Translation of "Активные дрожжи" to English language:

Dictionary Russian-English

дрожжи - перевод :

Keywords : Active Proactive Aggressive Activities Movement Yeast Baking Dough Formic Powder

Examples (External sources, not reviewed)

Сейчас это дрожжи, но дрожжи и есть закваска. Что значит закваска?	In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?
Дрожжи заставляют тесто подниматься.	Yeast makes dough rise.
Дрожжи составляют закваску пива.	Yeast makes beer ferment.
Дрожжи используются при выпечке хлеба.	Yeast is used in making bread.
Дрожжи используют для создания пива.	Yeast is used in making beer.
И не просто приживается если мы поместим этот синтетический геном в другую клетку, например, в дрожжи, мы превратим эти дрожжи в Микоплазму.	Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma.
Независимые, юные, активные девушки это сердце High.	Independent, avant garde and young girls are the target audience of High.
Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире.	Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
Дрожжи вызывают брожение углеводов в муке и сахара, при этом выделяется двуокись углерода.	This yeast ferments some of the carbohydrates in the flour, including any sugar, producing carbon dioxide.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.	Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах.	Intense discussions are normal for such a high stakes project.
Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.	There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.
Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать.	Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard.
Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая.	The international community counts on China to pursue that role with vigor.
Они посоветовали ей закрыть все активные сессии в чате.	They told her to exit out of all active sessions of the messenger.
Но этого нам не достаточно. Мы должны использовать активные системы.	But that's not all what we need to do. We need to use active systems.
SEALDs также проводят активные кампании, призывающие голосовать на предстоящих выборах.	And they ve been doing big get out the vote campaigns.
Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям.	Activism against repressive governments can often come with life changing risks.
Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс.	Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
Однако токсичные дрожжи популизма, набирающие сейчас силу, всё же могут открыть ящик Пандоры, что приведёт к непредсказуемым последствиям.	But the toxic brew of populism now gaining strength may yet open a Pandora s box, unleashing unpredictable consequences.
Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.	Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.
Активные борцы с нацистами во время Второй Мировой Войны часто были ярыми христианами.	Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians.
Вспоминая демонстрацию, молодой активист Джошуа Вонг выразил разочарование нежеланием людей принимать активные действия	Joshua Wong, a young activist, reflected upon the demonstration and expressed his disappointment with people s unwillingness to take action
Самые активные блогеры боятся арестов и боятся быть убитыми, иные просто покинули страну.	Some of the country's most active bloggers now fear they may face jail or will die at the hands of the assailants. Others have left the country.
Против них единственно верным ответом будут активные усилия, направленные на устранение окружающих нас рисков.	Against them, an active effort to tackle the risks around us is the only answer.
Президент совместно со своими советниками решили предпринять активные действия по отношению к остальному миру.	And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us.
На прошлой неделе Ширак решил поднять ставки в европейском кризисе, продолжив активные действия против Великобритании.	Last week, Chirac decided to raise the stakes in the European crisis by going on the offensive against Britain.
Несмотря на активные протесты Америки, целый ряд европейских государств не обращают на него никакого внимания.	Although America objects strongly, a number of Europeans shrug off any opposition.
В результате, в последние месяцы МеждународнаяАамнистия стала принимать активные действия в борьбе за его освобождение.	As a result, in recent months, Amnesty International has become more active in campaigning for his release.
Киргизия, в отличие от своих авторитарных соседей, предпринимает активные меры для развития своего туристического сектора.	More than any country in its authoritarian neighbourhood, Kyrgyzstan has made an effort to grow its tourism sector.
Этот раздел мы завершаем Центральной Америкой, где активные выступления связаны с атаками, несправедливостью и кровопролитием.	This section ends in Central America, where activism is marked by attacks, injustices, and bloodshed.
Рассеянные звёздные скопления обнаружены только в спиральных и неправильных галактиках, где происходят активные процессы звездообразования.	Open clusters have been found only in spiral and irregular galaxies, in which active star formation is occurring.
Он был первым, кто обнаружил активные свойства вещества, что дало ему привилегию назвать его пенициллин.	Fleming was the first to discover the properties of the active substance, giving him the privilege of naming it penicillin.
Известна также возможность горизонтального переноса генов от бактерий к эукариотам, таким как дрожжи Saccharomyces cerevisiae и обитающий на адзуки жук Callosobruchus chinensis .	Horizontal transfer of genes from bacteria to eukaryotes such as the yeast Saccharomyces cerevisiae and the adzuki bean weevil Callosobruchus chinensis has occurred.
Хуже всего, что по сравнению с остальными странами, США начали активные действия с начала откровений Сноудена.	Worse, relative to the rest of the world, the US has taken the strongest action since the Snowden revelations began.
Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.	More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth
Представители группы также пообещали, что и в дальнейшем будут предпринимать активные действия 23 апреля был ужасный день.	They also promised further action after the die in protest
В это же время, некоторые активные пользователи Интернета накопали информацию, доказывающую, что сам Хоу также является троллем.	But some netizens dug his online record to prove that Hou is a troll himself.
Профессионалы отметили, что на этих выборах, возможно, будут проводиться активные дискуссии касательно конституционных вопросов и проблем безопасности.	Punters thought that this election might be fought over constitutional and security issues.
Протокол также разрешает активные задачи управления, например, изменение и применение новой конфигурации через удаленное изменение этих переменных.	The protocol also permits active management tasks, such as modifying and applying a new configuration through remote modification of these variables.
В целом, электорат вернул тот же самый тип депутатов, что и активные граждане выбрали в 1791 году.	On the whole, the electorate returned the same sort of men that the active citizens had chosen in 1791.
Мы можем понимать, например, почему возникают бляшки в наших артериях, что отвечает за образование крахмала в зернах, почему дрожжи преобразуют сахар и выделяют двуокись углерода.	We can understand, for example, why we create plaque in our arteries, what creates the starchiness inside of a grain, why does yeast metabolize sugar and produce carbon dioxide.
В 1680 году голландский натуралист Антони ван Левенгук впервые увидел дрожжи в оптический микроскоп, однако из за отсутствия движения не распознал в них живые организмы.	In 1680, Dutch naturalist Anton van Leeuwenhoek first microscopically observed yeast, but at the time did not consider them to be living organisms, but rather globular structures.

Показать эту страницу на русском языке