Translation of "Барселона" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Барселона, Испания | Barcelona, Spain |
| ПСЖ не ФК Барселона! | PSG is not FC Barcelona! |
| Мы не ФК Барселона! | We're not FC Barcelona! |
| Барселона находится в Испании. | Barcelona is in Spain. |
| Барселона это в Испании. | Barcelona is in Spain. |
| БАРСЕЛОНА Обречены ли банки в результате текущего финансового кризиса? | BARCELONA Are banks doomed as a result of the current financial crisis? |
| Барселона столица Каталонии и второй по величине город в Испании. | Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. |
| Барселона столица Каталонии и второй по величине город в Испании. | Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. |
| Вики марафон в Drassanes Reials (Барселона) на праздновании 12 годовщины Википедии. | WikiMarathon at Drassanes Reials (Barcelona), on Wikipedia's 12th anniversary. |
| Даниэле Де Росси Барселона обладает не только уникальным стилем, но и яркими индивидуальностями. | Daniele De Rossi Barcelona not only has a unique style, but also remarkable individuals. |
| В Испании с 1985 года только три чемпионата выиграли не Реал Мадрид или Барселона . | In Spain, all but three championships since 1985 have been won by either Real Madrid or Barcelona. |
| Барселона это особенный соперник, хорошая команда с прекрасными игроками, цитирует официальный сайт УЕФА Де Росси. | Barcelona is a special opponent and a good team with excellent players, the UEFA's official website quotes De Rossi as saying. |
| В 1999 году Барселона получила Золотую медаль Королевского Института Британских Архитекторов (RIBA) за выдающуюся архитектуру. | In 1999 Barcelona received the coveted RIBA Royal Gold Metal for outstanding architecture. |
| Барселона является столицей Каталонии, одной из семнадцати автономных областей Испании, здесь же заседает каталонское правительство. | It is both the capital of Catalonia, one of seventeen communities in Spain and the seat of the Catalan government. |
| Исследование финансировалось организацией Qatar Foundation, той самой, которая спонсирует футбольный клуб Барселона , где играет Лионель Месси. | His study was funded by the Qatar Foundation, the same organization that sponsors FC Barcelona, home of Lionel Messi. |
| Барселона установила в местах парковок датчики и начала связывать общественный транспорт, как часть своей стратегии Смарт Сити. | Barcelona has installed in ground parking sensors and launched connected public transportation as part of its Smart City strategy. |
| БАРСЕЛОНА Недавние всеобщие выборы в Великобритании стали ярким примером того, как вопрос национальной идентичности меняет политический ландшафт Европы. | BARCELONA The United Kingdom s recent general election provided a clear example of how the question of national identity is reshaping Europe s political landscape. |
| Сейчас весь мир находится в ожидании , когда Муртаза Ахмади встретится с десятым номером футбольного клуба Барселона и национальной сборной Аргентины. | Now the world is waiting to see when Murtaza Ahmadi will get to meet the Barcelona and Argentina No.10. |
| Несмотря на скептические консервативные прогнозы, кубинская столица выиграла у таких культовых городов, как Барселона, Лондон, Афины, Киото, Прага и Мехико. | Against somewhat skeptical, conservative forecasts, the Cuban capital won over iconic cities such as Barcelona, London, Athens, Kyoto, Prague and Mexico City to represent the achievements and aspirations of our global urban civilization along with six other cities. |
| Судя по всему, Барселона пересекла эту черту, когда испанский клуб ранее этим летом выразил заинтересованность в полузащитнике из ПСЖ Марко Верратти. | Barcelona appear to have crossed this line, with the Spanish club expressing an interesting in PSG midfielder Marco Verratti earlier this summer. |
| Ближе к делу, Модоло верит, что упрощение долины Кольсеролы может быть понято как парк, Барселона, а не как чисто топографический вопрос. | Tighter to the question, Modolo believes that simplifying the Collserola valley side can be understood as a park, Barcelona, not by a purely topographical issue. |
| Барселона Финансовый и кредитный кризис, а также последующий экономический спад серьезно подорвали доверие к финансовым рынкам и институтам, а также биржевым брокерам. | Barcelona The financial crisis, credit crunch, and ensuing economic downturn have severely damaged the credibility of financial markets, institutions, and traders. |
| БАРСЕЛОНА. Главы центральных банков и регулирующие органы склонны опасаться того, что слишком сильная конкуренция в финансовом секторе повышает нестабильность и риск сбоя системы. | BARCELONA Central bankers and regulators tend to worry that too much competition in the financial sector increases instability and the risk of systemic failure. |
| За 25 евро можно купить дешёвый билет на самолёт по маршруту Скопье Барселона через WizzAir, не говоря уже о прогнившем поезде в Табановце. | With 25 euros one can buy a cheap airplane ticket from Skopje to Barcelona with WizzAir, let alone a rotten train to Tabanovce. |
| Хотя Барселона не опубликовала официального заявления, BBC Persian сообщил, что в испанском посольстве в Кабуле сказали, что они попробуют предоставить возможность для Муртазы встретиться с Месси. | Although Barcelona has not released an official announcement, BBC Persian reported that the Spanish Embassy in Kabul said that they will try to provide the opportunity for Murtaza to meet Messi. |
| Барселона (Barcelona) расположена на холмистом плато приблизительно 5 км шириной, между этих двух рек Льобрегат (Llobregat) и Бесос (Besòs) и прибрежными горами Серра де Колльзерола (Serra de Collserola). | Barcelona spreads out across a hilly plateau some 5 km wide, flanked by the two rivers Llobregat and Besòs and overlooked by the majestic Serra de Collserola. |
| Мы уже связались с футбольным клубом Барселона и они ответят нам в течение 4 5 дней, сообщив время и место, где они хотят встретиться с Муртазой , сказал глава федерации. | We have already contacted Barcelona club and they will respond within 4 5 days about the time and the place where they want to meet Murtaza, the federation chief said. Murtaza appeared photographed in an official Barcelona kit. |
| ПСЖ дал понять, что не отпустит итальянского игрока сборной ни на каких условиях, и теперь, вероятно, Барселона ощущает последствия своего предложения в виде утраты одного из своих ценнейших игроков, Неймара. | PSG made it clear that they would not allow the Italy international to leave under any circumstances, and Barcelona could well be feeling the repercussions of that interest by losing one of their prize assets in Neymar. |
| Проект, для которого люди работали через интернет, был представлен на посвящённых журналистике встречах в Европе, таких как WAN IFRA (Турин, Италия), Organization of News Ombudsmen (Гамбург, Германия), и Global Editors Network (Барселона, Испания). | The project has gained contributions online, and has been publicized at journalism meetups in Europe, such as WAN IFRA (Turin, Italy), the Organization of News Ombudsmen (Hamburg, Germany), and the Global Editors Network (Barcelona, Spain). |
| Футбольная арена Европы не была бы и наполовину так прекрасна, каковой она является, без таких бомбардиров как Дидье Дрогба из Кот д'Ивуара (Челси) или Сэмюэль Это из Камеруна (Барселона). Преимущества для самих африканцев также довольно просто заметить. | Europe s soccer scene would not be half as exciting without strikers such as Cote d Ivoire s Didier Drogba (Chelsea) or Cameroon s Samuel Eto o (Barcelona). The benefits to African talent are easy to see, too. |
