Translation of "Бланшар" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Закончим позже, мисс Бланшар. | Uh, I'll finish this later, Miss Blanchard. |
| Бланшар покинул США в 1797 году. | Blanchard left the United States in 1797. |
| Бланшар является пионером в экономике государственного долга. | Blanchard is a pioneer in the economics of public debt. |
| Два убитых патриотов стороне, и Лютер Бланшар раненых! | Two killed on the patriots' side, and Luther Blanchard wounded! |
| Бланшар призывает правительство Греции предложить действительно заслуживающие доверия меры . | Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures. |
| История смерти Софи Бланшар стала известна по всей Европе. | The story of her death was recounted throughout Europe. |
| Обнаружил соль предприниматель Бенджамин Бланшар (Benjamin Blanchard), который бурил скважины в поисках нефти. | Economy Salt was discovered in Reno County by Benjamin Blanchard on September 26, 1887. |
| Сейчас, несмотря на неблагоприятные политические обстоятельства, Бланшар должен обратиться с еще более смелым воззванием. | Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call. |
| Бланшар настаивает, что пришло время для трудных решений и трудных обязательств с двух сторон . | Blanchard insists that now is the time for tough choices, and tough commitments to be made on both sides. |
| В 1809 год Бланшар перенёс сердечный приступ во время полёта на воздушном шаре в Гааге. | On February 20, 1808, Blanchard had a heart attack while in his balloon at the Hague. |
| Остаток денег, около 1,000 франков, были пожертвованы лютеранской церкви Église des Billettes , которую Бланшар посещала. | The remainder of the money, about 1,000 francs, was donated to the Lutheran Église des Billettes which Blanchard had attended. |
| Бланшар совершала подъёмы в Садах Тиволи регулярно, дважды в неделю во время своего пребывания в Париже. | Blanchard had performed regularly at the Tivoli Gardens, making ascents twice a week when she was in Paris. |
| Да, существовали бы риски, как отметил главный экономист МВФ Оливье Бланшар, но эти риски бы того стоили. | Yes, there would have been risks, as IMF chief economist Olivier Blanchard has pointed out, but running those risks would have been well worth it. |
| Софи Бланшар была первой женщиной профессиональным воздухоплавателем, после смерти мужа продолжила его дело, совершив более 60 полётов. | Blanchard was the first woman to work as a professional balloonist, and after her husband's death she continued ballooning, making more than 60 ascents. |
| Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии. | But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. |
| Поэтому в 1791 г. французский воздухоплаватель и покоритель канала Ла Манш Жан Пьер Бланшар выставлял здесь воздухоплавательную технику. | No wonder that it was here where Jean Pierre Blanchard, the French balloonist who made the first aerial crossing of the English Channel, exhibited his ballooning equipment in 1791. |
| В 1809 муж Софи Бланшар скончался от травм, полученных при падении с воздушного шара в Гааге после сердечного приступа. | In 1809, her husband died from injuries sustained when he fell from his balloon in the Hague after suffering a heart attack. |
| Бланшар развёлся со своей первой женой, Викторией Лебран, их четыре ребёнка сопровождали его в поездах по Европе, но известно, что она умерла в бедности. | Blanchard had abandoned his first wife, Victoire Lebrun, and their four children to travel round Europe pursuing his ballooning career, and she later died in poverty. |
| АФИНЫ Главный экономист Международного валютного фонда Оливье Бланшар недавно задал простой и важный вопрос В какой степени урегулирование должна провести Греция, а в какой ее официальные кредиторы? | ATHENS The International Monetary Fund s chief economist, Olivier Blanchard, recently asked a simple and important question How much of an adjustment has to be made by Greece, how much has to be made by its official creditors? |
| После изобретения современного парашюта в 1783 года Луи Себастьяном Ленорманом во Франции, в 1785 году Жан Пьер Бланшар продемонстрировал его как средство безопасной эвакуации из воздушного шара. | Following the invention of the modern parachute in 1783 by Sébastien Lenormand in France, in 1785 Jean Pierre Blanchard demonstrated it as a means of safely jumping from a hot air balloon. |
| Бланшар замечает, что в 2012 году Греция согласилась генерировать достаточное количество первичного профицита, чтобы сдержать рост задолженности и провести ряд реформ, которые должны привести к усилению экономического роста . | Blanchard notes that in 2012, Greece agreed to generate enough of a primary surplus to limit its indebtedness and to implement a number of reforms which should lead to higher growth. |
| Около 22 30 (источники указывают разное время) Софи Бланшар начала свой подъём, поднимая белый флаг на ней также было надето белое платье и белая шляпа со страусиными перьями. | At about 10 30 p.m. (accounts differ as to the exact time), Blanchard began her ascent, carrying a white flag and wearing a white dress and a white hat topped with ostrich plumes. |
