Translation of "Актуальность действий" to English language:

Dictionary Russian-English

актуальность - перевод :

действий - перевод :

Keywords : Actions Zone Consequences Action

Examples (External sources, not reviewed)

Актуальность проблемы не вызывает сомнений.	The urgency of the problem cannot be doubted.
A. Согласованность, эффективность и актуальность	A. Coherence, effectiveness and relevance
Последние события обострили актуальность этих вопросов.	Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.	Fifty years later, these goals are no longer relevant.
Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность.	Moreover, distance is far from dead.
Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития	Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
2. признает важность, актуальность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute
c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.	It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.	It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.
Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне.	The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues.
Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.	Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.
Они показывают сразу обыденное и невероятное, актуальность места, из которой растёт ностальгия.	They show both the mundane and the extraordinary, the actuality of the place, which is the root of nostalgia.
Настройка действий	Configuring Actions
Создание действий	Creating actions
Панель действий	Location Toolbar
Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью .	If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience.
Сам факт, что Совет в пятый раз рассматривает этот вопрос, указывает на его актуальность.	The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.
Время решительных действий	A Time to Dare
Направления действий очевидны.	The implications for action are clear.
План действий ясен.	There is a clear way to begin.
B. Программа действий	B. Programme of Action
Площадку для действий.	Are they fed properly? The need for a platform to act.
Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий.	These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions.
Мы требуем своевременных действий.	We demand timely action.
Он выше таких действий.	He is above doing such a thing.
Затем, слава Богу, идея гибкого по форме Союза, казалось, утратила актуальность с приходом к власти Тони Блэра.	Then, thank goodness, the idea of a variable geometry Union seemed to lose urgency when Tony Blair came to power.
План действий для Латинской Америки	An Agenda for Latin America
Экономический план действий для Италии	An Economic Agenda for Italy
У зла нет свободы действий.	Evil does not have a free rein.
Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.	His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.
Этот шаблон действий распространился дальше,	The meme went out there.
Последний шанс для действий настал.	The last chance for action has arrived.
Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.	The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.
Теперь настал момент для действий.	The moment to act is now.
Время для действий уже наступило.	Now is the time for action.
Исполнитель действий согласно системной активности	Action launcher based on system activity
WWF предлагает следующую программу действий	The WWF recommends the following course of action to achieve this goal
Это была зона военных действий.	It was a war zone.
Казалось, ситуация требовала немедленных действий.	The situation seemed to call for immediate action.
Похоже, там зона боевых действий.	It's like a war zone there.
В последние годы эксперты и комментаторы говорят о том, что Атлантический альянс должен распасться или потерять свою актуальность.	In recent years, many experts and commentators have said that the Atlantic Alliance would crumble or become irrelevant.
В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.	Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.
Он должен стимулировать фундаментальный пересмотр парадигмы миротворчества прямые двухсторонние переговоры под руководством США которая давно потеряла свою актуальность.	It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago.

Показать эту страницу на русском языке