Translation of "Актуальность для действий" to English language:

Dictionary Russian-English

актуальность - перевод :

Relevance

действий - перевод :

For action

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

Keywords : Actions Zone Consequences Action This People Make More

Examples (External sources, not reviewed)

Площадку для действий.	Are they fed properly? The need for a platform to act.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.	The urgency of the problem cannot be doubted.
A. Согласованность, эффективность и актуальность	A. Coherence, effectiveness and relevance
Последние события обострили актуальность этих вопросов.	Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
План действий для Латинской Америки	An Agenda for Latin America
Экономический план действий для Италии	An Economic Agenda for Italy
Последний шанс для действий настал.	The last chance for action has arrived.
Теперь настал момент для действий.	The moment to act is now.
Время для действий уже наступило.	Now is the time for action.
Время для действий на Ближнем Востоке	A Time for Action in the Middle East
Осталось совсем немного времени для действий.	There is little time to act.
Это не технология для скрытных действий.	So it's not a surreptitious technology.
Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.	Politically, the path is clear for the ECB to act.
Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.	Fifty years later, these goals are no longer relevant.
Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность.	Moreover, distance is far from dead.
Это должно стать стимулом для политических действий.	That should be a spur to policy action.
Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития	Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
2. признает важность, актуальность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute
Футбол также может быть поводом для позитивных действий.	Football can also be the occasion of positive gestures.
Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий.	To be sure, Europe has the means for joint action.
Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе.	Configure the keyboard keys you use to access the different actions.
Параметры, специфичные для каждого типа действий. См. далее	Specific settings for the different type of actions. See below.
Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.	This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий.	For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.
Оно должно было бы стать образцом для действий в Ираке, как сейчас оно должно быть образцом для действий в Иране.	It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran.
c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.	Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.
Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.	The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate.
Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.	Mere suspicion might form the basis of action.
Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.	Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.
c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.	(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
План действий по вопросу Rohingya настоящий тест для ASEAN .	Save Rohingya by Weadee Patani humantrafficking http t.co o9vab6nA7h pic.twitter.com 0MX0oKOn9o Moui ( moui) May 13, 2015
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.	It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.	It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.
Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне.	The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues.
Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий.	But words are not enough it is time for concrete action.
Предпочтительным образом действий для Китая были бы кооптация и диалог.	The preferred Chinese way would be that of cooptation and dialogue.
Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса.	Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance.
Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.	Central banks were established to provide war financing to governments.
подчеркивая необходимость действий для построения мира, свободного от ядерного оружия,	Underlining the need for action to achieve a world free from nuclear weapons,
Тем не менее, у них будет много возможностей для действий.	There will be many opportunities for activities that everyone should and can take.
Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.	Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.
Они показывают сразу обыденное и невероятное, актуальность места, из которой растёт ностальгия.	They show both the mundane and the extraordinary, the actuality of the place, which is the root of nostalgia.
У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.	The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.

Показать эту страницу на русском языке