Translation of "Благородные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На то благородные дворяне. | That's what the Nobility are for. |
| Цели Устойчивого Развития благородные и безусловно амбициозные. | The SDGs are noble and certainly ambitious. |
| Все мы в конечном счете победители благородные. | We are, after all, magnanimous in victory. |
| В душевном здоровье существуют более благородные цели, чем ЭШТ. | There are better targets in mental health than ECT. |
| Гелий, неон, аргон, криптон, ксенон и радон благородные газы. | Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases. |
| Наверное, это естественно, поскольку ООН олицетворяет самые благородные мечты человечества. | This is perhaps natural, for the UN embodies some of humanity's noblest dreams. |
| К.А.Одаренные и благородные люди не плодят жертв, они поддерживают жертв? | CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims? |
| Благородные птицы совсем не боялись людей местные жители их кормили и не обижали. | The noble birds did not fear people at all local residents fed them and did not offend. |
| Среди первых жертв могут быть благородные устремления ОБСЕ, а также инвестиции НАТО в Афганистане. | Among its first victims would be the noble aspirations of the OSCE, and NATO s investment in Afghanistan. |
| Действительно, подобные политические междоусобицы создают впечатление, что Евросоюзом больше не движут великие и благородные устремления. | True, such political infighting makes the EU appear as if it is no longer motivated by great and noble ambitions. |
| Первые два приоритета, в случае их правильного планирования и осуществления, представляют собой благородные цели для правительства. | The first two priorities, if well designed and well implemented, are certainly honorable goals for a government to pursue. |
| Название благородные металлы они получили благодаря высокой химической стойкости (практически не окисляются на воздухе) и блеску в изделиях. | In chemistry, the noble metals are metals that are resistant to corrosion and oxidation in moist air (unlike most base metals). |
| Жернова правительства могут размолоть твердые принципы, и люди, имевшие благородные намерения, оказываются на одной стороне со своими преступными противниками. | Because the grind of government can obscure enduring principle, people inspired by the best motives now find themselves on the same side as their criminal adversaries. |
| Я говорю это всем учителям, неважно, палестинцы они или из других стран у нас гуманная работа, у нас благородные цели. | I tell all the teachers, whether they are Palestinian or around the world our job is humane, its goals are noble. |
| Для Израиля, приблизительно 200 000 поселенцев на Западном берегу и дальнейшее развитие поселений значат значительно больше, чем все благородные высказывания о двух государствах. | On the Israeli side, approximately 200,000 settlers on the West Bank and further development of the settlements weigh heavier than all noble words about two states. |
| Такие благородные поступки способствовали созданию его репутации как доброго, доступного, харизматического и решительного руководителя человека, который показал себя очень обаятельным для всего мира. | Such acts of graceful nobility have contributed to his reputation as a kind, approachable, charismatic, and decisive leader one who has proved to be highly appealing worldwide. |
| Нет никаких сомнений в том, что те, кто пытается помочь людям, попавшим в опасную ситуацию или получившим травму, имеют благородные мотивы, но одного этого недостаточно. | There can be no doubt that those who are attempting to help people involved in disasters and trauma have noble motives, but that is not enough. |
| С другой стороны, писал он, существуют религии, не придающие особого значения фигуре бога например, в буддизме Четыре Благородные Истины более важны, чем некое божественное существо. | Similarly, he points out that religions which give little importance to the concept of god exist, such as Buddhism, where the Four Noble Truths is much more important than any individual deity. |
| Мне сложно представить лучший способ для ЕС дискредитировать благородные идеалы свободы, равенства и защиты прав человека, поддерживаемые Союзом, да и сами принципы, приведенные в его конституционном договоре. | I can hardly think of a better way for the EU to dishonor the noble ideals of freedom, equality, and human rights that the Union espouses indeed, principles that it reiterates in its constitutional agreement. |
| Но все это только благородные чувства, а проблема ведь остается возможно Радд и был бы вероломным скандалистом, но в конце концов, все проблемы правительства сходятся на его руководителе. | All of that is noble sentiment, but the problem remains Rudd might have been a disloyal troublemaker, but ultimately the government s problem is its leader. |
| Год назад благородные и смелые люди одержали свою первую победу, появился первый проблеск надежды, и продолжают появляться новые мысли и планы по поводу того, что мы можем получить, если будем действовать. | Video from the Facebook page of Pedro Kumamoto. A year ago, generous and brave people harvested their first victory, a first glimpse of hope started to bloom, and on it new thoughts and actions about what's possible are being sowed, if we participate. |
