Translation of "Американское" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Американское похмелье | The American Hangover |
| Бесконечное американское Рождество | America s Perpetual Christmas |
| Китайско американское зеркало | The Sino American Mirror |
| Это американское посольство. | This is the American Embassy. |
| Ему дадут американское гражданство. | He will be given American citizenship. |
| Он получил американское гражданство. | He acquired American citizenship. |
| Где находится американское посольство? | Where is the American embassy? |
| Резко критикуемое американское управление миром | America s Scorched Earth Management |
| Американское могущество после бен Ладена | American Power after Bin Laden |
| Американское правительство настойчиво ему отказывало. | He was steadily rebuffed by the American government. |
| Американская гегемония или американское первенство? | American Hegemony or American Primacy? |
| Извините, где находится американское посольство? | Excuse me, where's the American Embassy? |
| Какое твоё любимое американское пиво? | What's your favorite American beer? |
| Моё будущее совершенно Смех совершенно американское. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Надо было бежать в американское посольство! | Escape into the US Embassy without hesitation! |
| Американское лидерство стало одной из жертв войны. | American leadership has been one of the war s casualties. |
| Это американское понятие нравится далеко не всем. | Not all are happy about this American notion. |
| У него есть доступ в американское посольство. | He has access to the American Embassy. |
| Том любит американское кино, а Мэри европейское. | Tom likes American movies, but Mary likes European movies. |
| Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю. | American violence is rooted in history. |
| У меня румынское имя, а у него американское. | My name is Romanian his is American. |
| 8 июля 1878 года она приняла американское гражданство. | In July 1878 Blavatsky gained U.S. citizenship. |
| В 1972 году группа отправилась в американское турне. | The tour was similar to their 1981 American tour. |
| КЕМБРИДЖ В этом месяце американское правительство опубликовало революционный доклад о влиянии долговременных климатических изменений на американское общество и окружающую среду. | CAMBRIDGE This month the United States Government issued a path breaking report on the impact of long term climate change on America's society and environment. |
| Но премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху отклонил американское предложение. | But Israel s prime minister, Binyamin Netanyahu, rejected the US offer. |
| Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться. | Of course, America s definitions of its role in the world may change. |
| Но премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху отклонил американское предложение. | But Israel s prime minister, Binyamin Netanyahu, 160 rejected the US offer. |
| Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей | In a recent article, Newsweek writes |
| Но в случае с Аватаром , влияние американской киноиндустрии хотя бы раз было направлено на американское самопознание, не на американское бегство от реальности. | But, in the case of Avatar , the power of American filmmaking has for once been directed toward American self knowledge rather than American escapism. |
| 1866 американское SPCA Первая зоозащитная организация США (Американское общество по предотвращению жестокости к животным, ASPCA) была основана Генри Бергом в апреле 1866 года. | American SPCA, Frances Power Cobbe, Anna Kingsford The first animal protection group in the United States, the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA), was founded by Henry Bergh in April 1866. |
| Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей Бомбой . | Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb. |
| Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности. | Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well. |
| Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества. | No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance. |
| Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме. | The American public has known this since its defeat in Vietnam. |
| Реформа здравоохранения разделила как американское общество, так и американских политиков. | Health care reform has deeply divided the American public and US politicians alike. |
| Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское . | The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention. |
| Американское правительство на время частично будет компенсировать растущие сбережения американских потребителей. | America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers. |
| Дни, когда какая либо страна могла полагаться на крупномасштабное американское финансирование, закончились. | The days when a country could depend on large scale American financing are over. |
| Чисто американское ли это явление, или в других местах наблюдаются сходные тенденции? | Is all this an American phenomenon, or are there similar trends elsewhere? |
| Подобным же образом, американское восприятие Франции и Европы лишь слегка начинает улучшаться. | Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving. |
| Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса. | To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand. |
| Консерваторы, похоже, считают, что американское ядерное крыло для Южной Кореи уходит в прошлое. | The conservatives seem to believe that American nuclear protection for South Korea is a thing of the past. |
| Военная партия, кажется, старается всколыхнуть американское общественное мнение в поддержку более широкого конфликта. | The war party appears to be trying to whip up American public opinion in support of a wider conflict. |
| Яростное народное сопротивление планам дубайской компании завладеть портами в США шокировало американское правительство. | Vigorous popular opposition to a Dubai company s plan to take over ports in the United States shocked the American government. |
| Влиятельное американское Управление по охране окружающей среды (EPA) также было создано при Никсоне. | America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon. |
