Translation of "Альваро" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Альваро из Венесуэлы. Он венесуэлец. | Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan. |
| Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено. | Photo by Álvaro Laiz, published with permission. |
| Предсказуемым подозреваемым является бывший президент Колумбии Альваро Урибе. | The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe. |
| К несчастью, колумбийский президент Альваро Урибе отсутствовал на встрече. | Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting. |
| Последние месяцы были очень хороши для президента Колумбии Альваро Урибе. | Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe. |
| Только исключительно эффективная администрация Альваро Урибе в 2002 2010 годах, наконец, смогла изменить ситуацию. | It was Alvaro Uribe s exceptionally effective administration in 2002 2010 that finally made the difference. |
| В соответствии с программой Альваро Рейносо производство остановится почти на ста кубинских предприятиях (фото Хулио Батисты). | Photo by Julio Batista for Periodismo de Barrio, used with permission. |
| Похоже, Колумбия сегодня упоминается только в связи с возможностью переизбрания президента Альваро Урибе в конце текущего месяца. | Colombia, it seems, is only mentioned nowadays in connection with President Alvaro Uribe s re election bid later this month. |
| Ортега в Никарагуа всегда был частью этой клики, также как и люди, приближённые к Альваро Колому в Гуатемале. | Nicaragua s Ortega was always part of that orbit, as are people close to Alvaro Colóm in Guatemala. |
| В главных ролях президент Эво Моралес и вице президент Альваро Гарсия Линера, а также другие члены правящей партии и оппозиции. | The video stars representations of President Evo Morales and vicepresident Alvaro García Linera, as well as other members of the ruling party and the opposition. |
| Также Альваро Урибэ, бывший президент, а сейчас сенатор Колумбии, решился выразить своё несогласие, назвав данное постановление политическим, а не юридическим . | He described the decision as political rather than legal, claiming that the court had superceded legislators and the people. |
| Альваро Алаторре Если мы больше не ищем Как узнать, беременна ли моя девушка , мы теряем ценность и истинное использование Святого Гугла. | Alvaro Alatorre If we are no longer looking for How to know if my girlfriend is pregnant we are losing the value and true use of Saint Google. |
| В Колумбии всё указывает на то, что президент Альваро Урибе, ошибочно считающийся правым из за борьбы с незаконными бандформированиями, будет заново переизбран. | In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country s guerrillas, will be re elected. |
| В Колумбии всё указывает на то, что президент Альваро Урибе, ошибочно считающийся правым из за борьбы с нез конными бандформированиями, будет заново переизбран. | In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country s guerrillas, will be re elected. |
| Более 30 матчей в Испании у Жерара Пике (37),Серхио Бускетса (36), Сантьяго Санти Касорлы (32), Альваро Арбелоа (31) и Рауля Альбиола (31). | More than 30 matches in Spain have Gerard Piqué (37), Sergio Busquets (36), Santiago Santi Cazorla (32), Alvaro Arbeloa (31) and Raul Albiol (31). |
| Но, как это не странно, Колумбия сегодня находится в лучшей форме, чем она была в последние годы, в основном благодаря руководству президента Альваро Урибе. | But strange to say, Colombia is in better shape today than it has been for years, thanks largely to President Alvaro Uribe s leadership. |
| По количеству голосов он идет за Оскаром Бергером, консервативным бывшим городским мэром Гватемалы, которого поддерживает деловое сообщество, а также за более левым кандидатом, Альваро Коломом. | Polls show him trailing Oscar Berger, a conservative former Guatemala City mayor supported by the business community, as well as the more leftist candidate, Alvaro Colom. |
| Радикальную фазу революции можно считать закончившейся в 1920 году, когда власть захватил генерал Альваро Обрегон он ограничил земельные реформы и добивался примирения с Соединенными Штатами. | The revolution s radical phase seemed to end in 1920 when General Alvaro Obregón seized power he limited land reforms and sought reconciliation with the United States. |
| Президент Альваро Колом сказал во вторник, что процесс экстрадиции Альфонсо Портильо начался, чтобы он ответил в Соединенных Штатах за заговор по отмыванию 70 миллионов долларов. | President Alvaro Colom said on Tuesday that the extradition process of the ex leader Alfonso Portillo has begun in order to respond in the United States of laundering 70 million. |
| В пятницу 5 марта Госсекретарь США Хиллари Клинтон посетила Гватемалу, где она встретилась с Президентом Альваро Колом и другими лидерами Центрально американских и Кариббских стран. | U.S. Secretary of State Hillary Clinton visited Guatemala on Friday, March 5 where she met President Álvaro Colom and other leaders from Central America and the Caribbean. |
| Альваро Урибе, президент Колумбии, был рад только тому, чтобы американский глава государства посетил Боготу последним президентом, который совершал подобный визит был Рональд Рейган в 1982 году. | Alvaro Uribe of Colombia was happy just to have a US Chief of State visit Bogotá the last one to do so was Ronald Reagan in 1982. |
| Президент Гватемалы Альваро Колом заявил в феврале о том, что 40 из 6200 убийств, зафиксированных в 2008 году, имели корень в насилии, связанном с продажей наркотиков. | Investigators from the US and Guatemala believe that the two biggest Mexican cartels, the Sinaloa and Gulf gangs, are spreading their tentacles across various departments the Gulf cartel s notorious armed wing, Los Zetas, is held responsible for a spate of massacres in the country in the past year. |
| Президент Гватемалы Альваро Колом заявил в феврале о том, что 40 из 6200 убийств, зафиксированных в 2008 году, имели корень в насилии, связанном с продажей наркотиков. | President Álvaro Colom in February claimed that 40 of the 6,200 murders recorded in 2008 were linked to drug related violence. |
| Вероятный победитель второго тура выборов 26 июня Хуан Мануэль Сантос продолжит основные направления внутренней политики уходящего президента Альваро Урибе, но может немного изменить курс на международной арене. | The likely winner in the June 26 run off election, Juan Manuel Santos, will pursue most of outgoing president Alvaro Uribe s domestic policies, but might change course slightly in foreign affairs. |
| Следовательно, основные сторонники этого подхода (Кальдерон, бывший президент Колумбии Альваро Урибе, нынешний и бывший президенты Бразилии, а также консерваторы в Америке и учреждения безопасности) теряют поддержку общественности. | Consequently, the main advocates of this approach (Calderón, former Colombian President Alvaro Uribe, the current and former presidents of Brazil, and America s conservatives and security establishment) are losing public support. |
| В Колумбии Альваро Урибе (2002 2006, 2006 2010) пришел к власти с 2002 году, а в 2006 году получил возможность для первого переизбрания с помощью сомнительной конституционной реформы. | In Colombia, Álvaro Uribe (2002 2006, 2006 2010), in power since 2002, got his chance for a first re election in 2006 through a questionable constitutional reform, and appears set to try for a third term by forcing a referendum to amend the constitution again. |
| Несмотря на то, что благодаря избранию Фелипе Кальдерона в Мексике, Альваро Урибе в Колумбии и Алана Гарсиа в Перу, ожидания тотальной победы социалистов не оправдались, тенденция к полевению прослеживается четко. | Despite the fact that the victories of Felipe Calderon in Mexico, Alvaro Uribe in Colombia and Alan Garcia in Peru put a stop to a supposed tsunami of Socialist victories, the trend toward the left is unmistakable. |
| Колумбия сегодня находится в лучшей форме, чем она была в последние годы, в основном благодаря руководству президента Альваро Урибе, но она остается странной страной, перед которой стоят необычные и трудновыполнимые задачи. | Colombia is in better shape today than it has been for years, thanks largely to President Alvaro Uribe s leadership, but it remains a bizarre place, one facing strange and intractable challenges. Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years. |
| Колумбия сегодня находится в лучшей форме, чем она была в последние годы, в основном благодаря руководству президента Альваро Урибе, но она остается странной страной, перед которой стоят необычные и трудновыполнимые задачи. | Colombia is in better shape today than it has been for years, thanks largely to President Alvaro Uribe s leadership, but it remains a bizarre place, one facing strange and intractable challenges. |
| Президент Гондураса Мануэль Зелайа, скорее из соображений удобства и риторики, перешёл на сторону Шавеза. Ортега в Никарагуа всегда был частью этой клики, также как и люди, приближённые к Альваро Колому в Гуатемале. | Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit Nicaragua s Ortega was always part of that orbit, as are people close to Alvaro Colóm in Guatemala. |
| Колумбия, чей союз с США является опорой президента Альваро Урибе, хочет сохранить поддержку США на сегодняшнем уровне, и Мексика должна теперь сделать борьбу с торговлей наркотиками и с незаконной иммиграцией приоритетами своей политики в соответствии с политикой США. | Colombia, whose alliance with the US precedes President Álvaro Uribe, wants to maintain US support at its current levels, and Mexico now must make combating drug trafficking and illegal immigration priorities, in accordance with US policy. |
