Translation of "Баланс выгод" to English language:

Dictionary Russian-English

баланс - перевод :

Keywords : Balance Balanced Restore Delicate Maintain

Examples (External sources, not reviewed)

Но искусство руководства опирается на вычисление затрат и выгод и принятие решения, когда баланс остается неясным.	But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.
Список выгод впечатляет.	The array of benefits is stunning.
Общий баланс	Balance Sheet
Это удивительно, учитывая множество выгод.	This is startling, given the manifold benefits.
Этический кодекс сулит несколько выгод.	A code of ethics offers several benefits.
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Но нельзя отрицать потенциальных выгод, предусмотренных соглашением.	But the agreement s potential benefits cannot be denied.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Увы, единое экономическое пространство не несёт таких выгод.	Unfortunately, the united economic space promises no such benefits.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.	I believe it would disrupt the balance.
Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь.	If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements.
Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль.	No industries economically benefited from slavery.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.	Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.	As we have grown, it has been easier to find a balance.
Мы должны найти баланс в этом мире.	We need to strike a balance in this world.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.	But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Во первых, его баланс для этого недостаточно велик.	For one thing, its balance sheet is not big enough.
Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.	The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.
B Выровнять баланс в левом и правом каналах.	B Balance left and right volumes
Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни.	I just need to find a new balance in the way I practice my profession.
Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.	We should strike a balance between our expenditure and income.
Но мы можем и должны способствовать более равномерному распространению выгод глобализации.	But we can and should contribute to spreading the benefits of globalization more evenly.
Каждый доллар, потраченный на их защиту, способен принести выгод на 24.	Each dollar spent protecting them can provide benefits worth 24.
Западные государства поначалу не колонизировали область в отсутствие очевидных экономических выгод.	Western states were at first reluctant to colonize the area in the absence of obvious economic benefits.
Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод.	He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska.
Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод.	Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.
Страны, проводящие разумную макроэкономическую политику, не получают от этого достаточных экономических выгод.	Countries that follow sound macroeconomic policies do not derive sufficient economic benefits from doing so.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.	Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.	The balance sheet is improved by 500 million.
Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.	Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.
Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей.	Balancing, it seems, is always necessary, even among friends.

Показать эту страницу на русском языке