Translation of "Анне" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Анне двенадцать лет. | Anna is twelve years old. |
| Одной Анне было грустно. | Only Anna felt sad. |
| Я сделал Анне куклу. | I made Ann a doll. |
| Я сделала Анне куклу. | I made Ann a doll. |
| Он женился на Анне. | He married Ann. |
| Я сделал Анне куклу. | I made a doll for Ann. |
| Взгляд его остановился на Анне. | His gaze rested on Anna. |
| Ну, так поедем к Анне. | 'Well then, let us go to Anna's. |
| И муж, и жена казались отвратительны Анне. | Both the husband and the wife seemed to Anna disgusting. |
| Более всех странно и нехорошо это показалось Анне. | To Anna in particular it seemed strange and not right. |
| Стива ужасно упрашивал меня поехать к Анне Аркадьевне. | 'Steve particularly begged me to call on Anna Arkadyevna.' |
| Но она понравилась Анне Аркадьевне, это она увидела сейчас. | But she noticed at once that Anna liked her. |
| Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне. | DOLLY CARRIED OUT HER INTENTION of going to see Anna. |
| Я пробовал говорить про это Анне. Это раздражает ее. | I have tried to speak to Anna about it, but it irritates her. |
| В 1760 году Гайдн женился на Марии Анне Келлер. | In 1760, with the security of a Kapellmeister position, Haydn married. |
| Пока княгиня Бетси наливала ей чай, Вронский подошел к Анне. | While Betsy was pouring out the tea, Vronsky went up to Anna. |
| Васька еще раз поклонился Анне, но ничего не сказал ей. | Vaska again bowed to Anna, but said nothing. |
| Вообще турецкие взгляды, обратясь к Анне, с улыбкой сказал Весловский. | 'Turkish opinions,' said Veslovsky, turning to Anna with a smile. |
| Или не о Васеньке ли Весловском и его отношениях к Анне? | Or maybe it's about Vasenka Veslovsky and his relations with Anna? |
| Вслед за ним пришел лакей от княгини Бетси и принес Анне записку | After he had gone the Princess Betsy's footman brought Anna a note. |
| Что осталось? Мысль его быстро обежала жизнь вне его любви к Анне. | His thoughts glided quickly over his life unconnected with his passion for Anna. |
| Но более всего ее поражала перемена, происшедшая в знакомой и любимой Анне. | But what struck her most was the change that had taken place in Anna, whom she knew and loved. |
| Фронтон все выходит ниже, ответил он Анне, которая спросила, в чем дело. | 'The pediment is still too low,' he answered Anna's question as to what it was all about. |
| Вронский попросил Свияжского подать руку Анне Аркадьевне, а сам подошел к Долли. | The ladies rose Vronsky asked Sviyazhsky to take in Anna, and himself went up to Dolly. |
| Президент России Владимир Путин предоставил российское гражданство известной украинской спортсменке Анне Буряк. | The President of Russia, Vladimir Putin, granted Russian citizenship to the famous Ukrainian female athlete, Anna Buryak. |
| Передашь курьеру, чтобы завтра доставил Анне Аркадьевне на дачу, сказал он и встал. | 'Give this to the messenger, and tell him to take it to the country, to Anna Arkadyevna, to morrow,' he said, and got up. |
| Вероятно, в Анне было что нибудь особенное, потому что Бетси тотчас заметила это. | There must have been something unusual about Anna's look, for Betsy noticed it at once. |
| Вы неисправимы, сказал Стремов, не глядя на нее, и опять обратился к Анне. | 'You are incorrigible,' said Stremov without looking at her, and again turned to Anna. |
| В 1899 г. Штейнер женился на Анне Ойникке пара распалась несколько лет спустя. | In 1899, Steiner married Anna Eunicke the couple separated several years later. |
| Именно этого рассчитывают добиться Крис и Анне Эллингер при помощи своего веб сайта www.boldergiving.org . | That is what Chris and Anne Ellinger hope their Web site, www.boldergiving.org , will achieve. |
| Нет, я прежде! нет, я! кричали дети, окончив чай и выбегая к тете Анне. | 'I was first!' 'No, I!' cried the children, who having finished their tea rushed back to Aunt Anna. |
| Корсунский поклонился, выпрямил открытую грудь и подал руку, чтобы провести ее к Анне Аркадьевне. | Korsunsky bowed, straightened his broad shirt front, and offered Kitty his arm to conduct her to Anna. |
| И сын, так же как и муж, произвел в Анне чувство, похожее на разочарованье. | 'I knew!' Her son, like his father, produced on Anna a feeling akin to disappointment. |
| Другой близкий Анне кружок это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру. | Another circle with which Anna was intimate was that through which Karenin had made his career. |
| Подвинув чашку к Анне, она достала пахитоску и, вложив в серебряную ручку, закурила ее. | She moved one of the cups toward Anna, got out a pachitos, A straw covered cigarette. placed it in a silver holder, and lit it. |
| Ты никогда не любил, тихо сказал Вронский, глядя пред собой и думая об Анне. | 'You have never loved,' said Vronsky softly, with his eyes looking straight before him and with Anna in his thoughts. |
| Знаете что? Погода прекрасная, пойдемте туда, еще раз взглянем, сказал Вронский, обращаясь к Анне. | 'I say, the weather is glorious let us go and have another look at it,' said Vronsky to Anna. |
| Идет, и подала шляпу Анне. Сережа опустился в постель и зарыдал, закрыв лицо руками. | Serezha sank down on his bed and began to sob, hiding his face in his hands. |
| После, сказала она. Кормилица итальянка, убрав девочку, вошла с нею и поднесла ее Анне. | The Italian nurse, having smartened up the baby girl, came in and held her out to Anna. |
| Кроме того, Степан Аркадьич обещал сестре Анне добиться от Каренина решительного ответа о разводе. | Moreover, he had promised his sister Anna to obtain a decisive answer about the divorce from Karenin. |
| Теперешнее отношение его к Анне и к ее мужу было для него просто и ясно. | His present relations to her and her husband were clear and simple to him. |
| В меня кинут камень, я знаю, сказала она, но я приеду к Анне да, я непременно приеду. | 'They will throw stones at me, I know,' she said, 'but I shall come and see Anna. Yes, I will certainly come. |
| Был женат на уроженке Дании Анне Андерсен, стал литературным душеприказчиком своего отца после смерти матери в 1940. | He married Danish born Anna Andersen, and was his father's literary executor after his mother died in 1940. |
| Ему казалось, что она не бросит камня и с простотой и решительностью поедет к Анне и примет ее. | She, he thought, would cast no stones, but would simply and resolutely go and see Anna and receive her at her own house. |
| Все уже собрались, чтобы выйти в маленькую столовую, как приехал Тушкевич с поручением к Анне от княгини Бетси. | They were all assembled and about to enter the little dining room, when Tushkevich arrived with a message for Anna from the Princess Betsy. |
