Translation of "Альфонса" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Поцелуй за меня Альфонса. | Kiss Alphonse for me. Goodnight. |
| Моя сестра ищет преподавателя для Альфонса. | Sister wants a tutor for Alphonse. |
| Осмотрите, в частности, витражи самого известного чешского художника модерниста Альфонса Мухи. | Above all make sure to view the stained glass windows by the Czech Art Nouveau artist Alfons Mucha. |
| Оплати его проезд на автобусе и скажи, что у Альфонса корь... | Well, give him his busfare and tell him that Alphonse has the measles. |
| В 1146 году вышла замуж за первого короля Португалии Альфонса I. Имела двор в Канавезеше. | Her husband was King Afonso I, the first sovereign of Portugal, whom she married in 1146. |
| 14 января 1935 года она присутствовала в Риме на свадьбе инфанты Беатрисы, дочери Альфонса XIII. | On 14 January 1935, she attended the wedding, in Rome, of Infanta Beatriz of Spain, daughter of King Alfonso XIII. |
| 12 июня 1415 года в кафедральном соборе Валенсии состоялось венчание Марии Кастильской и Альфонса Арагонского. | The marriage of Maria and Alfonso was celebrated in the Cathedral of Valencia on 12 June 1415. |
| В 1969 году он назначил принца Хуана Карлоса, внука бывшего короля Испании Альфонса XIII, своим официальным преемником. | In 1969, he designated Prince Juan Carlos, grandson of Spain's former king, Alfonso XIII, as his official successor. |
| Обвинитель против Полин Ньирамасууко, Арсена Шалома Нтаобали, Сильвена Нсабиманы, Альфонса Нтезириайё, Жозефа Каньябаши и Элие Ндаямбаже (дело Бутаре) | The Prosecutor v. Pauline Nyiramasuhuko, Arséne Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joeseph Kanyabashi and Elie Ndayambaje (Butare Case) |
| 18 января 1174 года Санча в Сарагосе вышла замуж за короля Альфонса II Арагонского и родила ему восьмерых детей. | On January 18, 1174, she married King Alfonso II of Aragon at Zaragoza they had at least eight children who survived into adulthood. |
| Это уже второй Оскар у Любецки, который как раз в 2014 году получил статуэтку за съемки ленты Гравитация режиссера Альфонса Куарона. | Likewise, Emmanuel Lubezki was awarded with Best Cinematography for his work on that movie. This is the second Óscar for Lubezki, who in 2014 raised the statuette for the cinematography of the film Gravity, directed by Alfonso Cuarón. |
| Мари я де лас Мерсéдес Орлеáнская и Бурбóн (24 июня 1860 26 июня 1878) королева консорт Испании, первая супруга короля Альфонса XII. | Maria de las Mercedes of Orléans (24 June 1860 26 June 1878) was Queen of Spain as the first wife of King Alfonso XII. |
| Самые популярные музеи Праги посвящены Францу Кафке и декоративно прикладным искусствам, а в Национальной Галерее хранится множество известных шедевров, включая легендарную Славянскую эпопею Альфонса Мухи. | The most popular museums include those dedicated to writer Franz Kafka and Decorative Arts, while the National Gallery contains numerous masterpieces including the monumental Slav Epic by Alfons Mucha. |
| Мальорка , старейший клуб Балеарских островов, был основан в 1916 году под названием Junta Directiva del Alfonso XIII FBC в честь правившего тогда короля Альфонса XIII. | History The oldest club in the Balearic Islands, Mallorca was originally founded in 1916 by Adolfo Vázquez, a republican engineer, who named the club Junta Directiva del Alfonso XIII FBC after the then Spanish king. |
| Благодаря провидческим усилиям поборника разоружения Альфонса Гарсии Роблеса у нашего региона сегодня есть Договор Тлателолко, запрещающий ядерное оружие в Латинской Америке и в Карибском бассейне. | Thanks to the visionary efforts of the champion of disarmament, Alfonso Garcia Robles, our region now has the Treaty of Tlatelolco, which bans nuclear weapons in Latin America and the Caribbean. |
| Эта эквивалентность была формально закреплена правилами ботанической номенклатуры ( Lois de la nomenclature botanique, 1868) Альфонса Декандоля, которые были предшественником используемого в настоящее время Международного кодекса ботанической номенклатуры . | This equivalence was explicitly stated in the Alphonse De Candolle's Lois de la nomenclature botanique (1868), the precursor of the currently used International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants . |
| Лучше всего искусство в стиле модерн вам помогут понять восхитительные картины всемирно известного чешского художника Альфонса Мухи, который до сих пор относится к важнейшим представителям этого стиля. | For a better understanding the Art Nouveau style, you can view the fascinating paintings of the world famous Czech artist Alfons Mucha, who remains one of its most important practitioners. |
| Вот один из примеров словесной эквилибристики Альфонса Алле Par les bois du djinn où s entasse de l effroi, Parle et bois du gin ou cent tasses de lait froid . | For example Par les bois du djinn où s'entasse de l'effroi,Parle et bois du gin, ou cent tasses de lait froid. |
| В Выставочном дворце, в первом здании в Праге, сооруженном в стиле функционализм, в 1928 году широкая общественность впервые увидела Славянскую эпопею Альфонса Мухи, которая здесь находится по сей день. | At the Fairgrounds Palace, in its time the first functionalist building in Prague, the famous Slav Epic by Art Nouveau painter Alfons Mucha was introduced to the public for the first time in 1928. |
| В пражском Выставочном дворце (Veletržní palác), принадлежащем к одному из экспозиционных мест Национальной галереи, у вас имеется уникальная возможность увидеть Славянскую эпопею Альфонса Мухи, представленную здесь до 30 сентября 2013 г. | At Veletržní Palace, which is one of the exhibition spaces of the National Gallery in Prague, you have the unique opportunity to see the Slav Epic by Alfonse Mucha, which will be on display here until 30 September 2013. |
| В 1936 году его работы демонстрировались на выставке Кубизм и абстрактное искусство в Музее современного искусства в Нью Йорке, а также на выставке картин другого известного чешского художника Альфонса Мухи в галерее Жё де Пом (Париж). | In 1936, his work was included in the exhibition Cubism and Abstract Art at the Museum of Modern Art in New York City, and in an important show with another Czech painter Alphonse Mucha at the Jeu de Paume in Paris. |
| Инфанта Мария Тереза Испанская ( Мария Тереза Изабель Евгения дель Патроцинио Диега де Бурбон и Габсбург ) (12 ноября 1882 23 сентября 1912) была второй младшей дочерью Альфонса XII, короля Испании и его второй жены Марии Кристины Австрийской. | Infanta Maria Teresa of Spain () (born 12 November 1882 in Madrid, Kingdom of Spain died 23 September 1912 in Madrid, Kingdom of Spain) was the second eldest child and daughter of Alfonso XII of Spain and his second wife Maria Christina of Austria. |
