Translation of "Аман" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Радио МОФ Что с этой позиции представляет собой АМАН? | Radio MOF What does AMAN represent from this perspective? |
| Лазаревский АМАН был спонтанным актом бунта против уничтожения стандарта жизни. | Lazarevski AMAN was a spontaneous act of revolt against the destruction of the living standard. |
| Радио МОФ Есть ли способ измерить , насколько АМАН повлиял на гражданскую осведомлённость? | Radio MOF Is there a way to measure how much AMAN affected civil awareness? |
| Вы можете сказать, что АМАН защищал социальное государство и был против социальной помощи. | You might say that AMAN was defending the social state, and against the social help. |
| Мириам Аман послала петицию новому президенту Афганистана Ашрафу Гани с просьбой наградить Ресагул | Mariam Aman petitioned Afghanistan's new president, Ashraf Ghani, to grant Rezagul a state award |
| Дхармендра С. С. Кумар Зинат Аман Шейла Эндерс Джон Сэксон полковник Колумб О.П. | Cast Rex Harrison ... Sir John Locksley Dharmendra ... S.S. Kumar Zeenat Aman ... Sheila Enders John Saxon ... |
| Аман Вадуд из города Гувахати, находящегося в 300 км от эпицентра, оставил сообщение в Twitter | Aaman Wadud tweeted from Guwahati, about 300 kilometres from the epicentre |
| Публикация этого материала стала возможной благодаря Пулитцеровскому центру освещения кризисов , при поддержке которого работает Аман. | This coverage has been made possible by the Pulitzer Center for Crisis Reporting, for which Aman is a student fellow. |
| Лазаревский АМАН был движением для одной цели, пытавшимся сохранить напряжение и фокус публики на социальных проблемах. | Lazarevski AMAN was an ad hoc action, trying to keep the tension and the focus of the public on the social problems. |
| Лазаревский Я случайно наткнулся на исследование общественного мнения, которое обнаружило, что АМАН был признан движением, которое борется за обычного гражданина. | Lazarevski I accidentally stumbled upon public opinion research, which found that AMAN was recognized as a movement fighting for the common citizen. |
| Македонские активисты используют социальные сети, чтобы отметить два года с начала крупного движения АМАН , протестующего против огромного социального неравенства и коррумпированности правительства в стране. | Macedonian activists are using social networks to mark two years since the beginning of the massive AMAN movement, which protested against the tremendous social disparity and government corruption in the country. |
| На нескольких языках региона слово аман используется как призыв или мольба и значит то же, что и хватит , в этом случае касательно бедности и коррупции в стране. | In several of the regional languages, the word aman is used as a cry or a plea and is equivalent to saying enough , in this case referring to poverty and corruption in the country. |
| Преступление Шипилова заключалось в написании двух постов в блоге в ноябре 2011 года, в которых с сарказмом, зачастую в живописных выражениях, высмеивался губернатор региона Аман Тулеев, а также члены его команды. | Shipilov s crime was authoring two blog posts in November 2011 that each lampooned the region s governor, Aman Tuleyev, as well as members of his staff, often in colorful language. |
| Глядя на него сейчас, я думаю, что АМАН прошёл все шаги, которые могут быть сделаны таким движением, и в некоторой степени ему удалось научить нас методам и тактике долгосрочной активной защитной деятельности, которая ограничена в ресурсах (человеческих и материальных). | Looking upon it now, I think that AMAN walked all the steps which can be made by such movement, and by certain degree it managed to teach us on the methods and the tactics of a longer term active advocacy, with limited (human and material) resources. |
