replenish their thermal energy level by defeating enemies or activating data posts. |
| Игроки получают очки, убивая других игроков и активируя посты передачи данных, и они теряют очки при смерти или совершении самоубийства. | Players score points by killing other players and activating posts, and they lose points for being killed or committing suicide. |
| Во время применения ультразвука для воздействия на модифицированные организмы звуковые волны усиливались микроскопическими пузырьками и вводились в организмы червей, активируя модифицированные двигательные нейроны. | When he applied ultrasound to the modified creatures, the sound waves were amplified by the microbubbles and transmitted into the worms, where they switched on the modified motor neurons. |
| Были обнаружены новые виды нейронов, зеркальные нейроны, которые работают как нейронный Wi Fi, активируя те части нашего мозга, что и у другого человека. | There are these newly identified neurons, mirror neurons, that act like a neuro Wi Fi, activating in our brain exactly the areas activated in theirs. |
| При лечении открытыми радионуклидами, когда лекарства взаимодействуют с молекулярной передачей сигналов, необходимой для распространения и выживания, клетка может адаптироваться, активируя или выбирая альтернативные пути. | In targeted therapies, in which drugs interfere with the molecular signaling needed for proliferation and survival, a cell might adapt by activating or following alternative pathways. |
| Вы также можете индивидуально настраивать компоненты, активируя их щелчком на соответствующей пиктограмме в боковой панели и выбирая пункт меню Настроить lt имя приложенияgt в меню Настройки. | You can also configure individual components by activating the component by clicking on the corresponding icon in the side pane of the main window and then selecting the menu item Configure application name from the Settings menu. |
| Были обнаружены новые виды нейронов, зеркальные нейроны, которые работают как нейронный Wi Fi, активируя те части нашего мозга, что и у другого человека. Мы со чувствуем автоматически. | There are these newly identified neurons, mirror neurons, that act like a neuro Wi Fi, activating in our brain exactly the areas activated in theirs. We feel with automatically. |
| Существует сильный аргумент за то, чтобы НАТО признала, что один из еë членов, Франция, подверглась нападению, тем самым активируя Статью 5 Североатлантического Договора, которая гарантирует взаимную оборону. | There is a strong argument, too, for NATO to recognize that one of its members, France, has been attacked, thereby activating Article 5 of the North Atlantic Treaty, which ensures mutual defense. |
| MutH связывается с полуметилированным участком ДНК, однако не совершает никаких действий, пока не будет активирован димером MutL (MutL2), который служит медиатором между MutS2 и MutH, активируя последний. | MutH binds at hemimethylated sites along the daughter DNA, but its action is latent, being activated only upon contact by a MutL dimer (MutL2), which binds the MutS DNA complex and acts as a mediator between MutS2 and MutH, activating the latter. |
Похожие Запросы : активируя состояние
