Translation of "Бернара" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Супруги Маккенна узнают в нём переодетого Бернара. | However, Day was eventually cast in the female lead. |
| В 1963 году управление компанией перешло в руки сына Рене, Бернара Лакоста (Bernard Lacoste). | In 1963, Bernard Lacoste took over the management of the company from his father René. |
| Специально подготовленная Renault 20 Turbo 4x4 под управлением Бернара Марро выиграла ралли Париж Дакар 1982 г. | Motorsport A specially prepared Renault 20 Turbo 4x4 driven by Bernard Marreau won the Paris Alger Dakar Rally in 1982. |
| Назначение президентом Франции Николя Саркози Бернара Кушнера на должность министра иностранных дел Франции было мастерским политическим ходом. | French President Nicolas Sarkozy s appointment of Bernard Kouchner as France s foreign minister was a brilliant political stroke. |
| После возвращения Бернара с войны, мать организовала его обучение всем стадиям производства шампанского в винодельческих домах Lanson и Delamotte . | Upon Bernard's return from war, his mother began set about educating him on every aspect of Champagne making at the Houses of Lanson and Delamotte. |
| По предложению Германии, поддержанному Аргентиной, на третьей сессии Рабочая группа вновь избрала Председателем докладчиком г на Бернара Кесседжьяна (Франция). | On a motion from Germany seconded by Argentina, the Working Group at its third session re elected Mr. Bernard Kessedjian (France) as its Chairperson Rapporteur. |
| SC.1 почтила минутой молчания память Председателя WP.1 г на Бернара Периссе, который трагически погиб 16 октября 2005 года. | On the announcement of the tragic news of the sudden death of Mr. Bernard Périsset, Chairman of WP.1, on 16 October 2005, the Working Party observed a minute's silence in his memory. |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас я приглашаю выступить перед собравшимися Его Превосходительство г на Жана Бернара Мериме, Председателя Совета Безопасности. | The CHAIRMAN I now invite His Excellency Mr. Jean Bernard Mérimée, President of the Security Council, to address the meeting. |
| Справочники по временным линиям Временные графики истории Бернара Груна, Touchstone, и Временные графики истории Хеллеманса и Бунча, Simon and Schuster. | (1) Timeline references The timetables of I listory by Bernard Grun published by Touchstone, and The timetables of Science by Hellemans and Bunch published by Simon and Schuster. |
| Как однажды сказал Исаак Ньютон, Мы стоим на плечах гигантов это означало именно то, что он делал, когда задействовал похожее высказывание Бернара Шартрского. | As Isaac Newton once said, We stand on the soldiers of giants Which is what he was doing when he adapted that saying from Bernard de Chartres |
| Рабочая группа по безопасности дорожного движения (WP.1) провела свою сорок седьмую сессию в Женеве 12 15 сентября 2005 года под председательством г на Бернара Периссе (Швейцария). | The Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) held its forty seventh session in Geneva from 12 to 15 September 2005, chaired by Mr. Bernard Périsset (Switzerland). |
| Рабочая группа по безопасности дорожного движения (WP.1) провела свою сорок шестую сессию в Женеве 14 16 марта 2005 года под председательством г на Бернара Периссе (Швейцария). | The Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) held its forty sixth session in Geneva from 14 to 16 March 2005, chaired by Mr. Bernard Périsset (Switzerland). |
| Поэтому, согласно точке зрения Бернара Жаме, здесь необходимо установить четкую взаимосвязь, поскольку если мы стремимся к улучшению системы централизованного отопления, ее функционирование должно быть налажено таким образом, чтобы покрывать издержки. | Therefore, according to Bernard Jamet's point of view, an important link must be established because if we want to improve the DH system, it must be managed in a way that recovers cost. |
| 17 октября 2005 года 13 делегатов, включая г на Бернара Муржона, встретились и провели беседу с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций г ном Кофи Аннаном, в ходе которой он представил эти показания. | On October 17, 2005 thirteen delegates, including Mr. Bernard Mourgeon, had a meeting and dialogue with the Secretary General of the UN, Mr. Kofi Annan, at which he gave this testimony. |
| Бернара всегда носит имя Барри в его честь, и с 2004 года существует Фонд Барри, который был создан для того, чтобы взять на себя затраты, связанные с разведением собак этой породы в питомнике монастыря. | At the hospice one dog has always been named Barry in his honor and since 2004 the Foundation Barry du Grand Saint Bernard has been set up to take over the responsibility for breeding dogs from the hospice. |
| ВОКНТА также приветствовал избрание г на Бернара Мазийна (Бельгия) на пост Председателя, а г на Чоу Кок Кее (Малайзия) заместителем Председателя ГЭПТ на 2006 год, а также экспертов, назначенных Сторонами для работы в ГЭПТ на 2006 год (см. | The SBSTA also welcomed the election of Mr. Bernard Mazijn (Belgium) as Chair and Mr. Chow Kok Kee (Malaysia) as Vice Chair of the EGTT for 2006 and the experts nominated by Parties to serve on the EGTT for 2006 (see annex). |
