Translation of "Банка может" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка. | In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts. |
| Банка пуста. | The can is empty. |
| Банка пустая. | The can is empty. |
| Банка пуста. | The jar is empty. |
| Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы. | The bank manager who cannot get to work because of panic attacks. |
| Большое ограбление банка | The Great Bank Robbery |
| Он президент банка. | He's the president of the bank. |
| Вы из банка? | Are you from the bank? |
| Ты из банка? | Are you from the bank? |
| В модели плохого банка, правительство может переплатить за плохие активы, истинная величина которых неизвестна. | In the bad bank model, the government may overpay for the bad assets, whose true value is uncertain. |
| Но, хотя ни один управляющий центрального банка не может обеспечить экономического процветания, неумелое руководство этим учреждением может нанести огромный вред. | But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm. |
| ЧИКАГО. Самым большим финансовым кошмаром, который может угрожать мировой экономике, является банкротство большого международного банка. | CHICAGO The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank. |
| (Половина разницы осталась на балансе Европейского центрального банка, но это не может быть постоянным решением.) | (Part of the difference has ended up on the European Central Bank s (ECB) balance sheet, but this cannot be a permanent solution.) |
| Некоторые инвестиционные банки процветали (в случае банка Goldman Sachs, быть может, даже чересчур), другие разорились. | Some investment banks prospered (in Goldman Sachs case, perhaps too much), others collapsed. |
| Организация должна пересмотреть свою миссию, отойдя от идеи Банка Запада , Банка БРИК , или, если на то пошло, банка, вообще. | The organization must reformulate its mission, moving away from the idea of being the West s Bank, the BRICS Bank, or, for that matter, a bank at all. |
| Для Федеральной резервной системы США, Банка Японии, Банка Великобритании и Швейцарского национального банка требуется большее финансовое и кредитное послабление. | More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank. |
| МВФ против Мирового Банка | The IMF versus the World Bank |
| Уход от Всемирного Банка | Escape from the World Bank |
| Обидчики Банка Международных Расчетов | The BIS Bashers |
| Это далеко от банка? | Is this place far from the bank? |
| В частности, активы банка (расположенные в основном в кредитах банка) не могут превышать капитал банка более чем в 12,5 раз. | In particular, bank assets (mainly the loans by banks) can not be more than 12.5 times the bank capital. |
| Сокращение зависимости африканского региона под пустыней Сахара от МВФ и Всемирного Банка может приблизить этот день. | Reducing sub Saharan Africa s dependence on the IMF and the World Bank might bring that day closer. |
| Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию. | Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action. |
| Однако Джастин Ифу Лин, главный экономист Всемирного Банка, возражает в блоге Всемирного банка | Writing on the World Bank blog, Justin Yifu Lin, World Bank s chief economist, argued |
| Китайский урок для Всемирного банка | China s Lessons for the World Bank |
| Повторное создание Всемирного банка очередное | Reinventing the World Bank, Again |
| Новое видение для Всемирного банка | A New Vision for the World Bank |
| Новая Миссия для Мирового Банка | व श व ब क क ल ए नय म शन |
| Здание Гремин Банка в Дакке. | Grameen Bank Office in Dhaka. |
| Это место далеко от банка? | Is this place far from the bank? |
| Менеджер банка доверяет всем сотрудникам. | The bank manager trusts all employees. |
| Отставка главного экономиста Европейского Центрального Банка (ЕЦБ), Отмара Иссинга, может и не состояться до мая 2006 года. | The European Central Bank s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006. |
| Будь то из за суверенного дефолта или из за больших потерь, понесенных из за плохих правил бухгалтерского учета, банкротство крупного банка (особенно европейского банка) может стать вполне вероятным событием. | Be it because of a sovereign default or because of large losses accumulated under complacent accounting rules, the insolvency of a large bank (particularly a European bank) is far from a remote possibility. |
| Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития. | The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s. |
| По информации руководства Всемирного банка, начались онлайн консультации относительно стратегии партнерства банка с Эфиопией. | The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia. |
| На займы Азиатского банка развития и Всемирного банка было восстановлено водоснабжение, дороги и другая инфраструктура. | Loans were made from the Asian Development Bank and the World Bank to reinstate a clean water supply, roads and other infrastructure. |
| Может ли доверие к Алану Гринспану, председателю Совета Федерального Резерва, центрального банка Америки, служить удовлетворительным объяснением этого феномена? | Could the American public's faith in Alan Greenspan, chairman of the Federal Reserve Board, America's central bank, be a satisfactory explanation? |
| Исправить ошибки МВФ и Всемирного Банка | Fixing the IMF and the World Bank |
| От Центрального банка к центральному планированию? | From Central Bank to Central Planning? |
| Потом настал черед самого турецкого банка. | A run on the Turkish bank followed. |
| Это сделает деятельность банка особенно ценной. | This makes the Bank s involvement particularly valuable. |
| Филиалы банка расположены по всей Японии. | The branch offices of the bank are located all over Japan. |
| Магазин находится через дорогу от банка. | The shop is across from the bank. |
| Ударившись об пол, банка разлетелась вдребезги. | The jar was smashed to bits when it hit the floor. |
| Группе двадцати также следует повысить кредитоспособность Всемирного банка, Африканского банка развития и других международных финансовых организаций. | The G 20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions. |
Похожие Запросы : банка - банка - политика банка - политика банка - авизо банка - банка краски - номер банка - открытие банка - банка варенья - лейденская банка - панель банка
